Meaning and etymology of the Latin word molochitis
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
- Borrowed from
- Ancient Greek μολοχῖτις
- Ultimate origin
- Ancient Greek μολόχη
Forms
molochītis f (genitive molochītidis); third declension[1]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek μολοχῖτις (molokhîtis),[2][3][4] the name of a stone of the colour of μολόχη (molókhē, “mallow”).[3][4] Köbler, after Frisk, takes ⟨μολόχη⟩ to be borrowed from a Mediterranean language;[3] Beekes treats it under its variant μαλάχη (malákhē).[5]
Earliest recorded meaning
Its only Classical record is in Pliny the Elder's Natural History (37.114), in the book on precious stones.[4][6][3]
Semantic evolution
The stone has not been identified for certain: the OLD suggests malachite,[2] and Georges notes that some take it for malachite and others for green hornstone.[4] The English name malachite goes back, through French, to the Greek name of this mallow-coloured stone.[7]
Timeline
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder names it among precious stones.[2][3]
- late 14th century – English malachite appears, ultimately from the Greek name.[7]
Meanings
Noun
Related words
- English malachite
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Related etymologies
- chrysallis · also from Greek
- androgynus · also from Greek
- oryx · also from Greek
- astrologicus · also from Greek
- alopecia · also from Greek
- hyphen · also from Greek
- homologus · also from Greek
- hermeticus · also from Greek
Cite this entry
“Molochitis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/molochitis. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·