Etymology and origin of the Latin word diarrhoea
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 81–43 BC Cicero, letters More words from the 1st century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek διάρροια
- Ultimate origin
- Ancient Greek διάρροια
Forms
diarrhoea f (genitive diarrhoeae); first declension[1] Medieval texts usually spell it diarria or dyarria.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek διάρροια (diárrhoia, “a flowing through; diarrhoea”),[4][3][5] from διαρρέω (diarrhéō, “to flow through”),[3][6] formed with διά (diá, “through”) and ῥέω (rhéō, “to flow”).[6] Etymonline says the Greek word was coined by Hippocrates.[6]
Earliest recorded meaning
Cicero, in a letter (Ad familiares 7.26.2), says that a bad diarrhoea seized him, but the TLL notes that he may have written the word in Greek letters.[7] As a Latin medical term it is first defined at length by Caelius Aurelianus, in the 5th century AD.[4][7][3]
Semantic evolution
Isidore of Seville describes it as a continuous running of the belly without vomiting, and the glosses as a disorder of the colon and intestines.[7] The Latin Oribasius also gives the name to a disorder of the kidneys, a flux of urine otherwise called diabētēs.[7]
Theodorus Priscianus has the spelling diarria,[7] which is the usual one in medieval texts.[2] Medieval medical writers define it as a loosening of the bowels.[2] English borrowed it through Old French diarrie in the late 14th century and respelled it on the Latin model in the 16th.[6]
Timeline
- 81–43 BC – Cicero mentions a severe bout of it in a letter, perhaps in Greek letters.[7][3]
- 5th century AD – Caelius Aurelianus defines the disease.[4][7][3]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville defines it among diseases.[7][3]
- 1197 – The Marbach annals tell of the emperor, suffering from it, having himself carried to Messina.[2]
- late 14th century – English borrows it, through Old French, as diaria, later diarrhoea.[6]
Meanings
Noun
- Diarrhoea, looseness of the bowels.[4][7][2]
- (Late Latin, medicine) A flux of urine, a disorder of the kidneys.[7]
Related words
- English diarrhea
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
Related etymologies
Cite this entry
“Diarrhoea.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/diarrhoea. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·