Meaning and etymology of the Latin word transpositio
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 720–730 Formulary of Marculf More words from the 8th century
- Ultimate origin
- Latin trānspōnō
Etymology tree
Forms
trānspositiō f (genitive trānspositiōnis); third declension[1][2]
Etymology
It is formed from Latin trānspōnō (“to transfer, move across”) + -tiō.[1][3] The DMLBS classes it as Late Latin.[4]
Earliest recorded meaning
Conte cites it from the Latin translation of Irenaeus (1.8.4), meaning a change of position.[2]
Semantic evolution
In early medieval Latin it was used for the translation of a saint's body to a new resting place, for a translation into another language, and for death as a passing away.[5][1] The formulary of Marculf speaks of a “sudden transposition” in the sense of death.[6]
British medieval writers used it for a rearrangement, of words among other things, and for a transfer.[4] In music theory it named the transposition of a chant to another pitch, and also syncopation.[7] English took it over as transposition in the 1530s.[3]
Timeline
- 720–730 – The formulary of Marculf uses subitanea transpositio for a sudden death.[6][1]
- 1530s – English borrows it as transposition.[3]
Meanings
Noun
- A change of position, a transposition, a rearrangement.[2][4]
- (Medieval Latin) The translation of a saint's body.[5][1]
- (Medieval Latin) A translation from one language into another.[5][1]
- (Medieval Latin) death, a passing away.[5][6]
- (Medieval Latin) A transfer.[4]
- (Medieval Latin, music) Transposition to another pitch; syncopation.[7]
Related words
- English transposition
References
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
Cite this entry
“Transpositio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/transpositio. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·