Etymologically

Meaning and etymology of the English word transpose

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1380 Wyclif, Select English Works More words from the 14th century
Borrowed from
Old French transposer via Middle English
Ultimate origin
Latin trānspōnō

Pronunciation

  • UK: /tɹænsˈpəʊz/, /tɹɑːnsˈpəʊz/[1]
  • US: /tɹænsˈpoʊz/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English transposen (“to transform, transmute”),[2][3][4][5] borrowed from Old French transposer,[6][3][4][7][8] recorded in Anglo-Norman from 1313–14 with the sense "to misplace, change from the correct order".[9] The Middle English Dictionary gives as a second source the Latin perfect stem transpos-,[2] and Etymonline has the word partly directly from Latin.[10] The French verb is a remodelling of Latin trānspōnō (“to place across, transfer”), from trāns- (“across”) and pōnō (“to place, put”), under the influence of poser (“to put, place”);[4][5][8][10] the OED and Barnhart analyse the French verb simply as the prefix trans- and poser.[6][3] It is thus related to pose, compose and position.[8][10][5]

Earliest recorded meaning

To change one thing into another; to transform: about 1380, in Wyclif's Select English Works,[6] about 1392 in Barnhart.[3] The Middle English Dictionary's first quotations are Wycliffite texts of before 1425, which complain that Antichrist "transposiþ vertues in to vicis".[2]

Semantic evolution

In Middle English the word also meant to translate a book or text into another language or style, a sense found in Gower's Confessio Amantis (1390)[6][11] and still given by Merriam-Webster Unabridged.[5] The modern sense, to change the order or position of things or put each in the place of another, is first recorded in Thomas Elyot's Dictionary (1538).[3][6] Johnson (1755) gave it first, "to put each in the place of other", with the example of the letters of Elizabetha regina rearranged into an anagram.[12] The musical sense, to put a piece into another key, is recorded from 1609, in John Dowland's translation of Ornithoparchus,[3][6] or about 1600 in Etymonline,[10] and the algebraic sense, to move a quantity to the other side of an equation, from 1810.[3][6] The noun, once a rare word for transposition, was revived in 20th-century mathematics for a matrix with its rows and columns interchanged.[6][5]

Timeline

  • c. 1380 – to change one thing into another; to transform (obsolete in the OED by 1616).[6] Barnhart dates it to about 1392,[3] and the Middle English Dictionary's first quotations are from before 1425.[2]
  • 1390 – to translate into another language or style, in Gower.[6][11] Etymonline also dates this sense to the late 14th century.[10]
  • 1538 – to change the order or position of things; to interchange.[3][6]
  • 1589 – noun, transposition.[5][6]
  • 1609 – in music, to put into a different key.[3][6] Etymonline dates it to about 1600.[10]
  • 1810 – in algebra, to move a quantity to the other side of an equation.[3][6]
  • 1937 – noun, in mathematics, a matrix with rows and columns interchanged.[6] Merriam-Webster's Collegiate also gives 1937.[13]

Meanings

Verb

  1. To change the order or position of two or more things; to interchange them: The typist transposed two digits in the phone number.[14][5]
  2. (music) To write or play a piece in a different key.[14][5]
  3. (mathematics) To move a term from one side of an equation to the other, reversing its sign.[14][5]
  4. To change something in form or nature; to transform it, or move it into another setting.[5][6]
  5. To render into another language, style or manner.[5][6]

Noun

  1. (mathematics) A matrix formed from another by interchanging its rows and columns.[14][5][6]
  2. Transposition.[5][6]

Word family

  • transposable
  • transposability
  • transposer
  • untransposed
  • nontransposing
  • transposal
  • transposition
  • transposon

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  7. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  10. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  12. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  13. ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  14. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins

Related etymologies

Cite this entry

“Transpose.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/transpose. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·