Etymologically

transmutatio

Meaning and etymology of the Latin word transmutatio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
c. 35–96 Quintilian, Institutio oratoria More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin trānsmūtō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin mūtō
French muer
Italian mutare
Portuguese mudar
Romanian muta
Spanish mudar
Latin trānsmūtō
English transmute
Latin trānsmūtātiō
English transmutation
From the same root
English molt ← mūtō
Latin commūtō ← mūtō
Latin immūtō ← mūtō
Latin mūtābilis ← mūtō
Latin mūtātiō ← mūtō
Latin mūtuus ← mūtō
Latin permūtō ← mūtō
French remuer ← muer
Romanian mutare ← muta

Pronunciation

  • Classical: [trãːs.muːˈtaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [tranz.muˈtat.t͡si.o][1]

Forms

trānsmūtātiō f (genitive trānsmūtātiōnis); third declension[1]

Etymology

It is formed from Latin trānsmūtō (“to change, shift”) + -tiō.[2][3]

Earliest recorded meaning

Quintilian is the first to use it, for the rearrangement of letters in a word, the figure the Greeks called metathesis.[2][4][3]

Semantic evolution

Grammarians kept the technical sense, also of the rearrangement of metres.[3] The general sense “change” appears in the Vulgate,[4][3] and an old Latin Bible version uses it of a move to another place.[3] Rufinus has transmutatio animarum for the transmigration of souls.[5]

Medieval writers used it for any change of state or place,[6] and it is frequent in the Latin translations of Arabic works on science and philosophy.[7] Music theory used it for the transformation of one mode into another, transposition to another pitch, and mutation from one hexachord to another.[8] English borrowed it as transmutation in the late 14th century.[9]

Timeline

  • c. 35–95/96 AD – Quintilian uses it of the transposition of letters.[2][10]
  • 2nd half of the 4th century AD – Diomedes uses it in grammar.[3][10]
  • 390–406 AD – The Vulgate uses it in the general sense “change”.[4][3][10]
  • late 14th century – English borrows it as transmutation.[9]

Meanings

Noun

  1. (grammar, rhetoric) Rearrangement of letters or words, transposition, metathesis.[2][4][3]
  2. (Late Latin) A change, alteration.[4][3][11]
  3. transmutātiō animārum: the transmigration of souls.[5]
  4. (Late Latin) A move to another place, removal.[3][6]
  5. (Medieval Latin, music) Change of one mode into another; transposition to another pitch; mutation between hexachords.[8]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  4. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ Hasse, Dag Nikolaus et al. (2025), Arabic and Latin Corpus, v0.3.3, Würzburg, doi:10.5281/zenodo.18633113 (CC BY-SA 4.0)
  8. ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
  9. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  10. ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  11. ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry

“Transmutatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/transmutatio. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·