Etymologically

Corinthus

Etymology and origin of the Latin word Corinthus

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 250–184 BC Plautus, Mercator More words from the 3rd century BC
Borrowed from
Ancient Greek Κόρινθος

Pronunciation

  • Classical: [kɔˈrɪn.tʰʊs][1]
  • Ecclesiastical: [koˈrin.tus][1]

Forms

Corinthus f sg (genitive Corinthī); second declension[1] An archaic spelling is Corintus, and poets use the Greek forms Corinthos and accusative Corinthon.[2][3] It is feminine, but an inscription treats it as masculine or neuter.[4]

Etymology

It is borrowed from Ancient Greek Κόρινθος (Kórinthos).[1][2][3] Köbler compares the Greek name with κόρθυς (kórthys, “heap”) and glosses it “the high-lying one”,[5] while Etymonline takes its ending to show that it comes from the language spoken in Greece before the Greeks.[6]

Earliest recorded meaning

Plautus (c. 250–184 BC) names the city in the Mercator.[2][5]

Semantic evolution

The name of the trading city on the Isthmus of Corinth, which Horace calls “two-sea'd” Corinth,[2] kept the Greek inflection in poetry beside the Latin one: Ovid has nominative Corinthos and accusative Corinthon.[3][2] Georges records the destruction of the city by Mummius in 146 BC and its refounding a century later.[2]

Timeline

  • c. 250–184 BC – Plautus names the city in the Mercator.[2][5]
  • 81–43 BC – Cicero names the city in his speeches on the agrarian law.[7][5]
  • 65–8 BC – Horace calls it bimaris, lying between two seas.[2][5]
  • 51–200 AD – An inscription from Samnium spells it Corenthus.[8]

Meanings

Proper noun

  1. Corinth, a city of Greece on the Isthmus of Corinth.[4][2]

Usage notes

The man's name Corinthus (borne by slaves and freedmen) is a separate use of the city name recorded in inscriptions.[7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Georges, Karl Ernst (1913–1918), Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8th ed., ed. Heinrich Georges, Hannover; Leipzig: Hahn
  3. ^ a b c Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
  6. ^ Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ a b Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
  8. ^ Kaše, Vojtěch; Heřmánková, Petra; Sobotková, Adéla et al. (2024), LIST: Latin Inscriptions in Space and Time, v1.2 (EDCS + EDH), Aarhus: SDAM, doi:10.5281/zenodo.10473706

Related etymologies

Cite this entry

“Corinthus.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/Corinthus. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·