Etymologically

Etymology and origin of the Latin word diurno

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 90–70 BC Claudius Quadrigarius More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin diurnus
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin diurnus
Latin diurnō
From the same root
Italian mezzogiorno ← diurnus
Latin diurnālis ← diurnus
Latin diurnum ← diurnus

Forms

diurnō (present infinitive diurnāre); first conjugation, intransitive[1][2]

Etymology

It is formed from Latin diurnus + -ō.[1][2] The TLL accepts this derivation but notes that the meaning is closer to that of diūturnus “long-lasting”.[3]

Earliest recorded meaning

Its only classical record is a fragment of the annalist Claudius Quadrigarius, quoted by Gellius, meaning to live long.[1][4][2] Gellius remarks that Quadrigarius used diurnare unusually for diu vivere, “to live a long time”.[4][3]

Semantic evolution

Nonius also quotes the passage.[4] Köbler records the verb again in the Itala, the Old Latin Bible.[5]

Timeline

  • c. 165 AD – Gellius quotes Claudius Quadrigarius' use of it and comments on it.[4][5]
  • after 220 AD – Köbler records it in the Itala.[5]

Meanings

Verb

  1. To live long; to last long.[1][4][2]

Usage notes

Gaffiot lists a separate diurnō, an adverb meaning “by day”, from the glossaries.[6]

References

  1. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  2. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
Cite this entry

“Diurno.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/diurno. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·