Etymologically

Etymology and origin of the Latin word cochlear

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
14–37 Celsus More words from the 1st century
Ultimate origin
Latin cochlea
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin cochlea
Italian coccia
Latin cochlear

Pronunciation

  • Classical: [ˈkɔ.kʰɫe.ar][1]
  • Ecclesiastical: [ˈkɔː.kle.ar][1]

Forms

cochlear n (genitive cochleāris); third declension[1] The OLD heads it coclear.[2] Cochleāre (Celsus, Pliny the Elder, Martial) and cochleārium (Scribonius Largus, Celsus) are also found.[3][4]

Etymology

It is formed from Latin cochlea (“snail”) + -ar,[2][5] because the spoon was at first used to take snails out of their shells.[2][5] The base itself goes back to Ancient Greek κοχλίας (kokhlías).[1]

Ancient writers drew the same link: Martial makes the spoon say that it suits snails no less than eggs, and asks why it is called by that name,[4] and Isidore of Seville says that it was named from its first use for snails.[4][6]

Earliest recorded meaning

It is found from Celsus on, meaning a spoon: he tells how a juice is spread with a spoon.[2]

Semantic evolution

Besides the spoon itself it was a measure of liquids, the spoonful, especially in medicine and pharmacy, reckoned as half a chēmē or one hundred and forty-fourth of a cotyla.[3][5][1] Celsus prescribes a spoonful of a remedy to be licked up little by little.[2] Petronius and Martial use it for the spoon, and Columella and Pliny the Elder as a measure.[3]

The Appendix Probi prescribes cochleare and censures cocliarium,[7][4] and Ecclesiastical Latin kept the word for a spoon.[8]

Timeline

  • 14–37 AD – Celsus uses it for a spoon and a spoonful.[2][9]
  • before 66 AD – Petronius uses it for a spoon.[3][9]
  • 1st century AD – Columella uses it as a measure.[3][5][9]
  • 40–102/103 AD – Martial plays on its link with snails.[4][9]
  • c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains the name.[4][9]

Meanings

Noun

  1. A spoon.[2][3][8]
  2. A spoonful, especially as a measure of doses in medicine.[2][3][1]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  5. ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  6. ^ Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
  7. ^ Appendix Probi, a late antique list of correct and censured Latin word forms ("calida non calda"); ed. H. Keil, Grammatici Latini IV, Leipzig 1864, 197–199.
  8. ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
  9. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry

“Cochlear.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cochlear. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·