Etymology and origin of the Latin word cordolium
- Confidence
- Established
- Formation
- Compound
- First attested
- c. 250–184 BC Plautus More words from the 3rd century BC
- Ultimate origin
- Latin cor,doleō
Etymology tree
From the same root
Forms
cordolium n sg (genitive cordoliī or cordolī); second declension[1]
Etymology
It is formed from Latin cor + doleō + -ium, with one of the two syllables ⟨do⟩ lost (haplology).[2][1] Leumann starts from *kordi-doliom, but Kümmel objects that compounds in ⟨cordi-⟩ are generally more recent and that a form ⟨*kord-dolium⟩ is just as likely.[3] ⟨cor⟩ goes back to Proto-Italic *kord and Proto-Indo-European *ḱērd (“heart”).[3]
Earliest recorded meaning
Plautus has it twice,[4][5] meaning heartfelt grief: in the Poenulus one woman is told she will have heartache if she sees another better dressed.[4]
Semantic evolution
After Plautus the word reappears only in Apuleius, who tells of a grief revealed to no one, neither wife nor household.[4][6] It survived in speech, for it is continued by Italian cordoglio, Old French cordueil and Spanish cordojo.[4][7]
Timeline
- c. 250–184 BC – Plautus uses it in the Cistellaria and the Poenulus.[4][5]
- c. 125–175 AD – Apuleius uses it in the Metamorphoses.[4][5]
Meanings
Noun
Related words
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b Glare, P. G. W., ed. (2012), Oxford Latin Dictionary, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b de Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 7, Leiden; Boston: Brill
- ^ a b c d e f Thesaurus linguae Latinae (1900–), Leipzig: Teubner; Berlin: De Gruyter; open-access ed., Munich: Bayerische Akademie der Wissenschaften
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2010), Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter, online ed., koeblergerhard.de
- ^ a b Lewis, Charlton T.; Short, Charles (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- ^ Conte, Gian Biagio; Pianezzola, Emilio; Ranucci, Giuliano (2010), il Latino: Vocabolario della lingua latina, 3rd ed., Florence: Le Monnier
Cite this entry
“Cordolium.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/la/cordolium. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·