Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *jūz

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *yúHs
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *jūz
Gothic 𐌾𐌿𐍃 (jus)

Reconstruction

The nominative is *jūz in Kroonen, Orel, Ringe and Wiktionary.[1][2][3][4] Köbler heads it *jiz, *juz,[5] and Fulk writes *juz, noting that the length of the vowel in the Gothic form cannot be determined.[6] Wiktionary gives the remodelled North and West Germanic form a page of its own, *jīz.[7]

Etymology

It is inherited from Proto-Indo-European *yúHs (“you (plural)”), the plural of Proto-Indo-European *túh₂.[4] Ringe derives it from PIE *yū́ "you (plural)", recharacterised as *yūś with the plural -s that Lithuanian and Avestan also show.[3] EWA likewise reconstructs PIE *i̯uH-s, continued directly by the Baltic plural forms.[8] Orel compares Avestan yūš and Lithuanian jūs, and further Ancient Greek ὕμμες (húmmes).[2]

Morphology

The personal pronoun of the second person plural.[1] Kroonen reconstructs the original oblique form as *iwe, from PIE *iu(H)-e with the ending *-e of *h₁me "me", which West Germanic extended with *-ike after the accusative *mike.[1] North and East Germanic point to *izwiz in both dative and accusative, which Kroonen explains as a metathesis of *iw-siz, the oblique *iwe with a dative ending taken from *unsiz "us"; it replaced the old dative *iwiz.[1] Ringe thinks the plural ending of "we" spread to the second person, giving *jūz; the exact parallel of the two forms fits a very late analogy, but the ending may also have been extended much earlier.[9] The dual counterpart is *jut "you two".[10]

Evidence

Only Gothic keeps the old vowel, in Gothic 𐌾𐌿𐍃 (jus), oblique Gothic 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 (izwis),[1] while North and West Germanic introduced *jīz after *wīz "we": Old Norse ér, Old English gē, Old Frisian ī, Old Saxon gī and Old High German ir.[1] The Gothic pronoun is recorded throughout Wulfila's Bible.[11] Lehmann says the -s was taken over from the inflection of nouns.[12]

Competing analyses

For the North and West Germanic forms, Kroonen sets up *jīz, formed after *wīz,[1] Orel *jēz or *jīz, analogical modifications of *jūz,[2] and Fulk a replacement of *juz by *jiz, with lengthening to *jī in parts of the area.[6] Holthausen also held that the West Germanic and Norse forms were remade after "we".[13]

Meanings

  1. you (plural)[1][5][4]

Derivatives

  • *izweraz "your", the possessive of the second person plural, formed from the genitive.[14]

Reflexes

  • Gothic: 𐌾𐌿𐍃 (jus, “you (plural)”)[15]
  • Old Norse: ér (“you (plural)”)[16]
  • Old English: gē (“you (plural)”)[17]
  • Old Frisian: ī (“you (plural)”)[18]
  • Old Saxon: gī (“you (plural)”)[19]
  • Old High German: ir (“you (plural)”)[20]

References

  1. ^ a b c d e f g h Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 275
  2. ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *jūz
  3. ^ a b Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 153
  4. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *jūz
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *jiz
  6. ^ a b Fulk, R. D. (2018), A Comparative Grammar of the Early Germanic Languages, Studies in Germanic Linguistics 3, Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins
  7. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *jīz
  8. ^ Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. ir
  9. ^ Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 233
  10. ^ Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 276
  11. ^ Köbler, Gerhard (2014), Gotisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. jūs
  12. ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. jus
  13. ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Gotisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Winter, p. s.v. jus
  14. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *izweraz
  15. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. jus
  16. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 103
  17. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gē
  18. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ī
  19. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altsächsisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. gī
  20. ^ Köbler, Gerhard (2014), Althochdeutsches Wörterbuch, 6th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. ir

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*jūz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*j%C5%ABz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·