Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *baraz

Two words are reconstructed as *baraz: the word for barley, and a noun "man" that Orel and Köbler reconstruct.[1][2]

*baraz1 barley

Confidence
Established
Formation
Inherited
Inherited from
Proto-Indo-European *bʰares-

Reconstruction

The word is *baraz in Wiktionary,[3] and *baraz ~ *bariz- in Ringe.[4] Kroonen heads it *bariz- ~ *barza-, but reconstructs a primary s-stem nominative *baraz, genitive *barizaz.[5] Orel writes *ƀaraz,[6] Köbler *bara-.[7]

Etymology

The word for barley is inherited from Proto-Indo-European *bʰar-es-, in Kroonen's analysis a word found only in the European languages.[5] Wiktionary starts from an s-stem *bʰors-es- or *bʰor-es-, traditionally *bʰars-, perhaps related to *bʰers- "tip, bristle".[3] The cognates include Latin far (“husked wheat, emmer; grain, flour”) and Albanian bar (“grass”).[5][6]

Morphology

Kroonen explains the stem alternation of *bariz- in Gothic and Old English and *barza- in Old Norse from a primary s-stem that was made thematic in two different ways.[5] Ringe likewise notes Old Norse barr as an a-stem and Old English bere as an i-stem.[4] Orel gives the gender as neuter or masculine.[6]

Evidence

The noun survives in Old Norse barr and Old English bere;[5] Old Frisian has it in compounds.[6] Gothic has only the derived adjective Gothic 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (barizeins, “made of barley”).[5][8]

Competing analyses

Kroonen thinks the original meaning must have been "awn", in view of the Old Norse barr (“needles of the fir or pine”).[5] De Vries puts that word with a root *bhars- "to stand up; point".[9]

Meanings

  1. barley[5][6][4][3]
  2. awn; spiky leaves[5][3]

The Old Norse word also meant "grain".[10]

Derivatives

  • *barizīnaz "of barley", the source of the Gothic adjective.[11]

Reflexes

*baraz2 man

Confidence
Uncertain
Ultimate origin
Proto-Indo-European *bʰer-
Etymology tree of *baraz2
inherited borrowed derived
Proto-Indo-European *bʰer-
Proto-Germanic *beraną
Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan)
Proto-West Germanic *beran
Old English beran
English bear
Proto-Germanic *baraz
From the same root · *baraz2
Proto-Germanic *barną ← *bʰer-
Proto-Germanic *bērō ← *bʰer-
Proto-Germanic *braidaz ← *bʰer-
Proto-Germanic *burjaną ← *bʰer-
Proto-Germanic *gaberaną ← *beraną
Gothic 𐌰𐍄𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (atbairan) ← 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽
English bearer ← beran
English bearing ← beran
English berth ← beran
English unbearable ← beran
English bearable ← bear
English bugbear ← bear

Reconstruction

Orel reconstructs a masculine *ƀaraz,[6] and Köbler a masculine *bara- "man".[2]

Etymology

The word for "man" is, for Orel following Høst, from Proto-Germanic *beraną (“to bear, to carry”).[6] Lehmann reports Høst's view as an o-grade form of the PIE root of Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (bairan).[13] Köbler calls the etymology unknown.[2]

Morphology

A masculine noun;[6] Köbler makes it an a-stem.[2]

Evidence

Orel bases it on a Crimean Gothic word for "boy", baar, and on Middle High German bar (“son, man”).[6] Köbler adds a Gothic *bara from a personal name, a Lombard Latin baro (“man, person”) and the same word in Latin texts from the Old High German area.[2]

Competing analyses

Lehmann reports that the Crimean Gothic word has been read as a misprint for Gothic 𐌱𐌰𐍂𐌽 (barn) (Schröder), as that word with loss of the final n (Hamp), or as related to Gothic *baur (Seebold); Høst took it as a genuine word parallel to the Middle High German one.[13] Feist referred it to the same Gothic word.[14]

Meanings

  1. man[2]

Reflexes

  • Crimean Gothic: baar "boy"[13]

References

  1. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. 36
  2. ^ a b c d e f Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *baraz
  3. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *baraz
  4. ^ a b c Ringe, Don (2017), From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press, p. 310
  5. ^ a b c d e f g h i Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 52
  6. ^ a b c d e f g h i Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀaraz
  7. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bara-
  8. ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 64
  9. ^ de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. 27
  10. ^ a b Köbler, Gerhard, Altnordisches Wörterbuch, online, koeblergerhard.de/wikiling (Leiden Indo-European Etymological Dictionary database copy), p. s.v. barr
  11. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *barizīnaz
  12. ^ Köbler, Gerhard (2014), Altenglisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. bėre
  13. ^ a b c Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. 78
  14. ^ Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. 59

Related etymologies

  • *stainaz · also from Proto-Indo-European
  • *beraną · also from Proto-Indo-European
  • *fadēr · also from Proto-Indo-European
  • *watōr · also from Proto-Indo-European
  • *ga- · also from Proto-Indo-European
  • *frijaz · also from Proto-Indo-European
  • *fallaną · also from Proto-Indo-European
  • *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry

“*baraz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*baraz. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·