Etymology and origin of the Latin word cammarus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek κάμμαρος
- Ultimate origin
- Ancient Greek κάμμαρος
Forms
cammarus m (genitive cammarī); second declension[1] Also written cammaros with the Greek ending.[2] Also spelled camarus and gammarus.[3]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros, “kind of crab”).[2][4][1] Beekes takes the Greek word to be Pre-Greek, because its vowel varies between ⟨α⟩ and ⟨ο⟩, and notes that it may in turn be a loan from elsewhere.[4] It has been compared with Old Norse humarr (“lobster”) and German Hummer (“lobster”).[4][1]
Earliest recorded meaning
It is first found in Varro's work on agriculture, meaning a lobster, although the manuscripts there have a form with g-.[2][3][5]
Semantic evolution
Columella and Pliny the Elder use it for the lobster or a similar crustacean as food, and Martial and Juvenal mention it on the table.[3][2] Pliny also gives cammarus as another name for the poisonous plant aconitum.[2]
In British Medieval Latin it still meant a lobster, and in some texts a stickleback or another small fish.[6] Italian gambero “prawn, crayfish” continues the form with g-.[1][7]
Timeline
- 116–27 BC – Varro names it in his work on agriculture.[3][5]
- 1st century AD – Columella names it among the aquatic foods that may be given when they are available.[2][5]
- 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it as a name of aconite.[2][5]
- 40–102/103 AD – Martial mentions the lobster.[3][5]
- c. 67–c. 127 AD – Juvenal mentions it too.[3][5]
Meanings
Noun
- A lobster or similar sea crustacean.[2][3]
- Another name for aconitum, aconite.[2]
- (Medieval Latin) A stickleback or other small fish.[6]
References
- ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Related etymologies
Cite this entry
“Cammarus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cammarus. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·