Etymologically

Meaning and etymology of the English word coif

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1325 a poem of the time of Edward II More words from the 14th century
Borrowed from
Old French coife via Middle English
Ultimate origin
Late Latin cofea
Derivations

Pronunciation

  • /kwɑf/, /kɔɪf/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English coyfe, also koife,[2][3][4] borrowed from Old French coife, also coiffe,[5][3][6][7][8] now coiffe,[5][7] from Late Latin cofea (“helmet, cap”), also cofia.[6][3][7][9][10] The OED cites the forms cofea in Venantius Fortunatus and cuphia in Alcuin.[2] The Anglo-Norman word is recorded from 1155, for a cap, a skullcap of mail or leather worn under a helmet, and a hood.[11] The Late Latin word, also the source of Italian cuffia, Spanish cofia and escofia,[5][8] is usually taken to be of West Germanic origin,[5][3][6][9] compare Old High German kupphia and Middle High German kupfe (“cap”);[5][3] Dictionary.com reconstructs Proto-West Germanic *kuf(f)ja.[9] The OED reports the view of Diez and others that it represents an Old High German derivative of chuppha,[2] Weekley and Kluge and Lutz connect that word with Latin cuppa (“cup”),[12][13] and Collins calls the Late Latin word of obscure origin.[14] The verb is inherited from Middle English coifen, borrowed from Old French coifier,[5][15] later coiffer, from the noun;[4][3] the OED treats later uses as formed from the English noun.[2][16] Dictionary.com links the hair sense to coiffure and to French coiffer.[9]

Earliest recorded meaning

A close-fitting cap covering the top, back and sides of the head, tied under the chin and worn by both sexes: about 1325 in the OED,[2] about 1330, as koife, in Barnhart, and the late 13th century in Etymonline.[3][5] Weekley notes that the oldest French sense is the inner part of a helmet, as in the Song of Roland.[12]

Semantic evolution

In Middle English the coif was also a skullcap of iron or steel worn under a helmet;[2][4] from 1399 it was also the white cap of lawyers, especially of a serjeant-at-law, whence by about 1529 the rank of serjeant itself.[2][4] Johnson (1755) defined it as "the head-dress; a lady's cap; the serjeant's cap", quoting Bacon on judges who need not "be of the degree of the coif".[17] From the mid-15th century it was also a light cap worn by women,[5] and in Scots coif is recorded from 1498.[18] The women's cap later fell out of use except in dialect: Wright's English Dialect Dictionary records it in Yorkshire as obsolescent, with coif-screed for a cap border.[19][2] Today the coif is mainly the cap worn under a nun's veil.[14][16] The verb meant to cover with a coif or hood from about 1450, when a Pilgrimage text has Flattery boast that it can "coife a soor hed",[15][3][5] and to invest a lawyer with the coif;[4][2] the sense "to dress the hair" appears only in 1835,[3][5][2] and the noun's sense "hairstyle" goes with it.[4][14]

Timeline

  • c. 1325 – a close-fitting cap tied under the chin.[2] Barnhart dates koife to about 1330.[3]
  • c. 1380 – a skullcap worn under a helmet.[2]
  • 1399 – the white cap worn by lawyers, especially a serjeant-at-law.[2]
  • c. 1450 – verb, to cover as with a hood.[15][3][5]
  • mid 15th century – a light cap worn by women.[5]
  • 1498 – Scots coif, a cap or headdress.[18]
  • 1835 – verb, to arrange the hair.[2][3][5]

Meanings

Noun

  1. A close-fitting cap covering the top, back and sides of the head, now worn mainly by nuns under a veil: The novice pinned her starched coif.[14][4][16]
  2. A skullcap of iron, steel or leather worn under a helmet or a hood of mail; also, a hood of mail.[4][14][2]
  3. The white cap formerly worn by English lawyers, especially a serjeant-at-law; hence the rank of serjeant-at-law.[4][14][2][17]
  4. A coiffure; a hairstyle.[4][14]

Verb

  1. To cover or dress with a coif, or as if with one.[4][14][2]
  2. To arrange the hair by combing, brushing or curling: She had her hair coifed before the wedding.[4][14][2]

Usage notes

The cap is pronounced /kɔɪf/, while the hair sense and the verb "to arrange the hair" are usually /kwɑːf/.[14][2] Merriam-Webster gives coiffe as a less common spelling and both coiffed and coifed for the past tense.[4]

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  8. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  9. ^ a b c d Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  10. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  11. ^ Anglo-Norman Dictionary (AND2), Aberystwyth University, anglo-norman.net (2nd ed., 2005–)
  12. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  13. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  14. ^ a b c d e f g h i j Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  15. ^ a b c Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  16. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  17. ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  18. ^ a b A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  19. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)

Related etymologies

Cite this entry

“Coif.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/coif. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·