Etymology and origin of the Latin word campana
- Confidence
- Probable
- Formation
- Derivation
- First attested
- 500–550 Ferrandus More words from the 5th century
- Ultimate origin
- Latin Campānus
Etymology tree
Derivations
From the same root
Forms
campāna f (genitive campānae); first declension[1] A neuter campanum is used in the same sense.[2][3]
Etymology
It is from Latin Campānus (“Campanian”), the feminine used as a noun,[1][4] because Campania was a centre of bronze working: Pliny already praises Campanian bronze and mentions Campanian vessels.[1] Wiktionary also notes the suggestion that bells were first brought into Christian worship in Campania,[1] and Walahfrid Strabo already derived the name of the large bells from the region.[3] A link with Ancient Greek καπάνη (kapánē, “felt helmet”) is probably spurious.[1]
Earliest recorded meaning
Its first use as a noun for a bell is in a letter of Ferrandus, in the first half of the 6th century AD.[5][4][1]
Semantic evolution
A neuter plural campana in Pliny and in the acts of the Arval Brothers may already name bronze vessels, but the passages are obscure.[6] From the 6th century the feminine meant a bell,[5][7] and Isidore uses it for a steelyard, a balance with a graduated beam;[7][5] Papias explains that it was so called because it was first found in Campania.[8]
In Medieval Latin it was above all the church bell hung in a tower,[2][3] and also the town bell that called citizens to assembly or warned of danger.[2][3] Du Cange records it also for a funeral catafalque shaped like a tower.[8] Petrarch and Poggio use it for bells in Neo-Latin.[9] Italian campana continues the Late Latin word.[5]
Timeline
- first half of the 6th century AD – Ferrandus uses it for a bell.[5][4]
- 533 AD – The Digest has it for a bell.[10][7][4]
- c. 560–636 AD – Isidore of Seville uses it for a steelyard.[7][5][4]
- second quarter of the 9th century – Walahfrid Strabo derives the word from Campania.[3][4]
Meanings
Noun
- A bell, especially a large church bell.[2][11][3]
- (Medieval Latin) A town bell, a tocsin.[2]
- A steelyard, a balance with a single graduated beam.[7][5][8]
- (Medieval Latin) A belfry.[1]
- (Medieval Latin) A funeral catafalque.[8]
Word family
References
- ^ a b c d e f g Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
- ^ a b c d e f Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b c d e f g Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
- ^ Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c d e Gaffiot, Félix (2016), Dictionnaire latin-français, new ed. by Gérard Gréco et al. (Gaffiot 2016), online ed.
- ^ a b c d du Cange, Charles du Fresne, et al. (1883–1887), Glossarium mediae et infimae latinitatis, augmented ed. by Léopold Favre, Niort: L. Favre
- ^ Ramminger, Johann, Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700, www.neulatein.de
- ^ Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Stelten, Leo F. (1995), Dictionary of Ecclesiastical Latin, Peabody, Mass.: Hendrickson
Cite this entry
“Campana.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/campana. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·