Etymologically

campanella

Etymology and origin of the Latin word campanella

Confidence
Established
Formation
Derivation
First attested
800s Godescalc the Saxon More words from the 9th century
Ultimate origin
Latin campāna
Etymology tree
inherited borrowed derived
Latin campus
Catalan camp
French champ
Italian campo
Portuguese campo
Romanian câmp
Spanish campo
Ancient Greek κάμπος (kámpos)
English campus
Romanian campus
German Kampf
Proto-West Germanic *kamp
Latin Campānus
Latin campāna
Italian campana
Spanish campana
Latin campānella
From the same root
Latin campāneus ← campus
Latin campestris ← campus
Latin campiō ← campus
German Wettkampf ← Kampf
Proto-West Germanic *kampijan ← *kamp
Portuguese campainha ← campāna
Italian campanella ← campana
Spanish campanilla ← campana

Forms

campānella f (genitive campānellae); first declension[1]

Etymology

It is formed from Latin campāna + -ella, a diminutive of the word for a bell.[1][2]

Earliest recorded meaning

Godescalc the Saxon, in the 9th century, says that nola and campanella are the same thing, a small bell.[3][2] Georges cites it from a grammatical text in the Anecdota Helvetica.[1]

Semantic evolution

It always meant a little bell.[4][1] In the church it was the bell rung at the elevation of the host: English synodal statutes of the 13th century order it to be sounded when the priest raises the body of Christ, so that the devotion of the drowsy is roused.[5] It was also the bell of a monastery's refectory,[3] a hawk's bell,[3] a bell worn by a cat and an ornament.[5]

Timeline

  • 9th century – Godescalc the Saxon equates it with nola, a small bell.[3][2]
  • c. 1230 – English synodal statutes order it to be rung at the elevation of the host.[5]
  • 1282–1287 – Salimbene's chronicle mentions the bell rung for meals in the refectory.[3][2]

Meanings

Noun

  1. (Medieval Latin) A little bell.[1][4][3]
  2. (Ecclesiastical Latin) The sacring bell rung at the elevation of the host.[5]
  3. (Medieval Latin) A bell tied to a hawk or a cat.[3][5]

References

  1. ^ a b c d e Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  2. ^ a b c d Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  3. ^ a b c d e f g Mittellateinisches Wörterbuch bis zum ausgehenden 13. Jahrhundert (1967–), Munich: C. H. Beck; Bayerische Akademie der Wissenschaften
  4. ^ a b Niermeyer, J. F. (1976), Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden: Brill
  5. ^ a b c d e Latham, R. E., D. R. Howlett, R. K. Ashdowne, et al. (1975–2013), Dictionary of Medieval Latin from British Sources, London: British Academy / Oxford University Press
Cite this entry

“Campanella.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/campanella. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·