Etymologically

Etymology and origin of the German word Eichel

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
c. 800 Old High German glosses More words from the 8th century
Inherited from
Proto-West Germanic *aikilā via Middle High German, Old High German
Ultimate origin
Proto-Germanic *aiks

Pronunciation

  • /ˈaɪ̯çl̩/[1]

Forms

Eichel f (genitive Eichel, plural Eicheln)[1]

Etymology

It is inherited from Middle High German eichel, inherited from Old High German eihhila, inherited from Proto-West Germanic *aikilā (“acorn”).[2][1][3] It was formed from the name of the oak, Proto-West Germanic *aik (“oak”) (Eiche), with the suffix *-ilā.[1][2] Kluge calls it a formation of belonging shaped like a diminutive, Germanic *aikilōn,[2] and the Grimms' revised dictionary treats it as a diminutive,[4] but Pfeifer doubts the diminutive reading and takes the l-suffix as one of belonging, as in Ärmel.[5][6] The same formation is Middle Low German ēkel and Middle Dutch eikel, whence Dutch eikel.[2][5][7]

The oak's name, Proto-Germanic *aiks (“oak”), is found in Old Norse eik, Old English āc, Old Saxon ēk and English oak, but not in Gothic.[5][7][8] Pfeifer considers it probably related to Ancient Greek αἰγίλωψ (aigílōps, “a kind of oak”) and sets up a root Proto-Indo-European *aig- (“oak”);[5] Kroonen calls it a European word with no certain Indo-European etymology, and the comparison with Latin aesculus (“winter oak”) is uncertain.[7][6] Pfeifer also notes that the word has no etymological connection with its synonym Ecker.[5]

Earliest recorded meaning

Old High German eihhila is recorded in glosses from about 800 and in Notker, meaning an acorn and also a seed pod.[9] A gloss of the 9th century renders Latin siliquae with fona eihlóm, and Notker writes that men turned into swine exchanged their bread for acorns.[4]

Semantic evolution

Acorns were above all food for pigs, and were also used in medicines.[10][11] A legal formula in eichel wîs teilen, recorded in 1434, meant to divide an inheritance in equal parts.[4][12]

From the 16th century the word also names the glans of the penis, after its shape;[6][10] Wiktionary takes this sense as a semantic loan from Latin glāns.[1] Also from the 16th century, Eicheln is one of the suits of the German playing cards.[6][10] The jay was named Eichelhäher in the 18th century after its chief food.[6]

Timeline

  • c. 800 – Old High German eihhila appears in glosses.[9][2]
  • 9th century – A gloss renders Latin siliquae with eihlóm.[4]
  • Before 1022 – Notker uses eichelâ “acorns”.[4]
  • 1434 – The formula in aichelen wise tailen “divide equally” is recorded.[4]
  • 16th century – Eichel names the glans of the penis and a suit of playing cards.[6]
  • 18th century – The compound Eichelhäher “jay” appears.[6]

Meanings

Noun

  1. An acorn, the oval fruit of the oak: Im Herbst sammelten die Kinder Eicheln im Park.[13][1]
  2. (anatomy) The glans of the penis.[13][1]
  3. (anatomy) The glans of the clitoris.[13][1]
  4. (card games, plural, usually without article) Acorns, a suit of German playing cards: Eicheln ist Trumpf.[13][1]

Word family

  • Eichelhäher

References

  1. ^ a b c d e f g h i Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kluge, Friedrich; Seebold, Elmar (2011), Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 25th ed., Berlin / Boston: De Gruyter, p. 231
  3. ^ Althochdeutsches Wörterbuch (1952–), founded by Elisabeth Karg-Gasterstädt and Theodor Frings, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Berlin: Akademie-Verlag / De Gruyter; online awb.saw-leipzig.de
  4. ^ a b c d e f Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Neubearbeitung (1965–2018), ed. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, 9 vols. (A–F), Leipzig / Stuttgart: Hirzel, p. 7, 320
  5. ^ a b c d e Pfeifer, Wolfgang, et al. (1993), Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, 2nd ed., Berlin: Akademie-Verlag; digital revised version in the DWDS, dwds.de
  6. ^ a b c d e f g Duden. Das Herkunftswörterbuch: Etymologie der deutschen Sprache (2007), 4th ed., Duden vol. 7, Mannheim: Dudenverlag
  7. ^ a b c Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill
  8. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de
  9. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  10. ^ a b c Anderson, Robert R.; Goebel, Ulrich; Reichmann, Oskar, eds. (1989–), Frühneuhochdeutsches Wörterbuch, Berlin / New York: De Gruyter; FWB-online, fwb-online.de
  11. ^ Adelung, Johann Christoph (1793–1801), Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, 2nd ed., 4 vols., Leipzig: Breitkopf
  12. ^ Lexer, Matthias (1872–1878), Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, 3 vols., Leipzig: Hirzel; digital: Wörterbuchnetz, Trier Center for Digital Humanities, p. 1, 516
  13. ^ a b c d Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden (1999), 3rd ed., Mannheim: Dudenverlag

Related etymologies

  • nach · also from Proto-West Germanic
  • können · also from Proto-West Germanic
  • bei · also from Proto-West Germanic
  • auch · also from Proto-West Germanic
  • er · also from Proto-West Germanic
  • es · also from Proto-West Germanic
  • nicht · also from Proto-West Germanic
  • zu · also from Proto-West Germanic
Cite this entry

“Eichel.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/de/Eichel. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·