Meaning and etymology of the French word conjugaison
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1236 Henri d'Andeli, Bataille des Sept Arts More words from the 13th century
- Borrowed from
- Latin coniugatio
- Ultimate origin
- Latin coniugō
Etymology tree
From the same root
Forms
conjugaison f (plural conjugaisons)[1] Old French conjugacion (1236) and Middle French conjugation (1529) before the spelling conjugaison (1549).[2][3]
Etymology
It is borrowed from Latin coniugātiō (“union, sexual union”), which in Late Latin had taken a grammatical sense.[2][4][5] The Latin noun is formed on the supine of coniugō (“to join together”).[5][3][6] The first French forms kept the learned ending, as conjugacion and conjugation, and the form of 1549 replaced it with the French suffix -aison, so that the word now matches conjuguer.[2][4][1]
Littré compares Old Occitan conjugazo, Spanish conjugacion and Italian conjugazione.[6]
Earliest recorded meaning
The first record, conjugacion in Henri d'Andeli's Bataille des Sept Arts (1236), a parody of the rivalry between grammar and logic, is already the grammatical term: the set of a verb's forms.[7][2][4]
Semantic evolution
Grammar has always been the word's main field.[4] In 16th-century anatomy conjugaison des nerfs (1546) named a pair of nerves;[2][6] Paré counted seven such “conjugations” of the nerves of the brain, and the Larousse of the 19th century already calls the sense old-fashioned.[2][6]
The general sense “joining, union” is recorded once by Hulsius in 1596 and returns only in 1814 with Bernardin de Saint-Pierre; it remains literary and rather rare.[2][4][3] In biology (1886) the word names the union of two single-celled organisms or of two cells, a form of sexual reproduction in ciliates and some algae.[2][4][8]
Timeline
- 1236 – Conjugacion appears in Henri d'Andeli's Bataille des Sept Arts.[2][7]
- 1529 – Geoffroy Tory writes conjugation in his Champ fleury.[2]
- 1546 – Charles Estienne uses conjugaison des nerfs in anatomy.[2][4]
- 1549 – The spelling conjugaison appears in a new edition of Tory's book.[2][3]
- 1596 – Hulsius records the sense “union of things”.[2][3]
- 1814 – Bernardin de Saint-Pierre revives the general sense “joining”.[2][4]
- 1886 – Baillon uses it in biology.[2][4]
Meanings
Noun
- (grammar) The set of forms a verb takes for voice, mood, tense, person and number, also a table setting them out in order.[8][9]
- (grammar) A group of verbs that share the same forms, a conjugation class.[8][9]
- (literary) The act of joining or combining things.[8][3]
- (biology) A mode of sexual reproduction of some protozoa and algae, in which two cells unite.[8][3]
- (anatomy, dated) Conjugaison des nerfs: a pair of nerves.[2]
Related words
- conjuguer
- conjugal
- Latin coniugātiō
- English conjugation
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f g h i Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b Steinfeld, Nadine; Buchi, Éva, eds. (2005–), TLF-Étym: révision des notices étymologiques du Trésor de la langue française informatisé, Nancy: ATILF
- ^ a b c d e Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
Related etymologies
Cite this entry
“Conjugaison.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/conjugaison. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·