English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 24).
client
It is inherited from Middle English client, borrowed from Anglo-Norman clyent (1306), and directly borrowed from Latin cliēns (“follower, retainer, dependant”). The Latin word is usually explained…
clientele
It is borrowed from Middle French clientele (“state of being a client; clients collectively”), now clientèle, and directly borrowed from Latin clientēla (“clientship, the relation of a client to a…
climate
It is inherited from Middle English climat, borrowed from Old French climat (“region, part of the earth”), from Late Latin clima (“region; slope of the earth”) (genitive climatis), from Ancient…
climatic
It is formed from English climate + -ic. The noun climate is from Old French climat (“region, part of the earth”), from Latin clima, from Ancient Greek κλίμα (klíma, “region, zone; literally a…
clinic
It is borrowed from French clinique and Latin clīnicus (“physician who visits patients in bed”), from Ancient Greek κλινική (klinikḗ, “practice at the sickbed”), from κλινικός (klinikós, “of the…
clinician
It is borrowed from French clinicien, formed from clinique (“clinic”) and -ien (“-ian”), or, as the OED and Etymonline describe it, from Latin clīnicus on the model of the word for physician. The…
clique
It is borrowed from French clique, originally “a sharp noise” and “latch”, from Old French cliquer “to click, clatter”, of imitative origin. The French word was at one time treated as equivalent to…
cloak
It is inherited from Middle English cloke, borrowed from Old French cloke, cloque, an Old North French variant of cloche (“bell; cloak”), from Medieval Latin clocca (“bell; travellers' cape”), so…
cloche
It is borrowed from French cloche (“bell, bell glass”), from Old French cloche (“bell”), from Medieval Latin clocca (“bell”), the source also of clock. The Medieval Latin word is probably Celtic…
cloister
It is inherited from Middle English cloistre, borrowed from Old French cloistre (“monastery, convent; enclosure”), earlier clostre, from Latin claustrum (“bar, bolt, lock; enclosed place”), which…
clop
1. The word for the sound of hoofs is imitative, echoing boots or hoofs striking the ground. Wiktionary suggests it may be from German kloppen or Dutch kloppen (“to hit, knock”), from Middle Dutch…
close
1. The verb is inherited from Middle English closen, borrowed from Old French clos-, the past-participle stem of clore (“to shut”), from Latin claudō (“to shut, close; to block up”), from…
closet
It is Middle English, borrowed from Old French closet (“small enclosure, private room”), a diminutive of clos, enclosure (see close), from Latin clausum, closed space, the neuter past participle of…
closure
It is Middle English, borrowed from Old French closure (“enclosure, fastening, wall, fence”), from Late Latin clausura (“lock, fortress, a closing”), from the past participle stem of claudere (“to…
cloture
It is borrowed from French clôture (“closing, closure”), the French word for the closing of a debate in the French Assembly by the will of the majority. The French noun is from Old French closture…
clove
1. The segment of a bulb is inherited from Middle English clof, inherited from Old English clufu (“clove of garlic, bulb”), inherited from Proto-Germanic *klubō (“cleft, cloven thing”), from the…
coach
It is borrowed from Middle French coche, from German Kotsche (now Kutsche), from Hungarian kocsi, short for kocsi szekér “cart of Kocs”, a town in northern Hungary where such carriages were first…
coalesce
It is partly borrowed from Middle French coalescer (“to cause to come together”), recorded in 1537 in the passage that the first English quotation translates, and partly borrowed from Latin coalēscō…
coalition
It is borrowed from Middle French coalition (1544) or Medieval Latin coalitio, formed from coalitus, the past participle of coalēscere (“to grow together, unite”) (see coalesce).
coast
It is inherited from Middle English coste, cost, borrowed from Old French coste (“rib, side, flank; slope; coast, shore”) (modern côte), from Latin costa (“rib, side”), which in Medieval Latin also…
coastline
It is a compound from English coast + line. Coast is from Old French coste (“rib, side; slope; shore”), from Latin costa (“a rib”); line goes back to līnea (“linen thread, string”), partly through…
coat
It is Middle English cote, borrowed from Old French cote (“coat, robe, tunic”), from Proto-Romance *cotta, from Frankish *kotta (“coarse cloth”) or another Germanic source; compare Old Saxon kot…
cocaine
It is probably borrowed from French cocaïne (1856), formed from coca, from Spanish coca, from Quechua kuka, and the chemical suffix -ine. Etymonline credits the coinage to Albert Niemann of the…
cochineal
It is borrowed from Middle French cochenille, from Spanish cochinilla (“cochineal”) or Italian cocciniglia. Merriam-Webster Unabridged names the Spanish word as a second direct source. Most…
cockerel
It is inherited from Middle English cokerel, also cokrel, first recorded as a surname (Stephen Cokerel in 1166, Willelmus Cokerel in 1176). According to the revised OED, it is borrowed from Old…
cockle
1. The word for the weed is inherited from Middle English cokkel, inherited from Old English coccel (“cockle, darnel, tares”). The further origin is uncertain. The OED and others suggest, with a…
cocoon
It is borrowed from French cocon, from Occitan coucoun (“eggshell”), a diminutive of coco “shell”, probably from Latin coccum (“berry, oak gall, kermes”), from Ancient Greek κόκκος (kókkos, “seed…
code
It is inherited from Middle English code, borrowed from Old French code (“system of laws, law-book”), from Latin cōdex (“a book; a code of laws”), a later spelling of caudex (“tree trunk; a block…
codeine
It is borrowed from French codéine, coined in 1832 by the French chemist P. J. Robiquet, who discovered the substance, from Ancient Greek κώδεια (kṓdeia, “head; poppy head”) and the chemical suffix…
codicil
It is partly borrowed from Middle French codicille (“supplement to a will”), recorded in Old French from 1270, and partly borrowed from Latin cōdicillus (“set of writing tablets; letter; supplement…
coerce
It is inherited from Middle English cohercen, borrowed from Old French cohercier, from Latin coerceō (“to shut in, confine, restrain”). Barnhart gives the French form as cohercer. The Latin verb is…
coercion
It is inherited from Middle English cohercioun, borrowed from Old French cohercion, also cohertion, from Latin coerctiō or coertiō, in medieval spelling coerciō, a by-form of coercitiō, from the…
coexistence
It is formed from English co- + existence, and the OED compares French coexistence; the Shorter Oxford and the Middle English Dictionary instead take it from Medieval Latin coexistentia and Old…
coffer
It is inherited from Middle English cofre, also coffre, borrowed from Old French cofre, also coffre, from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”), which Klein…
coffin
inherited from Middle English cofin (“basket, box”), borrowed from Old Northern French cofin (“sarcophagus; earlier basket, coffer”), from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος…
cog
1. The word for a tooth on a wheel is inherited from Middle English cogge, probably of Scandinavian origin. It is compared with Swedish kugge and Norwegian kug, meaning the same, and Barnhart and…
cogent
Barnhart, Etymonline and the OED take it as borrowed from French cogent (“necessary, urgent”), recorded in French from the 14th century, while the American Heritage Dictionary, Merriam-Webster, Hoad…
cognac
It is borrowed from French Cognac, the name of a town in the Charente department of western France, where the brandy is made. The place name comes, through Occitan Conhac, from Medieval Latin…
cognizance
It is inherited from Middle English conisaunce, also conissaunce and conusaunce, borrowed from Old French conisance, also conusance, variants of conoissance (“acquaintance, recognition; knowledge”)…
cognizant
It is formed from English cognizance + -ant, on the model of such pairs as abundance and abundant. Etymonline calls it a back-formation instead. The OED notes that the adjective is missing from…
coherence
It is borrowed from Middle French cohérence, a French word of the 16th century, and also directly borrowed from Latin cohaerentia (“a sticking together, coherence”). The Latin noun is formed from…
coherent
It is borrowed from Middle French cohérent, from Latin cohaerēns (“sticking together”), the present participle of cohaereō (“to cling together”), formed from co- (“together”), the assimilated form…
cohesion
The OED, Etymonline and Klein take it as borrowed from French cohésion, from Latin cohaesiō (“a sticking together”), a form that the OED marks as unrecorded, a noun of action formed on cohaesus, the…
cohort
It is borrowed from Middle French cohorte and directly Latin cohors (“enclosure; company of soldiers”), from co- “with” and a root related to Latin hortus (“garden”). It is related to court.
coif
It is inherited from Middle English coyfe, also koife, borrowed from Old French coife, also coiffe, now coiffe, from Late Latin cofea (“helmet, cap”), also cofia. The OED cites the forms cofea in…
coiffure
It is borrowed from French coiffure, a noun of action from coiffer (“to dress the hair”) with the suffix -ure. In Old French the verb meant to cover with a coif; it is formed from Old French coife…
coil
1. Most dictionaries take it as borrowed from Middle French coillir (“to gather, collect, pick”), now cueillir, from Latin colligō (“to gather together”), the source of collect and, through French…
coin
It is inherited from Middle English coyne, borrowed from Old French coin (“wedge, corner; stamping-die”) (also coing), from Latin cuneus (“wedge”), of unknown origin.
coinage
It is inherited from Middle English coinage, also cunage and kuinage, borrowed from Old French coignaige, also coignage and coigniage, formed from coignier (“to coin, mint”) and -age…
coincide
It is borrowed from Medieval Latin coincidō (“to fall together”), a verb of astrology, and in part borrowed from French coïncider, which the OED and Barnhart give as the immediate source. The…
coincidence
It is borrowed from French coïncidence, from coïncider, from Medieval Latin coincidō, to fall upon together, from co-, together, in-, upon, and cadō, to fall (see coincide). The NODE derives it from…
coincident
It is borrowed from French coïncident, a participle of coïncider (“to coincide”), from Medieval Latin coincidō, whose present participle stem coincident- some dictionaries take as the direct source…
coincidental
It is formed from English coincident + -al, on the model of incidental. Coincident is from French coïncident, from Medieval Latin coincidō (“to fall upon together”), a verb of astrology, formed from…
colic
It is inherited from Middle English colik, also collik, borrowed from Old French colique, which Barnhart and Merriam-Webster call Middle French, from Latin cōlicus (“of the colon; suffering from…
collaboration
It is borrowed from French collaboration, a noun of action from Latin collabōrāre (“to work with”), from com- (“with”) and labōrāre (“to work”) (see labour).
collaborator
It is borrowed from French collaborateur, which comes from Medieval Latin collaborator, formed from Late Latin collabōrātus, the past participle of collabōrō (“to work together”). The verb is formed…
collage
It is borrowed from French collage (“a pasting, gluing”), formed from coller (“to glue”) and the suffix -age, the verb coming from colle (“glue”), from Vulgar Latin *colla, from Ancient Greek κόλλα…
collagen
It is borrowed from French collagène, from Ancient Greek κόλλα (kólla, “glue”) and the French suffix -gène, English -gen, taken in the sense "producing". Klein gives the suffix as -γενής (-genḗs…
collar
It is inherited from Middle English coler, coller, borrowed from Anglo-Norman coler, Old French colier, coler, neck, collar (modern French collier), from Latin collō, a band or chain for the neck…
collateral
It is inherited from Middle English collateral, borrowed from Old French collateral, and directly Medieval Latin collaterālis (“accompanying, concomitant; literally, side by side”), which the Middle…