Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word syrinx

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
43 BC–18 AD Ovid More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek σῦριγξ
Ultimate origin
Ancient Greek σῦριγξ
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx)
Latin sȳrinx
French seringue
Portuguese seringa
Spanish jeringa

Pronunciation

  • Classical: [ˈsyː.rɪŋks][1]
  • Ecclesiastical: [ˈsiː.riŋks][1]

Forms

sȳrinx f (genitive sȳringis or sȳringos); third declension[1] syringa (Late Latin), continued by Spanish jeringa, French seringue and Portuguese seringa.[1][2][3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx, “reed pipe, shepherd's pipe”).[1][4][5] Beekes takes the Greek word for a substrate word, with a non-Indo-European suffix, and rejects the attempts to give it an Indo-European origin;[6] Köbler calls its further origin unclear.[4] In Greek it also meant a windpipe, a fistula and a subterranean passage, senses which reappear in Latin.[6][7]

Earliest recorded meaning

Ovid has it as the name of the nymph Syrinx, who was turned into a reed.[8][9]

Semantic evolution

As a common noun it meant a reed and a reed pipe or panpipe,[9][5][10] and in the plural Ammianus Marcellinus uses it for underground caverns or passages.[7][5][9] A first-declension form syringa appears in the late medical writer Theodorus Priscianus,[11] and Servius has Syringa for the nymph.[7][5]

Medieval writers used it for a pipe or tube and, in medicine, for a syringe or catheter.[12] English took syringe from the Late Latin syringa in the 15th century, and syrinx for the instrument around 1600.[13]

Timeline

  • 43 BC–18 AD – Ovid tells of the nymph Syrinx, turned into a reed.[8][9][4]
  • c. 390 AD – Ammianus Marcellinus uses the plural for underground passages.[7][9][4]
  • c. 400 AD – Servius uses it for the reed pipe.[9][4]
  • early 15th century – English borrows syringe from the Late Latin syringa.[13]
  • c. 1600 – English borrows syrinx for the ancient pipe.[13]

Meanings

Noun

  1. A reed; a reed pipe, panpipe.[9][5][10]
  2. (in the plural) Underground caverns or passages.[7][5][9]
  3. (Medieval Latin) A pipe or tube;[12] (medicine) a syringe or catheter.[12]
  4. (capitalised) Syrinx, an Arcadian nymph changed into a reed, from which Pan made his pipes.[8][9]

Word family

References

  1. ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles (2001), Dicionário Houaiss da língua portuguesa, Rio de Janeiro: Objetiva, p. s.v. seringa
  3. ^ Cunha, Antônio Geraldo da (2010), Dicionário etimológico da língua portuguesa, 4th ed., Rio de Janeiro: Lexikon, p. s.v. seringa
  4. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  5. ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  7. ^ a b c d e Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b c d e f g h i Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  10. ^ a b Bianchi, Rossella; Lelli, Olga (2014), VOLI: Vocabolario di latino, Florence: Le Monnier
  11. ^ Gardani, Francesco; Pellegrini, Matteo et al. (2026), DynaMorphPro: loanwords, conversions and class shifts in Latin and Old Italian, CIRCSE / LiLa, github.com/CIRCSE/DynaMorphPro (CC BY-SA 4.0)
  12. ^ a b c Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  13. ^ a b c Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Syrinx.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/syrinx. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·