Etymologically

transpono

Meaning and etymology of the Latin word transpono

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
97–113 Pliny the Younger More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin trāns-, pōnō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sinō
Latin pōnō
French pondre
Italian porre
Portuguese pôr
Romanian pune
Spanish poner
Latin transpōnō
French transposer
Derivations
From the same root
Latin dēsinō ← sinō
Latin situs ← sinō
French ponte ← pōnō
Italian contrapporre ← pōnō
Italian deporre ← pōnō
Italian disporre ← pōnō
Latin antepōnō ← pōnō
Latin appōnō ← pōnō
Latin circumpōnō ← pōnō
Latin compōnō ← pōnō
Latin contrāpōnō ← pōnō
Latin dēpōnō ← pōnō
Latin dispōnō ← pōnō
Latin expōnō ← pōnō
Latin impōnō ← pōnō
Latin interpōnō ← pōnō
Latin oppōnō ← pōnō
Latin positiō ← pōnō
Latin positīvus ← pōnō
Latin positūra ← pōnō
Latin positus ← pōnō
Latin postpōnō ← pōnō
Latin praepōnō ← pōnō
Latin prōpōnō ← pōnō
Latin repōnō ← pōnō
Latin sepono ← pōnō
Latin superpōnō ← pōnō
Latin suppōnō ← pōnō
Romanian propune ← pōnō
Italian ponente ← porre
See all derived words →

Pronunciation

  • Classical: [trãːˈspoː.noː][1]
  • Ecclesiastical: [tranˈspɔː.no][1]

Forms

trānspōnō (present infinitive trānspōnere, perfect active trānsposuī or trānsposīvī, supine trānspositum or trānspostum); third conjugation[1] The grammarian Velius Longus reports a pronunciation with trāp-.[2]

Etymology

It is from Latin trāns- (“across”) + pōnō (“to put, place”), “to put across”.[2][1][3]

Earliest recorded meaning

The earliest records are in Pliny the Younger, who uses it in a letter to Trajan of goods brought by a canal and moved into the river,[4][5] and Frontinus has it in his writings on land surveying.[5]

Semantic evolution

The basic sense is to move something from one place to another: a statue set up again in a lower spot, an army taken across into Italy, soldiers carried over to the farther bank.[6][4] Gellius uses it for moving a passage of text from one work into another and for transplanting a tree, and Palladius for transplanting cabbages.[4][6]

In British medieval Latin it is used of carrying people or goods over the sea and of changing the orientation of something, for instance of musical notes.[7] English took it in the late 14th century, through Old French transposer and directly from Latin, as transpose.[3]

Timeline

  • 97–113 AD – Pliny the Younger writes of goods moved from a canal into a river.[4][5]
  • 98–115 AD – Tacitus uses it of carrying soldiers across to the other bank.[6][4][8]
  • c. 165 AD – Aulus Gellius uses it of moving a statue, of transferring a passage and of transplanting a tree.[6][4][8]
  • end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius uses it of transplanting cabbages.[6][4][8]
  • c. 795 – A letter of Alcuin uses it of sending someone back to his homeland.[7]
  • late 14th century – English borrows the verb, partly through Old French, as transpose.[3]

Meanings

Verb

  1. To move or transfer from one place to another.[2][6][4]
  2. To transplant (a tree or plant).[6][4][5]
  3. To transfer (a passage of text) from one work to another.[4]
  4. To carry across a river or the sea, to ferry over.[6][4]
  5. (Medieval Latin) To change the orientation or position of.[7]

Word family

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d e f g h i j k Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  7. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  8. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Transpono.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/transpono. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·