Etymologically

Meaning and etymology of the Latin word biga

Confidence
Established
Formation
Compound
First attested
204–169 BC Ennius More words from the 3rd century BC
Ultimate origin
Latin bi-, iugum
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin iugum
French joug
Italian giogo
Portuguese jugo
Romanian jug
Spanish yugo
Latin bīga
From the same root
Latin biiugus ← iugum
Latin iugālis ← iugum
Latin iugārius ← iugum
Latin iugō ← iugum
Latin iugulum ← iugum
Latin quadrīga ← iugum
Latin subiugius ← iugum
Latin subiugō ← iugum
Romanian înjuga ← iugum
Romanian jugar ← iugum
Italian giogaia ← giogo

Pronunciation

  • Classical: [ˈbiː.ɡa][1]
  • Ecclesiastical: [ˈbiː.ɡa][1]

Forms

bīga f (genitive bīgae); first declension[1] Usually plural, bīgae, bīgārum; an inscription of 155 AD spells it vig-.[2]

Etymology

It is formed from Latin bi- (“two”) + iugum (“yoke”);[2][3][1] the TLL starts from ⟨*dvi-iuga⟩ and compares biiugus.[4] Varro remarks that ⟨dvigae⟩ would be more correct than ⟨bigae⟩, on the model of quadrīgae and trīgae, and Priscian explains ⟨bigae⟩ as a contraction of ⟨biiugae⟩.[4] Isidore of Seville, too, says the word comes from the number of horses and the yoke.[4]

Earliest recorded meaning

Ennius is the first to use it, in his tragedies, for the chariot of Night with its starry team.[2][3][5]

Semantic evolution

It named a pair of horses or other animals yoked together, and the two-horse chariot they drew;[2] poets used it of the chariots of the Moon and Night,[2][3] and Varro speaks of a team of oxen.[6] The plural bigae was the regular form: Varro and the grammarians after him rejected the singular,[4] which appears only after Augustus.[6] Italian biga continues the word.[3]

Timeline

  • 204–169 BC – Ennius speaks of the starry bigae of Night.[2][5]
  • 116–27 BC – Varro discusses the form bigae and the plural-only use.[4][5]
  • 155 AD – An inscription at Rome spells it with v-.[2]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville derives the name from the number of horses and the yoke.[4][5]

Meanings

Noun

  1. (usually plural) A pair of horses or other animals yoked together.[2][1]
  2. A two-horse chariot.[2][1]
  3. (poetic) The chariot of the Moon or of Night.[2][3]

Word family

  • bīgārius
  • bīgātus

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
  4. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
Cite this entry

“Biga.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/biga. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·