Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *samakunjaz

Confidence
Established
Ultimate origin
Proto-Indo-European *somHós,*ǵenh₁-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *samaz
Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰 (sama)
Old Norse samr
English same
Proto-Germanic *samakunjaz
From the same root
Proto-Germanic *samalīkaz ← *samaz
Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍃 (samaleiks) ← 𐍃𐌰𐌼𐌰

Reconstruction

The adjective is *samakunjaz in Wiktionary,[1] *sama-kunjaz in Orel[2] and *samakunja- in Köbler.[3] Torp had already set up *sama-kunja from the Gothic and Old Norse words.[4]

Etymology

It is formed from Proto-Germanic *samaz + *kunją.[1] Orel analyses it as a compound of *samōn and *kunjan.[2] Wiktionary and Orel compare the parallel formation Ancient Greek ὁμόγνιος (homógnios, “of the same origin”).[1][2]

Morphology

A compound adjective; the Gothic word is declined as an i- or ja-stem.[5]

Evidence

Only Gothic and Old Norse have the word: Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃 (samakuns) and Old Norse samkynja.[2][6] There is no West Germanic form.[1] The Gothic word occurs once, as the accusative plural Gothic 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐌾𐌰𐌽𐍃 (samakunjans) at Romans 9:3, translating Ancient Greek συγγενής (sungenḗs).[5]

Meanings

  1. of the same kin, kindred[2][1]
  2. of the same kind[1]

Köbler glosses it "being of the same descent".[3]

Reflexes

  • Gothic: 𐍃𐌰𐌼𐌰𐌺𐌿𐌽𐍃 (samakuns, “of the same kin, related”)[6]
  • Old Norse: samkynja (“of the same kind”), as Orel lists it[2]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *samakunjaz
  2. ^ a b c d e f Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *sama-kunjaz
  3. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *samakunja-
  4. ^ Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 433
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. samakuns
  6. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. sama-kuns
Cite this entry

“*samakunjaz.” Etymologically, 17 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*samakunjaz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·