Etymology and origin of the English word colic
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1421 Lydgate, Siege of Thebes More words from the 15th century
- Borrowed from
- Old French colique via Middle English
- Ultimate origin
- Ancient Greek κόλον
Pronunciation
- /ˈkɒl.ɪk/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English colik, also collik,[2][3] borrowed from Old French colique,[4][3][5][6] which Barnhart and Merriam-Webster call Middle French,[7][8] from Latin cōlicus (“of the colon; suffering from colic”),[4][8][3][6] whose feminine cōlica, short for cōlica passiō (“suffering of the colon”), was used as the noun.[3][9][10] Barnhart allows that the English word may also come directly from the Latin.[7] The Latin adjective is from Ancient Greek κωλικός (kōlikós),[11][4][8] from κόλον (kólon, “large intestine, colon”), the source of colon2.[4][11][12][7] The OED notes that the correct spelling has ο, but the manuscripts apparently all have ω, as in the variant κῶλον (kôlon).[4] The name comes from the pain being felt in or near the colon,[8][7] and Barnhart adds that kōlikós is the only Greek word surviving from that stem.[7]
Earliest recorded meaning
Severe griping pain in the belly: Lydgate's Siege of Thebes (about 1421) warns that holding in wind will engender "collis passioun",[2][7] and Middle English medical texts of about 1425 speak of "þe colic" and of "colic men", people suffering from it.[2] Etymonline dates the noun to the early 15th century,[12] the OED to 1440, in the Promptorium Parvulorum.[4]
Semantic evolution
The word came into English as a term of medieval medicine, at first often in the Latin phrase colica passio and its English form colic passion.[2][4] Originally an adjective, it was used as a noun in the modern languages from the start, standing for colica passio.[4] The adjective is recorded in English for "affecting the colon" or "of the nature of colic" (Etymonline from the late 14th century, the OED from 1586),[12][4] and in the anatomical sense "of the colon", as in colic arteries, from 1615.[4][8] Merriam-Webster gives this anatomical adjective separately, from col- and -ic, with a different pronunciation.[8] Scots had a verb colic, to give someone colic, from 1734.[13][4] The adjective colicky is recorded from 1742.[7][12] Today the word is used especially of the long bouts of crying and irritability that affect some young babies, as well as of severe abdominal pain.[14][1]
Timeline
- c. 1421 – collis passioun, colic, in Lydgate's Siege of Thebes.[2][7]
- c. 1425 – noun, severe abdominal pain, in the Middle English Chauliac and in Arderne's treatise on fistula.[2] The OED dates it to 1440.[4]
- c. 1425 – adjective, suffering from colic.[2]
- 1615 – adjective, of the colon.[8][4]
- 1734 – Scots verb, to affect with colic.[13]
Meanings
Noun
- Severe, cramping abdominal pain caused by spasm, blockage or swelling of the intestines or another hollow organ.[8][14][6]
- A condition of young infants marked by long bouts of crying and irritability: The baby's colic kept them up every night for weeks.[14][1]
Adjective
Word family
- colicky
- colicroot
- lead colic
- painter's colic
Related words
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
Related etymologies
- rue · also from French
- traveler · also from French
- riches · also from French
- indicative · also from French
- lettuce · also from French
- organizer · also from French
- poisonous · also from French
- victorious · also from French
Cite this entry
“Colic.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/colic. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·