Meaning and etymology of the English word croak
- Confidence
- Probable
- Formation
- Onomatopoeia
- First attested
- 1325 before 1325, a gloss on Bibbesworth More words from the 14th century
- From
- Middle English crouken
Pronunciation
- /kɹoʊk/, /kɹəʊk/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English crouken, also crok,[2][3][4] probably of imitative origin.[5][6][7][2][8] The OED notes that the form croak appears only about 1550, and that the 15th-century crok is not its exact equivalent in sound.[5] It considers that croak, with the northern form crake, might go back to an unrecorded Old English *crācian, of which crǣcettan (“to croak (of ravens)”) could be a diminutive, but thinks it more likely that the Middle English forms and croak, with creak and crick, are later imitations of animal and other sounds.[5] Barnhart likewise allows a development from the Old English verb and a relation to cracian (“to make a sharp noise”), the source of crack,[3][4] and compares German krächzen (“to cry hoarsely”).[3][9] Weekley also compares French croasser.[9] Collins derives it from the Old English verb.[10]
Earliest recorded meaning
Of birds, to make a low, hoarse sound: before 1325 the Bibbesworth glossary renders the French for the cry of the dove with croukes,[2] and about 1380 Cleanness says that the raven croukez when it finds carrion.[2] Etymonline dates the verb to the early 14th century,[4] Barnhart crouken to before 1325.[3]
Semantic evolution
By about 1400 the verb was used of frogs,[2][4] and in the 15th century of people, who were said to groan or to speak hoarsely.[2][5] Etymonline dates the sense "forebode evil, grumble" to the mid 15th century and suggests it comes from the raven as a bird of ill omen;[4] Weekley likewise connects croaker, a prophet of evil, with the raven.[9] Shakespeare used it transitively of the raven in Macbeth.[1][5] From 1547 to 1704 the bowels were also said to croak, that is, to rumble.[5] Johnson (1755) defined the noun as the cry of a frog or raven.[11] In 18th- and 19th-century slang to croak was to talk pessimistically or irritatingly, from 1779,[12] and also to die, from the sound of the death rattle: Green's Dictionary of Slang and Etymonline date this to 1812, in Vaux's glossary of flash language,[12][4][9] the OED to 1819.[5] The transitive sense "to kill" followed in 1823,[5] and in Yorkshire dialect croak meant to kill or smother.[13] In Scotland the verb was also used of a child crowing.[14][13]
Timeline
- before 1325 – crouken, of birds, to make a low, hoarse sound.[2][3]
- c. 1400 – of frogs.[2][4]
- mid 15th century – of people, to groan; to grumble or forebode evil.[4][2][5]
- 1547 – of the bowels, to rumble (now obsolete).[5] Barnhart gives the same year for the form croak.[3]
- 1561 – noun, the deep, hoarse cry of a frog or raven.[7][3] The OED's first quotation is from 1573.[5]
- c. 1606 – transitive, to utter by croaking, in Macbeth.[1][5]
- 1812 – slang, to die.[12][4] The OED dates it to 1819.[5]
- 1823 – slang, to kill.[5][13]
Meanings
Verb
- Of a frog, raven or crow, to make its deep, harsh cry.[7][10][5]
- To speak with a deep, hoarse voice: Down with a cold, he croaked a greeting from the sofa.[7][10]
- To grumble, or to talk gloomily of coming trouble.[7][10][5]
- (slang) To die.[10][12][5]
- (slang) To kill.[10][5][13]
Noun
Word family
- croakily
- croaky
- croaker
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
- ^ a b c d Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Cite this entry
“Croak.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/croak. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·