Etymologically

Meaning and etymology of the Old Norse word kúra

Confidence
Probable
Formation
Inherited
Ultimate origin
Proto-Indo-European *geu-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Old Norse kúra
English cower

Forms

kúra (weak verb, past tense kúraði)[1]

Etymology

Ásgeir Blöndal Magnússon and de Vries put it with Faroese kúra (“to be downcast”), Norwegian Nynorsk kura (“to stoop, be bent”), dialectal Danish kure (“to lie still”), English cower, German kauern (“to crouch”) and Middle Low German kûren (“to lie in wait”).[2][3] They trace the family to a Germanic root Proto-Germanic *keu-, Proto-Indo-European *geu- (“to bend”), and compare Ancient Greek γυρός (gūrós, “round, curved”).[2][3] De Vries gives the root as an extended form *geur-, and adds Lithuanian gurinėti (“to walk stooping”).[3] Cleasby and Vigfússon related it to kyrr “still”.[1]

Semantic evolution

ONP lists the verb as poetic and has no citation for it.[4] The sense of lying still and curled up gave Icelandic kúra “to lie huddled, to doze, to linger”, with the noun kúra “small bed; rest, quiet”.[2][5] Cleasby and Vigfússon illustrate it only from a nursery ditty, kúrðu vært og sofðu lengi “lie snug and sleep long”.[1] The rímur use it for lying curled up.[6] Etymonline names it among the Scandinavian words that may lie behind English cower, beside Middle Low German.[7]

Meanings

Verb

  1. (poetic) to lie still, doze, sleep.[1][4]
  2. to crouch, lie huddled up.[3][6]

Word family

  • kúrseta

Descendants

  • Icelandic kúra[2]

Usage notes

Kúrr was a nickname, and kúrseta meant “rest”.[3][2]

References

  1. ^ a b c d Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 360
  2. ^ a b c d e Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. kúra
  3. ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 335
  4. ^ a b Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. kúra
  5. ^ Sigfús Blöndal (1920–1924), Islandsk-dansk ordbog, Reykjavík, p. 458
  6. ^ a b Finnur Jónsson (1926–1928), Ordbog til de af Samfund til udg. af gammel nordisk litteratur udgivne rímur samt til de af Dr. O. Jiriczek udgivne Bósarímur, Copenhagen, p. 222
  7. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Kúra.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/k%C3%BAra. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·