Meaning and etymology of the Latin word coaxo
coaxo1 to board over
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 84–25 BC Vitruvius
- Ultimate origin
- Latin axis
Etymology tree of coaxo1
Pronunciation
Forms
coaxō (present infinitive coaxāre, perfect active coaxāvī, supine coaxātum); first conjugation[2] Also spelled coassō.[3][1]
Etymology
The verb for “to board over” is formed from Latin con- + axis (“plank, board”) with the verb ending ⟨-ō⟩.[2][4][5]
Earliest recorded meaning
Vitruvius uses it of walls built up with many tiers of joists and floored with planks.[2][4]
Semantic evolution
It is a technical word of building, found only in Vitruvius, for laying a plank floor or joining boards together.[2][4][6]
Timeline
Meanings
Verb
Word family
- coassāmentum
- coaxātiō
coaxo2 to croak
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 75–150 Suetonius
- Borrowed from
- Ancient Greek κοάξ
- Ultimate origin
- Ancient Greek κοάξ
Pronunciation
Forms
coaxō (present infinitive coaxāre, perfect active coaxāvī, supine coaxātum); first conjugation, no passive[1] A popular form quaxō is reported by Festus.[5][1]
Etymology
The verb for “to croak” is borrowed from Ancient Greek κοάξ (koáx), the frog's cry, with the Latin verb ending ⟨-ō⟩.[2][1] Walde took it for an imitation of the cry in Aristophanes.[8]
Earliest recorded meaning
Suetonius, in his life of Augustus, reports that frogs are said not to croak in a certain place (negantur ibi ranae coaxare).[2][5]
Semantic evolution
It always refers to frogs: the Historia Augusta lists it among the cries of animals, as does Polemius Silvius, and Isidore of Seville also has it.[4][5] Medieval writers kept it, Aldhelm of the chattering of frogs,[9] and used it figuratively of people who “croak like frogs in the mud”.[9]
Timeline
- c. 75–c. 150 AD – Suetonius uses it of frogs.[2][7]
- c. 448/449 AD – Polemius Silvius lists it among the cries of animals.[4][7]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville has it.[4][7]
- 639–709 AD – Aldhelm writes of the croaking chatter of frogs.[9][7]
Meanings
Verb
References
- ^ a b c d e f g h Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i j Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Walde, Alois (1906), Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter
- ^ a b c d Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
Related etymologies
Cite this entry
“Coaxo.” Etymologically, 20 Nov. 2026, etymologically.com/la/coaxo. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·