Meaning and etymology of the Old Norse word kyn
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1175 Elucidarius (AM 674 a 4to) More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *kunją
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *ǵenh₁-
Etymology tree
From the same root
Forms
kyn n (genitive kyns, plural kyn) (strong ja-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *kunją (“kin, clan”),[2][3] inherited from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁-io-, a ja-stem formed to the root Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to be born”).[2][1] Its Germanic relatives are Gothic 𐌺𐌿𐌽𐌹 (kuni, “clan, tribe”), Old English cynn, Old Frisian kenn, Old Saxon kunni, Old Dutch cunni and Old High German kunni.[2][4][5]
The same root gives Latin genus, Ancient Greek γένος (génos) and gignō (“to beget”).[6][7] Within Norse it belongs with kind, konr and kyndi.[4][3]
The Germanic word was borrowed as Finnish kunnia (“honour”), from a sense “family honour”.[4][7]
Earliest recorded meaning
ONP's earliest dated record is in the Elucidarius manuscript of 1175, in the phrase alzkyns “of every kind”: þar ero alzkvns tre oc alden ígegn meinom manna “there are trees of every kind and fruit against the ailments of men”.[8] The Icelandic Homily Book, dated 1200 by ONP, has the sense “kind”, þriú ero kyn ǫlmoso gǿþess “there are three kinds of almsgiving”, and the sense “family, lineage” in several homilies.[8]
Semantic evolution
ONP orders the senses as “kind, class, sort” and “family, lineage, descent, offspring, tribe”, with phrases such as at ǽtt ok kyni and eiga kyn til e-s.[8] In the poetry kyn with a genitive plural paraphrases a group (kyn lýða “mankind”), and it can stand for a single member of a family, as Eiríks kyn for Eirík's son.[9][10] It also meant “sex”, and in grammar “gender”, as in karlkyn and kvennkyn.[11][12] In the laws it is the kin group, as in fœða upp í kyni sínu.[13]
ONP counts the word mostly in religious works.[8] It continues as Icelandic kyn, meaning “family, kind” and “sex”, and as Swedish kön and Danish køn.[6][7]
Timeline
- 1175 – alzkvns “of every kind” in the Elucidarius.[8]
- 1200 – kyn “kind” and “family” in the Icelandic Homily Book.[8]
- 1200–1225 – kyn, kyni and kyns in AM 619 4to.[14]
- 1225–1250 – kyni in DG 8 II.[15]
Meanings
Noun
- kind, class, sort;[8][12] alls kyns “of every kind”.[8][12]
- kin, family, lineage, descent, offspring; a tribe or people.[8][12]
- sex;[12][11] (grammar) gender.[12][11]
Word family
- mannkyn
- karlkyn
- kvennkyn
- dýrakyn
- fuglakyn
- kynsmaðr
- kynþáttr
- kynviðr
- kynstafr
Descendants
- Icelandic kyn[1]
- Faroese kyn[1]
- Norwegian Nynorsk kyn[1]
- Old Swedish kyn[1]
- Swedish kön[1]
- Old Danish kyn[1]
- Danish køn[1]
- Norwegian Bokmål kjønn[1]
Related words
- kind
- konr
- kyndi
- kundr
Usage notes
A second kyn “wonder, portent” (ONP's kyn 2) is a separate word, which Kroonen derives from the root of kunna “to know”.[8][2] It is found from 1275, as in þotti monnom kyniom viþ bregþa “people thought it uncanny”.[8]
References
- ^ a b c d e f g h i j Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 311
- ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. kyn
- ^ a b c de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 340
- ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 35
- ^ a b Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. kyn
- ^ a b c Hellquist, Elof (1922), Svensk etymologisk ordbok, Lund, p. s.v. kön
- ^ a b c d e f g h i j k Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. kyn
- ^ Finnur Jónsson (1931), Lexicon Poeticum antiquæ linguæ septentrionalis, 2nd ed., Copenhagen: S. L. Møller, p. 353
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 366
- ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. kyn
- ^ a b c d e f Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. kyn
- ^ Hertzberg, Ebbe (1895), Glossarium, in Norges gamle Love indtil 1387, vol. 5, Christiania, p. 371
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 619 4to
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. DG 8 II
Related etymologies
Cite this entry
“Kyn.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/kyn. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·