Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *-janą

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *-yéti
Derivations

Reconstruction

The suffix is *-janą in Wiktionary, the infinitive ending of the weak verbs of the first class.[1] Ringe gives the present-stem suffix as *-i- ~ *-ja- after light roots and *-ī- ~ *-ija- after heavy roots, with infinitives such as *satjaną and *sōkijaną.[2] Kroonen writes the suffix *-jan- in his stems, such as *weljan- "to want".[3] Wiktionary also sets up a second, stative suffix *-janą, continued in Old High German -ēn.[1]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *-ye/o- and *-yé/ó- in underived verbs and in some derived ones, and *-éye/o- in causatives made from verbs; in verbs made from o-stem nouns it probably reflects *-e-yé/ó-.[4] Wiktionary likewise calls it a merger of several PIE suffixes: the primary *-ye-ti and *-yé-ti, the denominative *-yé-ti and the causative *-éye-ti.[1]

Morphology

The suffix formed weak verbs of class I, whose past stems had *-id- and past participles *-ida-; a smaller group, such as *sōkijaną, past *sōhtē, had the same present stem but a past without the connecting vowel.[5] Sievers' law decided the shape of the suffix: the causative and denominative suffixes should have given *-ī- ~ *-ija- everywhere, but the light variant was generalised after light syllables, so that the class became uniform, *-i- ~ *-ja- after light roots and *-ī- ~ *-ija- after heavy ones.[4] Ringe counts it a very large and productive class.[5]

Causatives made from strong verbs with e or ē in the root have a or ō from PIE *o or *oh₁, and root-final voiceless fricatives are voiced by Verner's law: *lagjaną "to lay" beside *ligjaną "to lie", *nazjaną "to save" beside *nesaną "to survive".[6] Some verbs are intensives or iteratives of the same form, such as *draibijaną "to drive" beside *drībaną; those made from adjectives are usually factitive, such as *fullijaną "to fill" from *fullaz "full" and *hailijaną "to heal" from *hailaz "whole".[7]

Evidence

Weak verbs of this class occur in all the old languages, with the suffix as Gothic -𐌾𐌰𐌽 (-jan), Old Norse -ja or -a, Old English -an or -ian, Old Frisian -a or -ia, Old Saxon -ian, Old Dutch -en and Old High German -en or -ien.[1] More than two dozen causatives are securely reconstructable for Proto-Germanic, and many more are confined to subgroups of the family.[5]

Meanings

  1. forming verbs directly from zero-grade roots[1]
  2. forming denominative verbs from nouns, and factitive verbs from adjectives: "to make X"[1][7]
  3. forming causatives from strong verbs: "to cause to do"[1][5]

Derivatives

Reflexes

  • Gothic: -𐌾𐌰𐌽 (-jan), as in 𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (satjan, “to set, to place”)[1][10]
  • Old Norse: -ja, as in setja (“to set, to place”)[1][11]
  • Old English: -an, as in settan (“to set, to lay, to place”)[1][12]
  • Old Frisian: -a, as in setta (“to set, to place, to lay”)[1][13]
  • Old Saxon: -ian, as in settian (“to set, to place”)[1][14]
  • Old High German: -en, as in sezzen (“to set”), a weak verb of class I[1][15]

References

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *-janą
  2. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 201, 281–2
  3. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 578
  4. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 201
  5. ^ a b c d Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 281
  6. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 281–2
  7. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 283
  8. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 282
  9. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *laidijaną
  10. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. satjan
  11. ^ Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. setja
  12. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. settan
  13. ^ Hofmann, Dietrich; Popkema, Anne Tjerk (2008), Altfriesisches Handwörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. setta
  14. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. settian
  15. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. sezzen

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*-janą.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*-jan%C4%85. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·