Etymologically

coniugatio

Meaning and etymology of the Latin word coniugatio

Confidence
Established
Formation
Derivation, Calque
First attested
81–43 BC Cicero, Topica More words from the 1st century BC
Ultimate origin
Latin coniugō
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iugum
French joug
Italian giogo
Portuguese jugo
Romanian jug
Spanish yugo
Latin iugō
Italian giogare
Latin coniugō
French conjuguer
Latin coniugātiō
English conjugation
French conjugaison
From the same root
Latin bīga ← iugum
Latin biiugus ← iugum
Latin iugālis ← iugum
Latin iugārius ← iugum
Latin iugulum ← iugum
Latin quadrīga ← iugum
Latin subiugius ← iugum
Latin subiugō ← iugum
Romanian înjuga ← iugum
Romanian jugar ← iugum
Italian giogaia ← giogo

Pronunciation

  • Classical: [kɔn.jʊˈɡaː.ti.oː][1]
  • Ecclesiastical: [kon.juˈɡat.t͡si.o][1]

Forms

coniugātiō f (genitive coniugātiōnis); third declension[1]

Etymology

It is from Latin coniugō + -tiō.[2][1][3] The TLL says Cicero formed it after Ancient Greek συζυγία (suzugía) for the rhetorical sense,[3][4][5] and Wiktionary takes the grammatical sense as a calque of the same Greek word.[1]

Earliest recorded meaning

Cicero uses it twice in the Topica (81–43 BC), of the etymological relationship between words of one family.[4][5][6]

Semantic evolution

Apart from Cicero, the word belongs to later prose.[4] Apuleius used it of a mixing together, a blend of honey and gall,[4][3][5] and Arnobius and Solinus of the coupling of bodies, carnal intercourse.[4][3][5] Pseudo-Apuleius used it in logic for a syllogism.[4][5]

The later grammarians (Diomedes, Martianus Capella, Priscian) made it the term for the conjugation of verbs, a classification that the earlier grammarians had called dēclīnātiō.[4][5][1] English borrowed it in the mid-15th century in this grammatical sense.[7]

Timeline

  • 81–43 BC – Cicero uses it in the Topica for words related by derivation.[4][5][6]
  • c. 125–175 AD – Apuleius uses it of a mixture of honey and gall.[4][3][6]
  • 297–310 AD – Arnobius uses it of the union of bodies.[4][3][6]
  • second half of the 4th century AD – Diomedes uses it for the conjugation of verbs.[4][5][6]
  • mid-15th century – Borrowed into English as conjugation.[7]

Meanings

Noun

  1. A combining, mixture, blending.[2][4][5]
  2. Carnal union, coition.[4][5][3]
  3. (rhetoric) The etymological relationship of words from one stem.[2][4][5]
  4. (logic) A syllogism.[4][5]
  5. (grammar) The conjugation of verbs; a class of verbs inflected alike.[4][5][1]

References

  1. ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  7. ^ a b Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
Cite this entry

“Coniugatio.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/coniugatio. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·