Etymologically

Etymology and origin of the Proto-Germanic word *bankô

Confidence
Probable

Reconstruction

The word is *bankô in Wiktionary,[1] *bankan- in Kroonen[2] and *ƀankōn in Orel.[3] LÄGLOS also writes *bankan-, with a Proto-Norse *bankā.[4] Köbler has one entry *bankōn, *bankan, which he glosses "bench", for both this word and the bench word.[5]

Etymology

Orel calls the word of uncertain origin.[3] Kroonen compares Lithuanian bangà (“multitude”) and a Latvian dialect word for "grove, crowd", from *bʰong-eh₂-.[2] EWA finds it hard to connect outside Germanic: some Sanskrit and Old Irish words for "breaking" and the Lithuanian word for "wave" fit in sound but hardly in meaning.[6] Köbler compares the PIE root Proto-Indo-European *bʰeg- (“to bend”).[5]

Morphology

A masculine n-stem.[2][3] EWA takes the Old English and Old Norse forms back to an old n-stem beside the i-stem *bank-i- of the word for "bench".[6] Kroonen thinks Faroese bøkkur (“lump, hillock”) continues a u-stem *banku- that split off from the old accusative plural *bankuns.[2]

Evidence

The word is found in North Germanic and Old English only: Old Norse bakki (“hill, slope”) and Old English banca (“couch, bed”), in the compound hōbanca (“couch”).[2][6] Krause takes it as Proto-Norse *bankan-, the source of Finnish pankko (“oven bench”).[7] LÄGLOS records the Finnish word, but says that the loan is hard to date, may be later than the Proto-Norse period, and has been derived from either the n-stem or the i-stem.[4] De Vries traces Finnish pankko and the Sami forms to the Old Norse word.[8] EWA thinks the n-stem also underlies the Romance loans, such as Italian banco (“counter”) and banca (“bench”).[6]

Competing analyses

Kroonen and Orel keep this word apart from *bankiz "bench" (Kroonen *banki-, Orel *ƀankiz), but Kroonen says the two are usually connected, perhaps through a meaning "elevation".[2][9] Orel lists older proposals: Wood compared a Sanskrit verb "to break", Torp and Falk the Lithuanian word for "wave".[3] De Vries allows, as less likely, that the kk did not come from nk, which would link the word to Old Norse bak (“back”).[8]

Meanings

  1. elevation, slope, cliff,[2] bank, embankment, hill[1]

Old Norse used the word for "elevation, hill, riverbank",[8] Old English for "couch, bed".[10]

Reflexes

  • Old Norse: bakki (“elevation, hill, riverbank”)[8]
  • Old English: banca (“couch, bed”)[10]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org, p. s.v. *bankô
  2. ^ a b c d e f g Kroonen, Guus (2013), Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series 11, Leiden / Boston: Brill, p. 51
  3. ^ a b c d Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀankōn
  4. ^ a b Kylstra, A. D.; Hahmo, Sirkka-Liisa; Hofstra, Tette; Nikkilä, Osmo (1991–2012), Lexikon der älteren germanischen Lehnwörter in den ostseefinnischen Sprachen, 3 vols, Amsterdam / Atlanta / New York: Rodopi, p. 31
  5. ^ a b Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling, p. s.v. *bankō-
  6. ^ a b c d Lloyd, Albert L.; Springer, Otto; Lühr, Rosemarie, et al. (1988–), Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht; online ewa.saw-leipzig.de, p. s.v. banc
  7. ^ Krause, Wolfgang (1971), Die Sprache der urnordischen Runeninschriften, Heidelberg: Winter
  8. ^ a b c d de Vries, Jan (1977), Altnordisches etymologisches Wörterbuch, 2nd ed., Leiden: Brill, p. s.v. bakki
  9. ^ Orel, Vladimir (2003), A Handbook of Germanic Etymology, Leiden / Boston: Brill, p. s.v. *ƀankiz
  10. ^ a b Holthausen, Ferdinand (1934), Altenglisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg: Carl Winter, p. s.v. banca
Cite this entry

“*bankô.” Etymologically, 16 Nov. 2026, etymologically.com/gem-pro/*bank%C3%B4. Accessed 17 Nov. 2026.

Last edited on . ·