Meaning and etymology of the Latin word syrinx
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 43 BC–18 AD Ovid More words from the 1st century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek σῦριγξ
- Ultimate origin
- Ancient Greek σῦριγξ
Etymology tree
Forms
sȳrinx f (genitive sȳringis or sȳringos); third declension[1] syringa (Late Latin), continued by Spanish jeringa, French seringue and Portuguese seringa.[1][2][3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “reed pipe, shepherd's pipe”).[1][4][5] Beekes takes the Greek word for a substrate word, with a non-Indo-European suffix, and rejects the attempts to give it an Indo-European origin;[6] Köbler calls its further origin unclear.[4] In Greek it also meant a windpipe, a fistula and a subterranean passage, senses which reappear in Latin.[6][7]
Earliest recorded meaning
Ovid has it as the name of the nymph Syrinx, who was turned into a reed.[8][9]
Semantic evolution
As a common noun it meant a reed and a reed pipe or panpipe,[9][5][10] and in the plural Ammianus Marcellinus uses it for underground caverns or passages.[7][5][9] A first-declension form syringa appears in the late medical writer Theodorus Priscianus,[11] and Servius has Syringa for the nymph.[7][5]
Medieval writers used it for a pipe or tube and, in medicine, for a syringe or catheter.[12] English took syringe from the Late Latin syringa in the 15th century, and syrinx for the instrument around 1600.[13]
Timeline
- 43 BC–18 AD – Ovid tells of the nymph Syrinx, turned into a reed.[8][9][4]
- c. 390 AD – Ammianus Marcellinus uses the plural for underground passages.[7][9][4]
- c. 400 AD – Servius uses it for the reed pipe.[9][4]
- early 15th century – English borrows syringe from the Late Latin syringa.[13]
- c. 1600 – English borrows syrinx for the ancient pipe.[13]
Meanings
Noun
- A reed; a reed pipe, panpipe.[9][5][10]
- (in the plural) Underground caverns or passages.[7][5][9]
- (Medieval Latin) A pipe or tube;[12] (medicine) a syringe or catheter.[12]
- (capitalised) Syrinx, an Arcadian nymph changed into a reed, from which Pan made his pipes.[8][9]
Word family
- sȳringa
- syringnatus
Related words
- English syringe
- English syrinx
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. seringa
- ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. seringa
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
- ^ Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
- ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
Cite this entry
“Syrinx.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/syrinx. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·