Etymologically

diarrhoea

Etymology and origin of the Latin word diarrhoea

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
81–43 BC Cicero, letters More words from the 1st century BC
Borrowed from
Ancient Greek διάρροια
Ultimate origin
Ancient Greek διάρροια

Pronunciation

  • Classical: [di.arˈrʰoe̯.a][1]
  • Ecclesiastical: [di.arˈrɛː.a][1]

Forms

diarrhoea f (genitive diarrhoeae); first declension[1] Medieval texts usually spell it diarria or dyarria.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek διάρροια (diárrhoia, “a flowing through; diarrhoea”),[4][3][5] from διαρρέω (diarrhéō, “to flow through”),[3][6] formed with διά (diá, “through”) and ῥέω (rhéō, “to flow”).[6] Etymonline says the Greek word was coined by Hippocrates.[6]

Earliest recorded meaning

Cicero, in a letter (Ad familiares 7.26.2), says that a bad diarrhoea seized him, but the TLL notes that he may have written the word in Greek letters.[7] As a Latin medical term it is first defined at length by Caelius Aurelianus, in the 5th century AD.[4][7][3]

Semantic evolution

Isidore of Seville describes it as a continuous running of the belly without vomiting, and the glosses as a disorder of the colon and intestines.[7] The Latin Oribasius also gives the name to a disorder of the kidneys, a flux of urine otherwise called diabētēs.[7]

Theodorus Priscianus has the spelling diarria,[7] which is the usual one in medieval texts.[2] Medieval medical writers define it as a loosening of the bowels.[2] English borrowed it through Old French diarrie in the late 14th century and respelled it on the Latin model in the 16th.[6]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero mentions a severe bout of it in a letter, perhaps in Greek letters.[7][3]
  • 5th century AD – Caelius Aurelianus defines the disease.[4][7][3]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville defines it among diseases.[7][3]
  • 1197 – The Marbach annals tell of the emperor, suffering from it, having himself carried to Messina.[2]
  • late 14th century – English borrows it, through Old French, as diaria, later diarrhoea.[6]

Meanings

Noun

  1. Diarrhoea, looseness of the bowels.[4][7][2]
  2. (Late Latin, medicine) A flux of urine, a disorder of the kidneys.[7]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  3. ^ a b c d e f g Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  4. ^ a b c d Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b c d e f g h i j Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften

Related etymologies

Cite this entry

“Diarrhoea.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/diarrhoea. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·