Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bardaz
- Confidence
- Probable
- From
- Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂
From the same root
Reconstruction
The word is *bardaz in Wiktionary,[1] *ƀarđaz in Orel,[2] *barda- in Köbler,[3] and *barđa- in EWA.[4] Kroonen reconstructs a different form, *barzda- "edge, brim; beard":[5] he links the word closely with *brezda-, *brazda- and *burzda- "tip; edge; board", so that "beard" would have come from "prickle", and he compares Lithuanian barzdà (“beard”).[5] Pronk-Tiethoff sets up only a Northwest Germanic *barda-.[6]
Etymology
Wiktionary has it from Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ (“beard”).[1] Kroonen starts from *bʰorzdʰ-o-, and thinks its vowel grade must be analogical after the zero grade *burzda-.[5] Pronk-Tiethoff reports the current view that the Germanic and Slavic words are cognates, a North Indo-European substratum word whose root vowel *a points to substratum influence.[6]
Morphology
A masculine a-stem;[1][5] Köbler and EWA allow a neuter as well.[3][4] Wiktionary explains the masculine a-stem as a change from a feminine of the first declension.[1]
Evidence
West Germanic has the word throughout: Old English beard, Old Frisian berd, Old High German bart, and the Old Saxon unbardhaht (“beardless”); it is also recorded early in the name of the Langobardi, "Long-beards".[4] In East Germanic there is only Crimean Gothic bars "beard",[7] which Lehmann takes as the reflex of a Gothic *bards, misheard or misprinted by Busbecq.[8] The Norse barð "beard" is late, and may be a Middle Low German loan;[4][9] Scandinavian otherwise uses Old Norse skegg.[4] The Finnic Finnish parta "beard" is a loan from Germanic.[10][9]
Competing analyses
Orel calls the sibilant of Lithuanian barzdà secondary,[2] and Pronk-Tiethoff reports this as the current explanation of the Baltic forms.[6] Kroonen, on the other hand, asks whether the Balto-Slavic forms were borrowed from Germanic, and thinks Latin barba could also be from Germanic, since the regular outcome of *bʰorzdʰ-eh₂- in Latin would be **forba.[5] Pronk-Tiethoff says the loan theory has mostly been rejected.[6] De Vries asks whether the word can be separated from Old Norse barð (“edge, rim”).[9]
Meanings
Derivatives
- *langabardaz "Lombard", with *langaz "long".[11]
- *Bardilaz, a man's name.[12]
- Orel derives *ƀarđōn "axe" from this word;[13] Wiktionary's *bardǭ "axe" is only sometimes taken so, and it notes that the direction could be the reverse.[14]
Reflexes
- Crimean Gothic: bars "beard"[7]
- Old Norse: barð (“beard”), perhaps a loan[9]
- Old English: beard (“beard”)[15]
- Old Frisian: berd (“beard”)[16]
- Old Saxon: only in unbardhaht (“beardless”)[4]
- Old High German: bart (“beard”)[4]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bardaz
- ^ a b c Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀarđaz
- ^ a b c Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *barda-
- ^ a b c d e f g Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. bart
- ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 54
- ^ a b c d Pronk-Tiethoff, Saskia (2013), The Germanic Loanwords in Proto-Slavic, Leiden Studies in Indo-European 20, Amsterdam / New York: Rodopi, p. s.v. *borda
- ^ a b Feist, Sigmund (1939), Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache, 3rd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bars
- ^ Lehmann, Winfred P. (1986), A Gothic Etymological Dictionary, based on the third edition of Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache by Sigmund Feist, Leiden: Brill, p. s.v. bars
- ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. barð
- ^ Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 38
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *langabardaz
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *Bardilaz
- ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀarđōn
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bardǭ
- ^ Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. beard
- ^ Köbler, Gerhard (2014), Altfriesisches Wörterbuch, 4th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. berd
Related etymologies
- *stainaz · also from Proto-Indo-European
- *beraną · also from Proto-Indo-European
- *fadēr · also from Proto-Indo-European
- *watōr · also from Proto-Indo-European
- *ga- · also from Proto-Indo-European
- *frijaz · also from Proto-Indo-European
- *fallaną · also from Proto-Indo-European
- *standaną · also from Proto-Indo-European
Cite this entry
“*bardaz.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bardaz. Accessed 17 Nov. 2026.
Last edited on . ·