Etymology and origin of the Latin word cochlear
- Confidence
- Established
- Formation
- Derivation
- First attested
- 14–37 Celsus More words from the 1st century
- Ultimate origin
- Latin cochlea
Forms
cochlear n (genitive cochleāris); third declension[1] The OLD heads it coclear.[2] Cochleāre (Celsus, Pliny the Elder, Martial) and cochleārium (Scribonius Largus, Celsus) are also found.[3][4]
Etymology
It is formed from Latin cochlea (“snail”) + -ar,[2][5] because the spoon was at first used to take snails out of their shells.[2][5] The base itself goes back to Ancient Greek κοχλίας (kokhlías).[1]
Ancient writers drew the same link: Martial makes the spoon say that it suits snails no less than eggs, and asks why it is called by that name,[4] and Isidore of Seville says that it was named from its first use for snails.[4][6]
Earliest recorded meaning
It is found from Celsus on, meaning a spoon: he tells how a juice is spread with a spoon.[2]
Semantic evolution
Besides the spoon itself it was a measure of liquids, the spoonful, especially in medicine and pharmacy, reckoned as half a chēmē or one hundred and forty-fourth of a cotyla.[3][5][1] Celsus prescribes a spoonful of a remedy to be licked up little by little.[2] Petronius and Martial use it for the spoon, and Columella and Pliny the Elder as a measure.[3]
The Appendix Probi prescribes cochleare and censures cocliarium,[7][4] and Ecclesiastical Latin kept the word for a spoon.[8]
Timeline
- 14–37 AD – Celsus uses it for a spoon and a spoonful.[2][9]
- before 66 AD – Petronius uses it for a spoon.[3][9]
- 1st century AD – Columella uses it as a measure.[3][5][9]
- 40–102/103 AD – Martial plays on its link with snails.[4][9]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville explains the name.[4][9]
Meanings
Noun
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ Isidore of Seville, Etymologiarum sive Originum libri XX, ed. W. M. Lindsay (Oxford, 1911).
- ^ Appendix Probi, a late antique list of correct and censured Latin word forms ("calida non calda"); ed. H. Keil, Grammatici Latini IV, Leipzig 1864, 197–199.
- ^ a b Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
Cite this entry
“Cochlear.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cochlear. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·