Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *frijōndz

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *priHós
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *frijōną
Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijon)
Proto-Germanic *frijōndz
Proto-West Germanic *friund
Dutch vriend
German Freund
Old English frēond
English friend
From the same root
German Freundschaft ← Freund
English friendly ← frēond
English befriend ← friend
English boyfriend ← friend
English girlfriend ← friend

Reconstruction

The word is *frijōndz in Orel, Bammesberger and Wiktionary,[1][2][3] *fri(j)ōnd- in Kroonen,[4] *frijōnd- in Ringe[5] and *frijōnd in Köbler.[6]

Etymology

It is from Proto-Germanic *frijōną (“to love”), its present participle.[3][1] EWA reconstructs the nominative singular *frijōnd-z from *frijōjand-z.[7] Kroonen traces the verb *fri(j)ōn- to a PIE *priH-eh₂-, an old verbal formation close to the Old Church Slavonic verb for "to take care of".[4] Feist matches Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 (frijōn, “to love”) exactly with a Sanskrit verb meaning "befriends".[8]

Morphology

A masculine nd-stem.[6] Ringe notes that the masculine participles that became nouns, such as this word and *fijānd- "enemy", are consonant stems in the daughters, which suggests that the Proto-Germanic participles had that inflection.[5][9] Bammesberger takes a nominative *frijōndz as the starting point of Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds).[2] Old Norse frændi took its æ from the nominative plural,[7] and Old High German keeps remains of the consonant stem.[7]

Evidence

The word is attested in all three branches: Gothic 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds), Old Norse frændi, and Old English frēond, Old Frisian friōnd, Old Saxon friund and Old High German friunt in West Germanic.[1] Kroonen also lists Old Dutch friunt.[4] EWA explains the sense "relative" from the old Germanic tribal order, comparing the opposition of kinsmen and enemies in the Old Norse laws.[7]

Competing analyses

Ringe thinks it speculative whether the participle *frijōnd- "loving" was already used as a noun "friend" in Proto-Germanic, and rash to project the later class of fossilised agent nouns of this type back into it.[10] Orel and Lehmann cite Mezger for a non-participial formation from *frijō.[1][11] Casaretto derives Old Norse frændi from *frijandan-.[12]

Meanings

  1. friend[4][5][3]
  2. loved one[3]
  3. relative[6]

Old Norse also used the word for "kinsman", Old English also for "lover",[13][14] and Old Frisian for "blood relation".[15]

Derivatives

  • *frijōndlīkaz "friendly".[16]
  • Compounds in Orel: *frijōnđ-xulþaz "faithful to one's kinsmen" and *nēxwa-frijōnđz "near kinsman".[17][18]

Reflexes

  • Gothic: 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 (frijōnds, “friend”)[8]
  • Old Norse: frændi (“relative, friend”)[13]
  • Old English: frēond (“friend, lover, relative”)[19]
  • Old Frisian: friūnd (“blood relation, friend”)[15]
  • Old Saxon: friund (“friend, relative”)[20]
  • Old Dutch: friunt (“friend”), in Kroonen's cognate list[4]
  • Old High German: friunt (“friend, neighbour”)[7]

References

  1. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *frijōndz
  2. ^ a b Bammesberger, Alfred (1990), Die Morphologie des urgermanischen Nomens, Heidelberg: Winter, p. 190
  3. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frijōndz
  4. ^ a b c d e Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 155
  5. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 228
  6. ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *frijōnd
  7. ^ a b c d e Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. friunt
  8. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 108
  9. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 315
  10. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 224
  11. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 151
  12. ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter, p. s.v. frijonds
  13. ^ a b de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 145
  14. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. friond
  15. ^ a b Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. friūnd
  16. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *frijōndlīkaz
  17. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *frijōnđ-xulþaz
  18. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *nēxwa-frijōnđz
  19. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. fríond, fréond
  20. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. friund
Cite this entry

“*frijōndz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*frij%C5%8Dndz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·