Meaning and etymology of the Latin word transmutatio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- c. 35–96 Quintilian, Institutio oratoria More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin trānsmūtō
Etymology tree
From the same root
Forms
trānsmūtātiō f (genitive trānsmūtātiōnis); third declension[1]
Etymology
It is formed from Latin trānsmūtō (“to change, shift”) + -tiō.[2][3]
Earliest recorded meaning
Quintilian is the first to use it, for the rearrangement of letters in a word, the figure the Greeks called metathesis.[2][4][3]
Semantic evolution
Grammarians kept the technical sense, also of the rearrangement of metres.[3] The general sense “change” appears in the Vulgate,[4][3] and an old Latin Bible version uses it of a move to another place.[3] Rufinus has transmutatio animarum for the transmigration of souls.[5]
Medieval writers used it for any change of state or place,[6] and it is frequent in the Latin translations of Arabic works on science and philosophy.[7] Music theory used it for the transformation of one mode into another, transposition to another pitch, and mutation from one hexachord to another.[8] English borrowed it as transmutation in the late 14th century.[9]
Timeline
- c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it of the transposition of letters.[2][10]
- 2nd half of the 4th century AD – Diomedes uses it in grammar.[3][10]
- 390–406 AD – The Vulgate uses it in the general sense “change”.[4][3][10]
- late 14th century – English borrows it as transmutation.[9]
Meanings
Noun
- (grammar, rhetoric) Rearrangement of letters or words, transposition, metathesis.[2][4][3]
- (Late Latin) A change, alteration.[4][3][11]
- transmutātiō animārum: the transmigration of souls.[5]
- (Late Latin) A move to another place, removal.[3][6]
- (Medieval Latin, music) Change of one mode into another; transposition to another pitch; mutation between hexachords.[8]
Related words
- trānsmūtō
- English transmutation
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Hasse, Dag Nikolaus et al. (2025), Arabic and Latin Corpus, v0.3.3, Würzburg, doi:10.5281/zenodo.18633113 (CC BY-SA 4.0)
- ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Transmutatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/transmutatio. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·