Meaning and etymology of the English word transpose
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1380 Wyclif, Select English Works More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French transposer via Middle English
- Ultimate origin
- Latin trānspōnō
Etymology
It is inherited from Middle English transposen (“to transform, transmute”),[2][3][4][5] borrowed from Old French transposer,[6][3][4][7][8] recorded in Anglo-Norman from 1313–14 with the sense "to misplace, change from the correct order".[9] The Middle English Dictionary gives as a second source the Latin perfect stem transpos-,[2] and Etymonline has the word partly directly from Latin.[10] The French verb is a remodelling of Latin trānspōnō (“to place across, transfer”), from trāns- (“across”) and pōnō (“to place, put”), under the influence of poser (“to put, place”);[4][5][8][10] the OED and Barnhart analyse the French verb simply as the prefix trans- and poser.[6][3] It is thus related to pose, compose and position.[8][10][5]
Earliest recorded meaning
To change one thing into another; to transform: about 1380, in Wyclif's Select English Works,[6] about 1392 in Barnhart.[3] The Middle English Dictionary's first quotations are Wycliffite texts of before 1425, which complain that Antichrist "transposiþ vertues in to vicis".[2]
Semantic evolution
In Middle English the word also meant to translate a book or text into another language or style, a sense found in Gower's Confessio Amantis (1390)[6][11] and still given by Merriam-Webster Unabridged.[5] The modern sense, to change the order or position of things or put each in the place of another, is first recorded in Thomas Elyot's Dictionary (1538).[3][6] Johnson (1755) gave it first, "to put each in the place of other", with the example of the letters of Elizabetha regina rearranged into an anagram.[12] The musical sense, to put a piece into another key, is recorded from 1609, in John Dowland's translation of Ornithoparchus,[3][6] or about 1600 in Etymonline,[10] and the algebraic sense, to move a quantity to the other side of an equation, from 1810.[3][6] The noun, once a rare word for transposition, was revived in 20th-century mathematics for a matrix with its rows and columns interchanged.[6][5]
Timeline
- c. 1380 – to change one thing into another; to transform (obsolete in the OED by 1616).[6] Barnhart dates it to about 1392,[3] and the Middle English Dictionary's first quotations are from before 1425.[2]
- 1390 – to translate into another language or style, in Gower.[6][11] Etymonline also dates this sense to the late 14th century.[10]
- 1538 – to change the order or position of things; to interchange.[3][6]
- 1589 – noun, transposition.[5][6]
- 1609 – in music, to put into a different key.[3][6] Etymonline dates it to about 1600.[10]
- 1810 – in algebra, to move a quantity to the other side of an equation.[3][6]
- 1937 – noun, in mathematics, a matrix with rows and columns interchanged.[6] Merriam-Webster's Collegiate also gives 1937.[13]
Meanings
Verb
- To change the order or position of two or more things; to interchange them: The typist transposed two digits in the phone number.[14][5]
- (music) To write or play a piece in a different key.[14][5]
- (mathematics) To move a term from one side of an equation to the other, reversing its sign.[14][5]
- To change something in form or nature; to transform it, or move it into another setting.[5][6]
- To render into another language, style or manner.[5][6]
Noun
- (mathematics) A matrix formed from another by interchanging its rows and columns.[14][5][6]
- Transposition.[5][6]
Word family
- transposable
- transposability
- transposer
- untransposed
- nontransposing
- transposal
- transposition
- transposon
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Transpose.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/transpose. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·