Etymologically

Etymology and origin of the English word colic

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1421 Lydgate, Siege of Thebes More words from the 15th century
Borrowed from
Old French colique via Middle English
Ultimate origin
Ancient Greek κόλον

Pronunciation

  • /ˈkɒl.ɪk/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English colik, also collik,[2][3] borrowed from Old French colique,[4][3][5][6] which Barnhart and Merriam-Webster call Middle French,[7][8] from Latin cōlicus (“of the colon; suffering from colic”),[4][8][3][6] whose feminine cōlica, short for cōlica passiō (“suffering of the colon”), was used as the noun.[3][9][10] Barnhart allows that the English word may also come directly from the Latin.[7] The Latin adjective is from Ancient Greek κωλικός (kōlikós),[11][4][8] from κόλον (kólon, “large intestine, colon”), the source of colon2.[4][11][12][7] The OED notes that the correct spelling has ο, but the manuscripts apparently all have ω, as in the variant κῶλον (kôlon).[4] The name comes from the pain being felt in or near the colon,[8][7] and Barnhart adds that kōlikós is the only Greek word surviving from that stem.[7]

Earliest recorded meaning

Severe griping pain in the belly: Lydgate's Siege of Thebes (about 1421) warns that holding in wind will engender "collis passioun",[2][7] and Middle English medical texts of about 1425 speak of "þe colic" and of "colic men", people suffering from it.[2] Etymonline dates the noun to the early 15th century,[12] the OED to 1440, in the Promptorium Parvulorum.[4]

Semantic evolution

The word came into English as a term of medieval medicine, at first often in the Latin phrase colica passio and its English form colic passion.[2][4] Originally an adjective, it was used as a noun in the modern languages from the start, standing for colica passio.[4] The adjective is recorded in English for "affecting the colon" or "of the nature of colic" (Etymonline from the late 14th century, the OED from 1586),[12][4] and in the anatomical sense "of the colon", as in colic arteries, from 1615.[4][8] Merriam-Webster gives this anatomical adjective separately, from col- and -ic, with a different pronunciation.[8] Scots had a verb colic, to give someone colic, from 1734.[13][4] The adjective colicky is recorded from 1742.[7][12] Today the word is used especially of the long bouts of crying and irritability that affect some young babies, as well as of severe abdominal pain.[14][1]

Timeline

  • c. 1421 – collis passioun, colic, in Lydgate's Siege of Thebes.[2][7]
  • c. 1425 – noun, severe abdominal pain, in the Middle English Chauliac and in Arderne's treatise on fistula.[2] The OED dates it to 1440.[4]
  • c. 1425 – adjective, suffering from colic.[2]
  • 1615 – adjective, of the colon.[8][4]
  • 1734 – Scots verb, to affect with colic.[13]

Meanings

Noun

  1. Severe, cramping abdominal pain caused by spasm, blockage or swelling of the intestines or another hollow organ.[8][14][6]
  2. A condition of young infants marked by long bouts of crying and irritability: The baby's colic kept them up every night for weeks.[14][1]

Adjective

  1. Of or relating to colic; colicky.[8][9]
  2. Of or relating to the colon.[8][14][4]

Word family

  • colicky
  • colicroot
  • lead colic
  • painter's colic

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  5. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  8. ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  9. ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  11. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  12. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  13. ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  14. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin

Related etymologies

Cite this entry

“Colic.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/colic. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·