Etymologically

Etymology and origin of the German word Henne

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
700s Alemannic Old High German gloss More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *hannju via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *hanô
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hanjō
Proto-West Germanic *hannju
Dutch hen
German Henne
The word's journey

Pronunciation

Forms

Henne f (genitive Henne, plural Hennen)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German henne, inherited from Old High German henna, inherited from Proto-West Germanic *hannju (“hen”), an old feminine formed from the word for the cock, Hahn, so “the cock's female”.[2][3][1] Old High German also had henin, made with a different suffix.[4][3] The word is found only in West Germanic: Old English henn, Old Frisian henne, Middle Low German henne, Middle Dutch henne, Dutch hen and English hen.[2][3][5]

The base is Proto-Germanic *hanô (“cock”), also in Gothic 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana), originally “the singer”, related to Latin canō (“to sing”).[6][5] Pfeifer adds that Huhn stands in ablaut with the word for the cock.[3]

Earliest recorded meaning

Old High German henin is first recorded in an Alemannic gloss of the late 8th or early 9th century, and in Tatian: the samanot henin ira huoniclin untar ira federacha “as a hen gathers her chicks under her wings”.[4][7] Henna appears in glosses from the 9th century and in the Notker glosses, for Latin gallina.[4][8]

Semantic evolution

The word has always named the female of the domestic fowl, and later also the female of other gallinaceous birds, as in Fasanenhenne.[9][10] In Early New High German sources the hen appears mostly as a tax payment, as food and as medicine.[11] Its habits gave many proverbs, such as eine blinde Henne findet auch ein Korn “even a blind hen finds a grain”, quoted from Lessing, and Luther's image of Christ gathering his people wie eine henne ir nest unter ire flügel (Luke 13:34).[12] Middle High German had a scornful exclamation jâ henne!.[13]

Fette Henne is also the name of an edible mushroom, and the southern diminutive Hendl means a roast chicken.[9]

Timeline

  • Late 8th century – Old High German henin appears in an Alemannic gloss.[4][14]
  • 9th century – The form henna appears in glosses.[4][3]
  • c. 1120 – Middle High German henne is used in the Millstatt Genesis.[15]

Meanings

Noun

  1. A hen: a female domestic chicken.[10][1]
  2. The female of other gallinaceous birds, including pheasants, and of ostriches and bustards.[10]

Usage notes

Pfeifer and Kluge date henin to about 800 and the 8th century respectively.[3][2] Henne is also a personal name, a short form of Johannes or Heinrich.[9]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 410
  3. ^ a b c d e f Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  4. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. 4, 957
  5. ^ a b Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill
  6. ^ Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 385
  7. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de, p. 4, 954
  8. ^ Schützeichel, Rudolf (2012), Althochdeutsches Wörterbuch, 7th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 148
  9. ^ a b c Paul, Hermann (2002), Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau unseres Wortschatzes, 10th ed., ed. Helmut Henne, Heidrun Kämper and Georg Objartel, Tübingen: Niemeyer
  10. ^ a b c Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag
  11. ^ Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  12. ^ Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm (1854–1961), Deutsches Wörterbuch, 16 vols. in 32, Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 10, 996
  13. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 1249
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  15. ^ Köbler, Gerhard (2014), Mittelhochdeutsches Wörterbuch, 3rd ed., online, koeblergerhard.de/wikiling

Related etymologies

  • nach · also from Proto-West Germanic
  • können · also from Proto-West Germanic
  • bei · also from Proto-West Germanic
  • auch · also from Proto-West Germanic
  • er · also from Proto-West Germanic
  • es · also from Proto-West Germanic
  • nicht · also from Proto-West Germanic
  • zu · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Henne.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Henne. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·