English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 2).
acclaim
It is borrowed from Latin acclāmō (“to shout at; to shout approval”), with its spelling remodelled after claim. The Latin verb is formed from ad- (“to, toward”) and clāmō (“to shout, cry out”), from…
acclamation
It is borrowed from Latin acclāmātiō (“a shouting, shout of approval or disapproval”), and perhaps partly borrowed from Middle French acclamation (“enthusiastic praise, cry of joy”), recorded from…
acclimate
It is borrowed from French acclimater, recorded in French from 1775, formed from a- (“to”), a verb-forming prefix going back to Latin ad-, and climat (“climate”). The Century Dictionary compares…
acclimation
It is formed from English acclimate + -ion, by association with nouns such as narration from verbs in -ate, although in acclimate that ending is part of the stem; Merriam-Webster analyses it as…
accolade
It is borrowed from French accolade (“an embrace”), from French accoler (“to embrace”), from Old French acoler (“to embrace round the neck”), from Vulgar Latin *accollō, from Latin ad- (“to”) +…
accommodation
It is borrowed from French accommodation, from Latin accommodātiō, accommodātiōnem, an adjustment, from accommodō, to make fit, fit one thing to another (see accommodate).
accompaniment
It is formed from English accompany + -ment, probably on the model of French accompagnement. Etymonline, Klein, the Shorter Oxford and the ODE derive it directly from the French noun, which is…
accompanist
It is formed from English accompany + -ist, and replaced the earlier accompanier. Accompany is from Middle French accompagner, from Old French acompaignier (“to take as a companion”), formed from à…
accompany
It is inherited from Middle English accompanien, borrowed from Anglo-Norman acompaigner and accompagner, from acompaignier (“to take as a companion”) (12th century), formed from a- (“to”) (from ad)…
accomplice
It is probably formed from English ac- + complice, by association with accomplish, or with accompany. Etymonline, Barnhart, Ayto and Skeat think the indefinite article was absorbed, the phrase “a…
accomplish
It is inherited from Middle English accomplisshen, borrowed from Old French acomplir (“to fulfil, fill up, complete”), from its lengthened stem acompliss-, from Vulgar Latin *accompleō, from Latin…
accomplishment
It is inherited from Middle English accomplisshement, borrowed from Anglo-Norman accomplissement (“fulfilment, completion”), also acomplicement, and accomplissement, formed from acompliss-, the…
accord
The verb is inherited from Middle English accorden, late Old English acordan, borrowed from Old French acorder (“to reconcile, agree”), also acorder, from Vulgar Latin *accordō (“to bring into…
accordance
It is inherited from Middle English acordance, acordaunce, borrowed from Old French acordance (“agreement, reconciliation, harmony”), from acorder, to bring to agreement (see accord).
accordion
It is borrowed from German Accordion, the name under which the instrument was patented in Vienna in 1829, later spelled Akkordion and now Akkordeon. The German word is formed from Accord (“chord”)…
accost
It is borrowed from Middle French accoster (“to approach, draw near”), also acoster, from Old French acoster, recorded from 1155, which the OED and Wiktionary analyse as a- and coste (“rib, side…
account
It is inherited from Middle English acount (also accompt), borrowed from Anglo-Norman acunte and acont (“account, reckoning”), from the verb aconter (“to reckon, render account”), formed from a…
accountable
It is inherited from Middle English accountable, borrowed from Anglo-Norman acomptable, from acunter (“to account”) and -able (see account and -able).
accountant
It is borrowed from Anglo-Norman accountaunt, Middle French acomptant, the present participle of aconter (“to count, enumerate”), the source of account. The OED explains it as the participle used as…
accredit
It is borrowed from Middle French acrediter (“to give credit or recommendation to”), later spelled accréditer, formed from à (“to”) and créditer (“to credit”), from crédit (“credit”). Hoad and…
accrue
It is inherited from Middle English acreuen, also acruwen, apparently borrowed from Anglo-Norman acru, also accru and acreu, the past participle of acreistre (“to increase”), recorded in…
accumulation
It is borrowed from Middle French accumulacion, also accumulation, and its source Latin accumulātiō (“a heaping up”), a noun of action from accumulō (“to heap up, amass”), formed from ad- (“to”)…
accusation
It is inherited from Middle English accusacioun, partly borrowed from Anglo-Norman accusacioun, also accusaciun, and accusacion, and partly borrowed directly from their source, Latin accūsātiō (“act…
accusative
It is inherited from Middle English acusatif, also accusatif, borrowed from Anglo-Norman acusatyf, also accusatif, and directly borrowed from Latin accūsātīvus, short for cāsus accūsātīvus, the case…
accusatory
It is partly borrowed from Anglo-Norman accusatorie (“of the nature of an accusation”), recorded from the late 13th century, and partly borrowed from Latin accūsātōrius (“of a prosecutor…
accuse
It is inherited from Middle English acusen, also accusen, borrowed from Old French acuser, later accuser, or directly from Latin accūsō (“to call to account, blame, charge with a crime”). The…
accustom
It is inherited from Middle English acustomen, also acustumen, borrowed from Anglo-Norman acustumer, also acostumer, or Middle French acostumer, now French accoutumer, formed from a- (“to”), from…
accustomed
It is formed from English accustom + -ed, the past participle of that verb used as an adjective, and Merriam-Webster gives the Middle English form acustumed (“customary, used to”). The OED compares…
ace
It is Middle English as, later ace, borrowed from Old French as (“one at dice”), from Latin as (“a unit, one; a copper coin”) (genitive assis), perhaps from Etruscan, or related to Ancient Greek εἷς…
acetate
It is borrowed from French acétate, formed from acét-, as in acétique (“acetic”), and the suffix -ate. The French word is recorded in 1787, in the chemical work whose translation gives the first…
acetic
It is borrowed from French acétique (“relating to vinegar, sour”), formed from Latin acētum (“sour wine, vinegar”) and -ique. Barnhart allows that it may instead have been formed in English from the…
acetone
It is borrowed from French acétone, named by the French chemist A. Bussy in 1833, from acétique (“acetic”) and the suffix -one. Merriam-Webster Unabridged explains it from esprit pyro-acétique…
acetylene
It is borrowed from French acétylène, coined by the French chemist Marcellin Berthelot in 1860, from acétyle (“acetyl”) and -ène (“-ene”). The OED treats the English word as formed from acetyl and…
achieve
It is inherited from Middle English acheven, borrowed from Old French achever (“to finish, accomplish, complete”) (12th century), from the phrase à chef (venir) “to come to a head, to an end”, or…
achievement
It is borrowed from Anglo-Norman achevement (“a finishing”), French achèvement, from achever (“to finish, accomplish”) (see achieve) and -ment; the SOED also allows a formation in English from…
acid
It is borrowed from French acide or directly from Latin acidus (“sour, sharp”), from aceō “to be sour”, from Proto-Indo-European *ak- (“to be sharp, pierce”). It is related to acrid, acerbic and…
acidity
It is borrowed from French acidité, recorded in Middle French in 1545, or directly borrowed from Late Latin aciditās (“sourness; an acidic substance”), a 5th-century word, formed from Latin acidus…
acolyte
It is inherited from Middle English acolite, also acolyt, borrowed from Old French acolite, the Anglo-Norman acolit, and directly borrowed from Medieval Latin acolytus, the Late Latin acoluthus…
acoustic
It is borrowed from French acoustique, from Greek ἀκουστικός (akoustikós, “of hearing”), from ἀκουστός (akoustós), heard, audible, from ἀκούω (akoúō), to hear, which Etymonline traces to the…
acquaint
It is inherited from Middle English aqueinten, also acointen and aquointen, borrowed from Old French acointier (“to make known; to make the acquaintance of”), also acointer, which in Anglo-Norman is…
acquaintance
It is inherited from Middle English aqueintaunce, also acointance, borrowed from Anglo-Norman aquaintaunce, also aqueintance, and Old French acointance (“a meeting; friendship, familiarity”), a noun…
acquiesce
The OED takes it partly as borrowed from Middle French acquiescer (“to agree to”), recorded from the 14th century, and partly directly borrowed from Latin acquiēscō (“to rest; to find peace; to be…
acquiescence
Etymonline and Merriam-Webster Unabridged take it as borrowed from French acquiescence, a noun of action from acquiescer (“to yield or agree to; to be at rest”). Webster's Third called the French…
acquire
It is inherited from Middle English acqueren (1450), borrowed from Old French aquerre (“to acquire, gain”), from Vulgar Latin *acquaerō, a recomposition of Latin acquīrere (“to get in addition”)…
acquisition
It is inherited from Middle English adquisicioun, borrowed from Anglo-Norman acquisition or directly borrowed from Latin acquīsītio (“an acquiring”), a noun of action from acquīrere (“to get in…
acquisitive
It is partly borrowed from Middle French acquisitif (“that is or can be acquired”) and partly borrowed from Late Latin acquīsītīvus (“acquired; involving gain or possession”), formed from…
acquit
It is inherited from Middle English aquiten, also acwiten, borrowed from Old French aquiter, also acquiter, and Anglo-Norman aquiter, perhaps with some input from Medieval Latin acquitō (“to…
acquittal
It is inherited from Middle English aquitaille, also acquitaille and aquital, borrowed from Anglo-Norman acquitaille, also acquitel, from aquiter (“to acquit”) and a suffix corresponding to -al. The…
acrimony
It is borrowed from Middle French acrimonie and directly borrowed from Latin ācrimōnia (“sharpness, pungency”), formed from ācer (“sharp”) (stem ācri-) and the suffix of abstract nouns -mōnia. The…
acrobat
It is borrowed from French acrobate, recorded in French from 1698 for a kind of rope dancer of antiquity and since the early 19th century for a tightrope walker, although Etymonline dates the French…
acrobatic
It is formed from English acrobat + -ic, probably on the model of French acrobatique, which is recorded from 1842; Merriam-Webster allows that it may be borrowed from the French adjective, and…
acrobatics
It is formed from English acrobatic + -ics. Merriam-Webster analyses it as acrobat with -ics. The adjective comes from the noun acrobat, which is from French acrobate, from Ancient Greek ἀκροβάτης…
across
It is inherited from Middle English acros (earlier a-croiz, o cros), borrowed from Anglo-Norman an cros (“in the form of a cross”) or en croiz, formed from en (“in, on”) and croiz (“cross”), from…
acrostic
It is borrowed from Middle French acrostiche, also acrostique, and directly borrowed from Medieval Latin acrostichis, from Ancient Greek ἀκροστιχίς (akrostikhís). The Greek word is formed from ἄκρο-…
act
It is inherited from Middle English acte, borrowed from Old French acte and directly borrowed from Latin āctus (“a doing; a driving; a part in a play”) and āctum (“a thing done; a public…
action
It is inherited from Middle English accioun, borrowed from Anglo-Norman accioun and action (“action; lawsuit”), a learned borrowing from Latin āctiō (“a putting in motion, doing; public acts…
actionable
It is formed from English action + -able, from the legal sense of action, a lawsuit. Action is from Anglo-Norman accioun, from Old French accion (“action; lawsuit”), from Latin āctiō (“a doing…
active
It is inherited from Middle English actif, active, borrowed from Old French actif (feminine active), or directly borrowed from Latin āctīvus, from āctus “a doing”, the past participle of agō (“I…
activity
It is inherited from Middle English actyvete (“active life”), borrowed from Old French activité (“power of acting”), from Medieval Latin āctīvitās (“activity”) (accusative āctīvitātem), a word of…
actual
It is inherited from Middle English actuel, actual, borrowed from Old French actuel (“now existing, up to date”), and directly borrowed from Late Latin āctuālis (“active, practical”), from Latin…