Etymologically

𐌰𐌹𐌶

Etymology and origin of the Gothic word 𐌰𐌹𐌶

Confidence
Established
Formation
Inherited
First attested
340–380 Wulfila's Bible translation More words from the 4th century
Inherited from
Proto-Germanic *aiz
Ultimate origin
Proto-Indo-European *ai̯os-
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *aiz
Gothic 𐌰𐌹𐌶 (aiz)

Forms

𐌰𐌹𐌶 (aiz), a strong neuter noun of the a-declension.[1][2][3] The only recorded form is the accusative singular 𐌰𐌹𐌶 (aiz).[2][4]

Etymology

It is inherited from Proto-Germanic *aiz (“copper, bronze”),[5][6] from Proto-Indo-European *ai̯os- (“metal”).[6][2][7] Its Germanic cognates are Old Norse eir (“brass”) in Old Norse, Old English ār (“ore, brass, copper”) in Old English, Old Saxon ēr (“ore”) in Old Saxon and Old High German ēr (“ore, copper”) in Old High German.[6][8] Outside Germanic it matches Latin aes (“bronze, copper”) and Avestan ayah- (“metal”) in Avestan, with the Sanskrit word for 'metal, iron'.[6][7][9] Feist says it is not certain which metal the Indo-Europeans meant by the word, or whether they meant any particular one.[7] Lehmann holds that the word goes back to Proto-Indo-European and is not a cultural loanword, as Kauffmann thought, and cites Krahe's observation that it has no reflexes in Celtic.[4]

Attestation

The word occurs once, at Mark 6:8 in manuscript CA.[2][10] It renders Ancient Greek χαλκός (khalkós, “copper; copper money”), and Köbler gives Latin aes as the Latin equivalent.[10][2]

Meanings

  1. copper, brass, bronze.[3][2][5]
  2. money, a copper coin (for χαλκός).[1][11][8]

Word family

  • 𐌰𐌹𐌶𐌰𐍃𐌼𐌹𐌸𐌰 (aizasmiþa, “coppersmith”)

References

  1. ^ a b Streitberg, Wilhelm (1910), Die gotische Bibel, II: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. aiz
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. aiz
  3. ^ a b Regan, Brian T. (1974), Dictionary of the Biblical Gothic Language, Phoenix: Wulfila House, p. 34
  4. ^ a b Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. aiz
  5. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. 𐌰𐌹𐌶
  6. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 11
  7. ^ a b c Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. aiz
  8. ^ a b Wright, Joseph (1910), Grammar of the Gothic Language, Oxford: Clarendon Press, p. s.v. áiz
  9. ^ Uhlenbeck, C. C. (1900), Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch der gotischen Sprache, 2nd ed., Amsterdam: Müller, p. 8
  10. ^ a b Haug, Dag T. T. et al., PROIEL Treebank: The Gothic Bible (gothic-nt), 2023 release, Pragmatic Resources in Old Indo-European Languages, University of Oslo
  11. ^ Braune, Wilhelm; Heidermanns, Frank (2004), Gotische Grammatik, mit Lesestücken und Wörterverzeichnis, 20th ed., Sammlung kurzer Grammatiken germanischer Dialekte A 1, Tübingen: Niemeyer, p. 268

Related etymologies

Cite this entry

“𐌰𐌹𐌶.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/got/%F0%90%8C%B0%F0%90%8C%B9%F0%90%8C%B6. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·