Etymology and origin of the Latin word Corinthus
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus, Mercator More words from the 3rd century BC
- Borrowed from
- Ancient Greek Κόρινθος
Forms
Corinthus f sg (genitive Corinthī); second declension[1] An archaic spelling is Corintus, and poets use the Greek forms Corinthos and accusative Corinthon.[2][3] It is feminine, but an inscription treats it as masculine or neuter.[4]
Etymology
It is borrowed from Ancient Greek Κόρινθος (Kórinthos).[1][2][3] Köbler compares the Greek name with κόρθυς (kórthys, “heap”) and glosses it “the high-lying one”,[5] while Etymonline takes its ending to show that it comes from the language spoken in Greece before the Greeks.[6]
Earliest recorded meaning
Plautus (c. 250–184 BC) names the city in the Mercator.[2][5]
Semantic evolution
The name of the trading city on the Isthmus of Corinth, which Horace calls “two-sea'd” Corinth,[2] kept the Greek inflection in poetry beside the Latin one: Ovid has nominative Corinthos and accusative Corinthon.[3][2] Georges records the destruction of the city by Mummius in 146 BC and its refounding a century later.[2]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus names the city in the Mercator.[2][5]
- 81–43 BC – Cicero names the city in his speeches on the agrarian law.[7][5]
- 65–8 BC – Horace calls it bimaris, lying between two seas.[2][5]
- 51–200 AD – An inscription from Samnium spells it Corenthus.[8]
Meanings
Proper noun
Usage notes
The man's name Corinthus (borne by slaves and freedmen) is a separate use of the city name recorded in inscriptions.[7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
- ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706
Related etymologies
Cite this entry
“Corinthus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/Corinthus. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·