Etymologically

transpositio

Meaning and etymology of the Latin word transpositio

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
720–730 Formulary of Marculf More words from the 8th century
Ultimate origin
Latin trānspōnō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin sinō
Latin pōnō
French pondre
Italian porre
Portuguese pôr
Romanian pune
Spanish poner
Latin transpōnō
French transposer
Latin trānspositiō
English transposition
From the same root
Latin dēsinō ← sinō
Latin situs ← sinō
French ponte ← pōnō
Italian contrapporre ← pōnō
Italian deporre ← pōnō
Italian disporre ← pōnō
Latin antepōnō ← pōnō
Latin appōnō ← pōnō
Latin circumpōnō ← pōnō
Latin compōnō ← pōnō
Latin contrāpōnō ← pōnō
Latin dēpōnō ← pōnō
Latin dispōnō ← pōnō
Latin expōnō ← pōnō
Latin impōnō ← pōnō
Latin interpōnō ← pōnō
Latin oppōnō ← pōnō
Latin positiō ← pōnō
Latin positīvus ← pōnō
Latin positūra ← pōnō
Latin positus ← pōnō
Latin postpōnō ← pōnō
Latin praepōnō ← pōnō
Latin prōpōnō ← pōnō
Latin repōnō ← pōnō
Latin sepono ← pōnō
Latin superpōnō ← pōnō
Latin suppōnō ← pōnō
Romanian propune ← pōnō
Italian ponente ← porre
See all derived words →

Forms

trānspositiō f (genitive trānspositiōnis); third declension[1][2]

Etymology

It is formed from Latin trānspōnō (“to transfer, move across”) + -tiō.[1][3] The DMLBS classes it as Late Latin.[4]

Earliest recorded meaning

Conte cites it from the Latin translation of Irenaeus (1.8.4), meaning a change of position.[2]

Semantic evolution

In early medieval Latin it was used for the translation of a saint's body to a new resting place, for a translation into another language, and for death as a passing away.[5][1] The formulary of Marculf speaks of a “sudden transposition” in the sense of death.[6]

British medieval writers used it for a rearrangement, of words among other things, and for a transfer.[4] In music theory it named the transposition of a chant to another pitch, and also syncopation.[7] English took it over as transposition in the 1530s.[3]

Timeline

  • 720–730 – The formulary of Marculf uses subitanea transpositio for a sudden death.[6][1]
  • 1530s – English borrows it as transposition.[3]

Meanings

Noun

  1. A change of position, a transposition, a rearrangement.[2][4]
  2. (Medieval Latin) The translation of a saint's body.[5][1]
  3. (Medieval Latin) A translation from one language into another.[5][1]
  4. (Medieval Latin) death, a passing away.[5][6]
  5. (Medieval Latin) A transfer.[4]
  6. (Medieval Latin, music) Transposition to another pitch; syncopation.[7]

References

  1. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  2. ^ a b c Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  3. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  4. ^ a b c d Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  5. ^ a b c d Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  6. ^ a b c du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
  7. ^ a b Lexicon musicum Latinum medii aevi (1992–), Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften; online ed. Wörterbuchnetz
Cite this entry

“Transpositio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/transpositio. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·