English words from French
7763 English words with French in their history, whether borrowed directly or passed on through other languages (page 19).
carp
1. The verb meaning to complain is inherited from Middle English carpen (“to talk, speak, tell”), borrowed from Old Norse karpa (“to brag, boast”), whose further history is uncertain…
carpenter
It is inherited from Middle English carpenter, borrowed from Anglo-Norman carpenter and carpentier, the Old North French form of charpentier, from Late Latin carpentārius, originally an adjective in…
carpentry
It is inherited from Middle English carpentrie, also carpentarie, borrowed from Anglo-Norman carpentrie, from Old Northern French carpenterie, corresponding to Old French charpenterie, modern French…
carpet
It is inherited from Middle English carpete, borrowed from Old French carpite (“heavy decorated cloth”) and Medieval Latin carpita, from Old Italian carpita, a thick woollen cloth or counterpane…
carrack
It is inherited from Middle English carike, also carryk (in Chaucer) and carrake, borrowed from Old French caraque, also carraque, which most dictionaries derive from Spanish carraca. The same word…
carrel
It is a variant of carol in its old sense of a ring or enclosure, and its source is inherited from Middle English carole (“round dance, carol, ring”), altered, which is borrowed from Old French…
carriage
It is inherited from Middle English cariage, borrowed from Anglo-Norman cariage (Old North French cariage), from carier (“to carry”) (see carry) and -age, from Late Latin carricō, from Latin carrus…
carrion
It is inherited from Middle English careine, also caroine, caronye and carion, borrowed from Anglo-Norman careine, also caroine, beside Old Northern French caroigne and central Old French charoigne…
carrot
It is borrowed from Middle French carotte, from Late Latin carōta, from Ancient Greek καρωτόν (karōtón, “carrot”), probably from kárā “head”, from the Proto-Indo-European root *ker- “horn, head”…
carry
It is inherited from Middle English carien, borrowed from Anglo-Norman carier (“to transport in a vehicle”), also Old Northern French carier, a variant of Old French charier (modern charrier “to…
cartel
It is borrowed from Middle French cartel (“letter of defiance”), from Italian cartello (“placard, poster”), a diminutive of carta “paper, card”, from Latin charta (“paper, papyrus”). The business…
cartilage
It is inherited from Middle English cartilage, borrowed from Old French cartilage and directly borrowed from Latin cartilāgō (“cartilage, gristle”). Barnhart takes the French form as Middle French…
cartilaginous
It is inherited from Middle English cartilaginous, borrowed from Latin cartilāginōsus (“full of cartilage”), partly borrowed from Middle French cartilagineux. The Oxford Dictionary of English and…
cartography
It is borrowed from French cartographie, formed from carte (“map, card”) and -graphie (-graphy). The French noun is recorded from 1827. Carte is from Latin charta (“paper made from papyrus”), and…
carton
It is borrowed from French carton (“pasteboard, cardboard”), from Italian cartone (“pasteboard”), an augmentative of carta (“paper”), from Latin charta (“paper made from papyrus”). Etymonline traces…
cartoon
It is borrowed from French carton (“pasteboard”) or directly Italian cartone (“strong, heavy paper, pasteboard”), an augmentative of carta, paper (see card, carton), with the suffix -oon.
cartoonist
It is formed from English cartoon + -ist, a hybrid of the English noun and a suffix of Greek origin. Cartoon is from French carton or directly Italian cartone (“strong, heavy paper, pasteboard”), at…
cartouche
It is borrowed from French cartouche, earlier cartoche, from Italian cartoccio (“paper cornet, roll of paper”), formed from carta (“paper”) with an augmentative suffix. Wiktionary gives the Italian…
cartridge
It is an alteration from English cartage, the earlier form, itself from Middle French cartouche (“a full charge for a pistol wrapped in paper”) in a corrupted form, from Italian cartoccio (“roll or…
casbah
It is borrowed from French casbah, which French took from the North African dialect of Arabic, from a word for a citadel or fortress that Merriam-Webster Unabridged transliterates as qaṣbah. The…
cascade
It is borrowed from French cascade, from Italian cascata (“waterfall”), from cascare (“to fall”), from Vulgar Latin *casicō, formed from Latin cāsus (“fallen”), the past participle of cadō (“to…
case
1. The instance or situation is inherited from Middle English cas, borrowed from Old French cas (“event, chance, situation”), from Latin cāsus (“a fall; chance, event”), from cās-, the…
casein
It is borrowed from French caséine, formed from Latin cāseus (“cheese”) and -ine. The OED, which records the French word from 1820 or earlier, says the English ending was remodelled after the suffix…
casement
Its origin is disputed. In the view of most dictionaries it is borrowed from Old French encassement (“frame”) with the first syllable dropped, a northern dialect form of enchassement (“window…
cash
1. Ready money is borrowed from Middle French casse (“money box”) or its source Italian cassa (“box, money box”), from Latin capsa (“box, chest”) (see case). Barnhart instead derives it from Middle…
cashier
1. The verb to dismiss is borrowed from Dutch casseren (“to disband soldiers; to rescind a will”), which the OED and the Shorter Oxford also call Flemish; Barnhart and Etymonline give Middle Dutch…
casing
It is formed from English case + -ing, from the verb case, to put in a case. That verb comes from the noun, which is from Anglo-Norman case, a variant of Anglo-Norman chas and Old French chasce…
cask
It is inherited from Middle English caske, apparently borrowed from Middle French casque (“a cask; a helmet”), from Spanish casco (“skull; wine vat; helmet”), originally a potsherd or broken piece…
casket
It is inherited from Middle English casket, also kasket, of uncertain origin. Most dictionaries take it as borrowed from Old French cassette (“little box”) in an altered form, perhaps an…
cassation
1. The word for annulment is inherited from Middle English cassacioun, borrowed from Old French cassation, from Late Latin cassātiō, a noun of action from cassō (“to annul”). The OED takes it…
casserole
It is borrowed from French casserole (“saucepan, stew-pan”), recorded in French from the 16th century, a diminutive of casse (“ladle, pan”); Hoad and the Shorter Oxford take it as an extension of…
cassette
It is borrowed from French cassette (“little box”), a diminutive of casse (“box”) with the suffix -ette. Barnhart and Merriam-Webster derive it through Middle French casset, a diminutive of Old…
cassis
It is borrowed from French cassis (“blackcurrant; blackcurrant liqueur”), a French word recorded from the 16th century, which is apparently from Latin cassia, the name of an aromatic plant. The…
cassock
It is borrowed from Middle French casaque (“long coat”), from Italian casacca (“riding coat, long coat”), which has casaca and casaca as Spanish and Portuguese counterparts. The origin of the…
castellan
It is inherited from Middle English castelain, also chastelein and castellan, borrowed from Old French castelain, the Old Northern French form, beside central Old French chastelain, now châtelain…
castor
It comes from Middle English, from Old French castor and from Latin castor (“beaver”), from Ancient Greek κάστωρ (kástōr, “beaver”), which was identified with Kástōr, the name of one of the divine…
castration
It is inherited from Middle English castracioun, borrowed from Latin castrātiō, a noun of action from castrō (“to castrate, prune, expurgate”). The OED and the Shorter Oxford also allow borrowed…
casual
It is inherited from Middle English casuel, borrowed from Old French casuel and Late Latin cāsuālis (“by chance”), from cāsus (“fall, chance, event”) (see case).
cataclysm
It is borrowed from French cataclysme, recorded in French from the 16th century, from Latin cataclysmos, from Ancient Greek κατακλυσμός (kataklusmós, “deluge, flood”). The Oxford English Dictionary…
cataclysmic
It is formed from English cataclysm + -ic; compare French cataclysmique. The noun, recorded from the 1630s, is from French cataclysme, from Latin cataclysmos and Ancient Greek κατακλυσμός…
catalog
It is inherited from Middle English cateloge, borrowed from Old French catalogue (“list, index”) and directly Late Latin catalogus, from Ancient Greek κατάλογος (katálogos, “list, register…
catapult
It is borrowed from Middle French catapulte and Latin catapulta (“war machine for throwing”), from Ancient Greek καταπέλτης (katapéltēs), an alteration of earlier katapáltēs, from kata- “against”…
catch
It is inherited from Middle English cacchen (“to chase, catch”), borrowed from Anglo-Norman cachier (“to catch, capture (animals); to chase, hunt”), an Old North French variant of Old French chacier…
catchy
It is formed from English catch + -y. The verb is from Anglo-Norman cachier (“to catch, capture”), from Vulgar Latin *captiō (“to try to seize, chase”), from Latin captō (“to take, hold”), a…
catechism
It is borrowed from Late Latin catēchismus (“book of instruction”), and perhaps partly borrowed from Middle French catéchisme, recorded in French from the 14th century. Etymonline, Klein and the…
category
It is borrowed from Middle French catégorie, or directly from Late Latin catēgoria, from Ancient Greek κατηγορία (katēgoría, “accusation, assertion, predication”), from katēgorein “to speak against…
cathedral
It is borrowed from Old French cathedral and Late Latin cathedrālis, of the (bishop's) chair, from Latin cathedra, chair, from Greek καθέδρα (kathédrā, “seat, bench”), from κατά (katá), down, and…
catholic
It is inherited from Middle English catholik, borrowed from Middle French catholique, and directly from Late Latin catholicus (“universal, general”), from Ancient Greek καθολικός (katholikós…
cattle
It is inherited from Middle English catel, borrowed from Anglo-Norman catel (“property”), Old Northern French catel, a variant of Old French chatel, from Medieval Latin capitale (“property, stock”)…
caul
1. The word for the cap and the membrane is inherited from Middle English calle, also kalle and kelle, of disputed origin. Most dictionaries take it as borrowed from French cale (“small cap…
cauldron
It is inherited from Middle English caudron, borrowed from Anglo-Norman cauderon, a diminutive or augmentative of caudere “basin”, from Late Latin caldāria (“cooking pot”), from Latin caldārius…
caulk
It is inherited from Middle English cauken (“to tread”), also caulken and calken, borrowed from Old French cauquer (“to tread, press in”), the Old North French form, a variant of cauchier (“to…
causal
It is borrowed from Late Latin causālis (“relating to a cause”), from causa (“cause, reason”), the source of cause, and the suffix -ālis. The OED, revising the entry in 2025, takes the noun from…
causative
It is inherited from Middle English causatif, borrowed from Middle French causatif (“that is a cause, productive”), and partly borrowed from Late Latin causātīvus, from causa (“cause, reason”) with…
cause
It is inherited from Middle English cause, borrowed from Old French cause (“cause, reason; lawsuit”) and directly borrowed from Latin causa (“a cause, reason; a lawsuit”), which is of uncertain…
causeway
It is inherited from Middle English cauceweye, also cauciwey, formed from Middle English cauce + wey, that is causey and way. The first element, now archaic or dialectal, is from Anglo-Norman…
cauterize
It is inherited from Middle English cauterizen, borrowed from Old French cauteriser, or directly borrowed from Late Latin cautērizō (“to burn or brand with a hot iron”), which Dictionary.com takes…
caution
It is borrowed from Old French caution (“security, surety”), and directly from Latin cautiō, care, precaution, from cautus, past participle of caveō, to beware, be on one's guard (see caveat), from…
cavalcade
It is borrowed from Middle French cavalcade, from Italian cavalcata (“a ride on horseback”), a noun formed from cavalcare (“to ride on horseback”) with the suffix -ata, the Italian equivalent of…
cavalier
It is borrowed from Middle French cavalier (“horseman, knight”), from Italian cavaliere (“mounted soldier, knight”), from Late Latin caballārius (“horseman”), from Latin caballus (“horse”). In…