Meaning and etymology of the Old Norse word dýr
- Confidence
- Established
- Formation
- Inherited
- First attested
- 1175 Elucidarius More words from the 12th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *deuzą
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *dʰews-
Etymology tree
Derivations
From the same root
Pronunciation
- /ˈdyːr̩/[1]
Forms
dýr n (genitive dýrs, plural dýr) (strong a-stem)[1]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *deuzą (“animal, wild animal”),[2][3] inherited from Proto-Indo-European *dʰewsóm (“having breath; animal”).[1] The Proto-Germanic noun is found in Gothic 𐌳𐌹𐌿𐍃 (dius, “wild animal”), Old English dēor, Old Frisian diār, Old Saxon dior and Old High German tior.[2][4] De Vries and Ásgeir Blöndal Magnússon explain the long vowel of the Norse form as the result of R-umlaut of *deuz-.[4][5]
The word is usually traced to the root Proto-Indo-European *dʰwes- (“to breathe”), so that an animal was first “that which breathes”, as Latin animal stands beside anima (“breath, soul”).[5][4] Related forms outside Germanic are bēstia (“wild beast”), if it comes from *dʰwes-, Lithuanian dvėsti (“to breathe, pant”) and Old Church Slavonic доухъ (duxŭ, “breath, spirit”).[4][3]
Old English also had an adjective dēor (“wild, bold”).[6][2] Heidermanns takes the adjective to have grown out of the noun (“he is a wild beast” > “he is wild”),[6] while Kroonen suggests that the root first meant “to lose one's senses”, whence “to be wild”.[2]
Earliest recorded meaning
The first dated record is in the Elucidarius of about 1175, in the account of the Creation, where the word sets four-footed beasts apart from birds and fish: En .vi. dag scop hann dyr oc maɴ “and on the sixth day he created the animals and man”.[7]
Semantic evolution
The general sense “animal, four-footed beast”, as opposed to birds, fish and creeping things, stands first in ONP and Fritzner; the narrower “wild beast” and “game, deer” are both more frequent in the texts.[7][8] The beasts of prey named by it vary with the country: the bear in the sagas and laws, and in Iceland, where it was the only one, the fox.[9] In Norway the laws use it especially of elk, deer and reindeer as game;[10][11] the lion is dýrit óarga “the fearless beast”.[7][8] In the poetry dýr is a base word of kennings for “ship”, such as sunds dýr “beast of the sound”.[12][13]
The word lives on as Icelandic dýr “animal”, which can also mean the fox and, of a person, a brute.[5]
Timeline
- 1175 – dyr “animals” in the Elucidarius.[7]
- 1192 – dýr of the lion and of Leo in the zodiac.[7]
- 1200–1225 – dýr, dýrs, dýrum in the manuscript AM 677 4to.[14]
- 1220 – the sense “wild beast”.[7]
Meanings
Noun
- an animal, a four-footed beast, as opposed to birds and fish.[7][15]
- a wild animal, a beast;[7][15] dýrit óarga the lion.[7][15]
- game, especially deer, elk and reindeer.[7][8]
Word family
- hreindýr
- rauðdýr
- villidýr
- bjarndýr
- smádýr
- dýrshorn
- dýrshǫfuð
- dýraveiðr
Descendants
Usage notes
A rare poetic noun dýr, found only in the þulur of the Snorra Edda, means the hand or part of it; de Vries tentatively takes it as “the precious one”, from dýrr “dear”, and Ásgeir Blöndal Magnússon suggests it rather meant the rings worn on the hand.[4][5]
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 94
- ^ a b Torp, Alf (1909), Wortschatz der germanischen Spracheinheit (Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 4th ed., vol. 3), Göttingen, p. 218
- ^ a b c d e de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 90
- ^ a b c d Ásgeir Blöndal Magnússon (1989), Íslensk orðsifjabók, Reykjavík: Orðabók Háskólans, ordsifjabok.arnastofnun.is, p. s.v. dýr
- ^ a b Heidermanns, Frank (1993), Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive, Berlin / New York: De Gruyter, p. 155
- ^ a b c d e f g h i j Ordbog over det norrøne prosasprog / A Dictionary of Old Norse Prose, Copenhagen, onp.ku.dk (CC BY-SA 4.0), p. s.v. dýr
- ^ a b c Fritzner, Johan (1886–1896), Ordbog over det gamle norske Sprog, 2nd ed., Kristiania, p. s.v. dýr
- ^ Cleasby, Richard; Vigfússon, Guðbrandur (1874), An Icelandic-English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, p. 111
- ^ Hertzberg, Ebbe (1895), Glossarium, in Norges gamle Love indtil 1387, vol. 5, Christiania, p. 141
- ^ Hægstad, Marius; Torp, Alf (1909), Gamalnorsk ordbok med nynorsk tyding, Kristiania: Det norske samlaget, p. 61
- ^ Meissner, Rudolf (1921), Die Kenningar der Skalden, Bonn & Leipzig, p. 218
- ^ Faulkes, Anthony (2011), A New Introduction to Old Norse III: Glossary and Index of Names, 4th ed., London: Viking Society for Northern Research, p. s.v. dýr
- ^ Menota: Medieval Nordic Text Archive, menota.org (texts by shelfmark; CC BY-SA 4.0), p. AM 677 4to
- ^ a b c Zoëga, Geir T. (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. dýr
Related etymologies
Cite this entry
“Dýr.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/non/d%C3%BDr. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·