Etymologically

Etymology and origin of the Latin word cammarus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
116–27 BC Varro More words from the 2nd century BC
Borrowed from
Ancient Greek κάμμαρος
Ultimate origin
Ancient Greek κάμμαρος

Pronunciation

  • Classical: [ˈkam.ma.rʊs][1]
  • Ecclesiastical: [ˈkam.ma.rus][1]

Forms

cammarus m (genitive cammarī); second declension[1] Also written cammaros with the Greek ending.[2] Also spelled camarus and gammarus.[3]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek κάμμαρος (kámmaros, “kind of crab”).[2][4][1] Beekes takes the Greek word to be Pre-Greek, because its vowel varies between ⟨α⟩ and ⟨ο⟩, and notes that it may in turn be a loan from elsewhere.[4] It has been compared with Old Norse humarr (“lobster”) and German Hummer (“lobster”).[4][1]

Earliest recorded meaning

It is first found in Varro's work on agriculture, meaning a lobster, although the manuscripts there have a form with g-.[2][3][5]

Semantic evolution

Columella and Pliny the Elder use it for the lobster or a similar crustacean as food, and Martial and Juvenal mention it on the table.[3][2] Pliny also gives cammarus as another name for the poisonous plant aconitum.[2]

In British Medieval Latin it still meant a lobster, and in some texts a stickleback or another small fish.[6] Italian gambero “prawn, crayfish” continues the form with g-.[1][7]

Timeline

  • 116–27 BC – Varro names it in his work on agriculture.[3][5]
  • 1st century AD – Columella names it among the aquatic foods that may be given when they are available.[2][5]
  • 23/24–79 AD – Pliny the Elder uses it as a name of aconite.[2][5]
  • 40–102/103 AD – Martial mentions the lobster.[3][5]
  • c. 67–c. 127 AD – Juvenal mentions it too.[3][5]

Meanings

Noun

  1. A lobster or similar sea crustacean.[2][3]
  2. Another name for aconitum, aconite.[2]
  3. (Medieval Latin) A stickleback or other small fish.[6]

References

  1. ^ a b c d e f Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b c Beekes, Robert S. P. (2010), Etymological Dictionary of Greek, with the assistance of Lucien van Beek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 10, Leiden; Boston: Brill
  5. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ a b Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
  7. ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier

Related etymologies

Cite this entry

“Cammarus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cammarus. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·