Meaning and etymology of the French word rhododendron
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1500 Jardin de santé More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin rhododendron
- Ultimate origin
- Ancient Greek ῥοδόδενδρον
Etymology tree
From the same root
Pronunciation
- /ʁo.do.dɛ̃.dʁɔ̃/[1]
Forms
rhododendron m (plural rhododendrons)[1] First spelled rododendron; the spelling rhododendron is recorded from 1796.[2][3]
Etymology
It is borrowed from Latin rhododendron (“oleander”), a word used by Pliny,[2][3][4][1] which is from Ancient Greek ῥοδόδενδρον (rhodódendron) of the same meaning.[3][1][5] The Greek word is a compound of ῥόδον (rhódon, “rose”) and δένδρον (déndron, “tree”).[2][4][6][7] According to the DHLF, the first element goes back to an older form with initial /w/ that came from a language of the East, probably Iranian, and is related to Latin rosa, the source of rose;[3] the second is from the same stem as δρῦς (drûs, “tree, oak”).[3] Under the influence of oleō (“to smell”), the Latin word was altered to oleander, from which Middle French took oléandre (1314).[3]
Earliest recorded meaning
The first record, spelled rododendron, is in the Jardin de santé of about 1500, meaning the oleander.[2][3] The GLLF gives Guéroult in 1550 as its first record with that sense.[8]
Semantic evolution
In the sense “oleander” the word was displaced by oléandre.[2] In the 16th century de Serres describes a small, low kind of laurel that bears roses and is therefore called rododendron or rosago.[7]
The word then passed to the evergreen shrub of the high mountains: the Petit Robert and the GLLF date this sense 1779, from Saussure, the TLFi 1796, also from Saussure's Voyages dans les Alpes.[9][8][2][3] It now names a large genus of shrubs grown for their flowers, and familiar speech shortens it to rhodo.[9][10]
Timeline
- c. 1500 – Rododendron “oleander” appears in the Jardin de santé.[2][4]
- 1550 – Guéroult uses it for the oleander.[8]
- 16th century – De Serres describes a small rose-bearing laurel called rododendron.[7]
- 1779 – Saussure uses it for the alpine shrub.[9][8]
- 1796 – The spelling rhododendron in Saussure's Voyages dans les Alpes.[2]
Meanings
Noun
- A rhododendron: a shrub or small tree of the heath family with evergreen leaves and white, pink, red or purple flowers, many kinds of which are grown as ornamentals.[9][11][2]
- (botany) In a broad sense, any plant of the genus, including the azaleas.[10]
Related words
- oléandre
- rose
- rosage
- Latin rhododendron
- Ancient Greek ῥοδόδενδρον (rhodódendron)
Usage notes
Rhodo (plural rhodos) is a familiar abbreviation.[9] The alpine species is also called rosage.[9][7]
References
- ^ a b c d Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g h i Trésor de la langue française informatisé (2004), ATILF – CNRS & Université de Lorraine, atilf.fr/tlfi; electronic version of Imbs, Paul; Quemada, Bernard, eds. (1971–1994), Trésor de la langue française, Paris: CNRS / Gallimard
- ^ a b c d e f g h Rey, Alain, ed. (1992), Dictionnaire historique de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b c Bloch, Oscar; Wartburg, Walther von (1989), Dictionnaire étymologique de la langue française, 8th ed., Paris: Presses universitaires de France
- ^ Wartburg, Walther von, et al. (1922–2002), Französisches Etymologisches Wörterbuch, 25 vols., Bonn / Leipzig / Basel: Klopp / Teubner / Zbinden, p. 10, 381a
- ^ Rey, Alain, ed. (2005), Le Grand Robert de la langue française, electronic version, Paris: Le Robert
- ^ a b c d Littré, Émile (1873–1877), Dictionnaire de la langue française, 4 vols. and supplement, Paris: Hachette
- ^ a b c d Guilbert, Louis; Lagane, René; Niobey, Georges, eds. (1971–1978; 1989), Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse
- ^ a b c d e f Rey-Debove, Josette; Rey, Alain, eds. (2007), Le Petit Robert de la langue française, Paris: Le Robert
- ^ a b Dictionnaire de français Larousse, larousse.fr/dictionnaires/francais (accessed 2024)
- ^ Dictionnaire Le Robert en ligne, dictionnaire.lerobert.com (accessed 2024)
Related etymologies
- didactique · also from Greek
- gastronomique · also from Greek
- polémique · also from Greek
- trapèze · also from Greek
- monotonie · also from Greek
- pharaon · also from Greek
- dragon · also from Greek
- timbre · also from Greek
Cite this entry
“Rhododendron.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/fr/rhododendron. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·