Etymologically

rhododendron

Meaning and etymology of the French word rhododendron

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1500 Jardin de santé More words from the 15th century
Borrowed from
Latin rhododendron
Ultimate origin
Ancient Greek ῥοδόδενδρον
Etymology tree
inherited borrowed derived
Ancient Greek ῥόδον (rhódon)
Latin rosa
Italian rosa
Portuguese rosa
Spanish rosa
French rose
Romanian roz
Old English rōse
English rose
Ancient Greek ῥοδόδενδρον (rhodódendron)
Latin rhododendron
English rhododendron
French rhododendron
The word's journey
From the same root
Latin rosārium ← rosa
Latin roseus ← rosa
French rosette ← rose
English rosy ← rōse
English rosebud ← rose
English rosewood ← rose

Pronunciation

  • /ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃/[1]

Forms

rhododendron m (plural rhododendrons)[1] First spelled rododendron; the spelling rhododendron is recorded from 1796.[2][3]

Etymology

It is borrowed from Latin rhododendron (“oleander”), a word used by Pliny,[2][3][4][1] which is from Ancient Greek ῥοδόδενδρον (rhodódendron) of the same meaning.[3][1][5] The Greek word is a compound of ῥόδον (rhódon, “rose”) and δένδρον (déndron, “tree”).[2][4][6][7] According to the DHLF, the first element goes back to an older form with initial /w/ that came from a language of the East, probably Iranian, and is related to Latin rosa, the source of rose;[3] the second is from the same stem as δρῦς (drûs, “tree, oak”).[3] Under the influence of oleō (“to smell”), the Latin word was altered to oleander, from which Middle French took oléandre (1314).[3]

Earliest recorded meaning

The first record, spelled rododendron, is in the Jardin de santé of about 1500, meaning the oleander.[2][3] The GLLF gives Guéroult in 1550 as its first record with that sense.[8]

Semantic evolution

In the sense “oleander” the word was displaced by oléandre.[2] In the 16th century de Serres describes a small, low kind of laurel that bears roses and is therefore called rododendron or rosago.[7]

The word then passed to the evergreen shrub of the high mountains: the Petit Robert and the GLLF date this sense 1779, from Saussure, the TLFi 1796, also from Saussure's Voyages dans les Alpes.[9][8][2][3] It now names a large genus of shrubs grown for their flowers, and familiar speech shortens it to rhodo.[9][10]

Timeline

  • c. 1500 – Rododendron “oleander” appears in the Jardin de santé.[2][4]
  • 1550 – Guéroult uses it for the oleander.[8]
  • 16th century – De Serres describes a small rose-bearing laurel called rododendron.[7]
  • 1779 – Saussure uses it for the alpine shrub.[9][8]
  • 1796 – The spelling rhododendron in Saussure's Voyages dans les Alpes.[2]

Meanings

Noun

  1. A rhododendron: a shrub or small tree of the heath family with evergreen leaves and white, pink, red or purple flowers, many kinds of which are grown as ornamentals.[9][11][2]
  2. (botany) In a broad sense, any plant of the genus, including the azaleas.[10]

Usage notes

Rhodo (plural rhodos) is a familiar abbreviation.[9] The alpine species is also called rosage.[9][7]

References

  1. ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
  3. ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
  4. ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
  5. ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 10, 381a
  6. ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
  7. ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
  8. ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
  9. ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
  10. ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
  11. ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)

Related etymologies

Cite this entry

“Rhododendron.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/rhododendron. Accessed 22 Nov. 2026.

Last edited on . ·