Etymologically

molochitis

Meaning and etymology of the Latin word molochitis

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
23–79 Pliny the Elder More words from the 1st century
Borrowed from
Ancient Greek μολοχῖτις
Ultimate origin
Ancient Greek μολόχη
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin molochītis
English malachite
French malachite

Forms

molochītis f (genitive molochītidis); third declension[1]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek μολοχῖτις (molokhîtis),[2][3][4] the name of a stone of the colour of μολόχη (molókhē, “mallow”).[3][4] Köbler, after Frisk, takes ⟨μολόχη⟩ to be borrowed from a Mediterranean language;[3] Beekes treats it under its variant μαλάχη (malákhē).[5]

Earliest recorded meaning

Its only Classical record is in Pliny the Elder's Natural History (37.114), in the book on precious stones.[4][6][3]

Semantic evolution

The stone has not been identified for certain: the OLD suggests malachite,[2] and Georges notes that some take it for malachite and others for green hornstone.[4] The English name malachite goes back, through French, to the Greek name of this mallow-coloured stone.[7]

Timeline

  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder names it among precious stones.[2][3]
  • late 14th century – English malachite appears, ultimately from the Greek name.[7]

Meanings

Noun

  1. A precious stone of mallow colour, perhaps malachite or green hornstone.[2][4][6]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  5. ^ Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  6. ^ a b Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com

Related etymologies

Cite this entry

“Molochitis.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/molochitis. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·