Meaning and etymology of the Latin word transpono
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- 97–113 Pliny the Younger More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin trāns-, pōnō
Etymology tree
Derivations
Forms
trānspōnō (present infinitive trānspōnere, perfect active trānsposuī or trānsposīvī, supine trānspositum or trānspostum); third conjugation[1] The grammarian Velius Longus reports a pronunciation with trāp-.[2]
Etymology
It is from Latin trāns- (“across”) + pōnō (“to put, place”), “to put across”.[2][1][3]
Earliest recorded meaning
The earliest records are in Pliny the Younger, who uses it in a letter to Trajan of goods brought by a canal and moved into the river,[4][5] and Frontinus has it in his writings on land surveying.[5]
Semantic evolution
The basic sense is to move something from one place to another: a statue set up again in a lower spot, an army taken across into Italy, soldiers carried over to the farther bank.[6][4] Gellius uses it for moving a passage of text from one work into another and for transplanting a tree, and Palladius for transplanting cabbages.[4][6]
In British medieval Latin it is used of carrying people or goods over the sea and of changing the orientation of something, for instance of musical notes.[7] English took it in the late 14th century, through Old French transposer and directly from Latin, as transpose.[3]
Timeline
- 97–113 AD – Pliny the Younger writes of goods moved from a canal into a river.[4][5]
- 98–115 AD – Tacitus uses it of carrying soldiers across to the other bank.[6][4][8]
- c. 165 AD – Aulus Gellius uses it of moving a statue, of transferring a passage and of transplanting a tree.[6][4][8]
- end of the 4th or beginning of the 5th century AD – Palladius uses it of transplanting cabbages.[6][4][8]
- c. 795 – A letter of Alcuin uses it of sending someone back to his homeland.[7]
- late 14th century – English borrows the verb, partly through Old French, as transpose.[3]
Meanings
Verb
- To move or transfer from one place to another.[2][6][4]
- To transplant (a tree or plant).[6][4][5]
- To transfer (a passage of text) from one work to another.[4]
- To carry across a river or the sea, to ferry over.[6][4]
- (Medieval Latin) To change the orientation or position of.[7]
Word family
Related words
- English transpose
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e f g h Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Transpono.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/transpono. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·