Etymology and origin of the Gothic word ๐ฒ๐น๐ฑ๐ป๐ฐ
- Confidence
- Probable
- Formation
- Inherited
- First attested
- 340โ380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
- Inherited from
- Proto-Germanic *gebla-
- Ultimate origin
- Proto-Indo-European *gสฐebสฐel-
Forms
๐ฒ๐น๐ฑ๐ป๐ฐ (gibla), a weak masculine noun (n-stem).[1][2] Streitberg and Regan mark it masculine or neuter.[3][4] The only recorded form is the dative singular ๐ฒ๐น๐ฑ๐ป๐น๐ฝ (giblin).[1][5]
Etymology
It is inherited from Proto-Germanic *gebla(n)- (โtopโ),[6] which Orel writes as a weak masculine *สeฦ(e)lลn.[7] Its nearest relatives are Old High German gibil (โgableโ), Middle Low German gevel and Dutch gevel, with other suffix or vowel grades in gebal (โskullโ), Old Saxon gibilla (โskull, gableโ) and Old Norse gafl (โgableโ).[8][9][7] Outside Germanic, Lehmann, Kroonen and Orel compare Ancient Greek ฮบฮตฯฮฑฮปฮฎ (kephalแธ, โheadโ) and Tocharian A ลpฤl (โheadโ), from a Proto-Indo-European noun *ghebh-el- whose first meaning was "head" or "skull".[8][6][7][10] Casaretto takes the Gothic word as an n-stem derivative of the noun seen in Old High German gibil, though the function of the suffix is unclear.[11]
Attestation
The word occurs once, in Luke 4:9 in manuscript CA.[5][1] It renders Ancient Greek ฯฯฮตฯฯฮณฮนฮฟฮฝ (pterรบgion), the Latin equivalent being pinna.[12][1] Luke 4:9 reads jah gasatida ina ana giblin alhs ("and set him on the pinnacle of the temple").[13]
Meanings
References
- ^ a b c d Kรถbler, Gerhard (2014), Gotisches Wรถrterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gibla* 1
- ^ Wright, Joseph (1910), Grammar of the Gothic Language, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. gibla
- ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. gibla
- ^ a b Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 73
- ^ a b De Herdt, Tom (2004โ2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be
- ^ a b Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 173
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 130
- ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. gibla
- ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wรถrterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. gibla
- ^ Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches Wรถrterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: Mรผller, p. 64
- ^ Casaretto, Antje (2004), Nominale Wortbildung der gotischen Sprache: Die Derivation der Substantive, Heidelberg: Winter
- ^ Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
- ^ De Herdt, Tom (2004โ2026), Project Wulfila: digital edition of the Gothic Bible with lemma and morphological annotation, data release 2026-09-03, wulfila.be, p. Lk 4:9
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. ๐ฒ๐น๐ฑ๐ป๐ฐ
Related etymologies
- ๐ ๐ฐ๐๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฐ๐ฝ๐ธ๐ฐ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐ฐ๐ธ๐พ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ป๐น๐ฒ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐๐ฐ๐น๐๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฒ๐ฐ๐๐ณ๐ ยท also from Proto-Germanic
- ๐ฒ๐น๐ฑ๐ฐ๐ฝ ยท also from Proto-Germanic
Cite this entry
โ๐ฒ๐น๐ฑ๐ป๐ฐ.โ Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8C%B2%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B1%F0%90%8C%BB%F0%90%8C%B0. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ยท