începător

Forms

începător m or n (feminine singular începătoare, masculine plural începători, feminine/neuter plural începătoare)^[1]

Etymology

It is formed from Romanian începe + -ător, the agent suffix.^[2][3][4][1] Ciorănescu lists it among the derivatives of începe, which is from Latin incipiō.^[5]

Earliest recorded meaning

Tiktin's first record is in the Codicele Voronețean (Acts 19:31), where the old language used it for a leader or chief.^[4] MDA2 dates it to Coresi's Carte de învățătură of 1581, in the sense of one who first brings something into being.^[3]

Semantic evolution

The old senses were “founder, originator” and “chief, leader”: the Slavonic–Romanian lexicons of the 17th century use it for Slavonic titles in arhi-.^[3][4][6] Dosoftei has an unusual form începătornic.^[4] The modern noun “beginner, novice” appears with the classics;^[7] Caragiale uses it of a man new to trade who forgot to insure his ship.^[7] Șăineanu gave both the adjective “elementary” and the noun for one still learning the elements of an art or science.^[8] The sense “initiator” survives as a rare one.^[2]

Timeline

• c. 1563–1583 – “leader” in the Codicele Voronețean.^[4]
• 1581 – “originator” in Coresi's Carte de învățătură.^[3]
• c. 1660 – in a Slavonic–Romanian lexicon, for Slavonic titles in arhi-.^[6]
• 1688 – the plural începători in the Bucharest Bible.^[9]

Meanings

Adjective

1. Beginning; initial.^[2][1]

Noun

1. A beginner or novice: someone new to a field of activity.^[2][1]
2. (rare) An initiator, one who starts something.^[2][7]

Related words

• începe
• început
• începătură
• neînceput

References

1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
2. ^ a b c d e DEX (2009), Dicționarul explicativ al limbii române [Explanatory dictionary of the Romanian language], Bucharest: Editura Univers Enciclopedic, p. 539
3. ^ a b c d Academia Română, Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” (2010), Micul dicționar academic, 2nd ed., 4 vols., București: Univers Enciclopedic Gold, p. 1, 1205
4. ^ a b c d e Tiktin, Hariton (2000–2005), Rumänisch-deutsches Wörterbuch, 3rd ed., revised by Paul Miron and Elsa Lüder, 3 vols., Cluj-Napoca: Clusium, p. s.v. începătór
5. ^ Ciorănescu, Alexandru (1958–1966), Diccionario etimológico rumano, La Laguna: Universidad de La Laguna (Romanian ed.: Dicționarul etimologic al limbii române, București: Saeculum, 2001), p. s.v. începe
6. ^ a b Ungureanu, Mădălina; Gînsac, Ana-Maria; Moruz, Alexandru (eds.), eRomLex: The First Romanian Bilingual Dictionaries (17th century), Iași: Universitatea „Alexandru Ioan Cuza”, https://scriptadacoromanica.ro, p. s.v. începător
7. ^ a b c Macrea, Dimitrie; Petrovici, Emil (coord.) (1955–1957), Dicționarul limbii romîne literare contemporane, 4 vols., București: Editura Academiei Republicii Populare Romîne, p. 2, 594
8. ^ Șăineanu, Lazăr (1929), Dicționar universal al limbei române, 6th ed., Craiova: Scrisul Românesc, p. 314
9. ^ Biblia, adecă Dumnezeiasca Scriptură a ceii vechi și a ceii noao leage, București, 1688 (ed. 1988, tricentennial edition), p. Exodus 32:18