Etymology and origin of the English word castration
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1420 Palladius on Husbondrie More words from the 15th century
- Borrowed from
- Latin castratio via Middle English
- Ultimate origin
- Latin castrō
Pronunciation
- /kæˈstɹeɪ.ʃən/[1]
Etymology
It is inherited from Middle English castracioun,[2][3][4][5] borrowed from Latin castrātiō,[6][3][4][7] a noun of action from castrō (“to castrate, prune, expurgate”).[8][4][9] The OED and the Shorter Oxford also allow borrowed from Middle French castration as a source,[8][10] and Klein derives it from French.[9] The Latin verb is thought to come from a noun *castrum (“knife, cutting tool”),[4][6][11][9] from Proto-Indo-European *kes- (“to cut”);[4][12] Klein compares Sanskrit and Greek words for cutting and splitting.[9]
Earliest recorded meaning
The removal of the testicles, gelding: about 1420, in the Middle English translation of Palladius on husbandry,[8] and before 1425 in a translation of Guy de Chauliac's surgery, which glosses it "geldyng".[2][6] Etymonline dates it to the early 15th century.[4]
Semantic evolution
The Latin verb had a wider range than the English one, including to prune, to expurgate and to deprive of vigour, and English borrowed several of these senses.[13][8] The Palladius translation already used castration for taking part of the honey from a hive, a sense that lasted until 1623;[2][8] it was also used for cutting something down in size (1728), and since 1797 for the expurgation of a book.[8] A member of Parliament complained in 1861 of "an unexampled castration" of official documents.[14] Johnson (1755) gave only "the act of gelding", quoting a book on surgery.[15] Since 1914, in translations of Freud, the word has also been a term of psychoanalysis, as in castration complex.[4][8]
Timeline
- c. 1420 – removal of the testicles, gelding.[8] The Middle English Dictionary's first quotation is from a translation of Guy de Chauliac, before 1425.[2][6]
- c. 1420 – taking part of the honey from a beehive (obsolete by 1623).[8][2]
- 1797 – expurgation of a book.[8] It is used of documents in Parliament in 1861.[14]
- 1914 – in psychoanalysis, a feared loss of the genitals, as in castration complex.[4][8]
Meanings
Noun
- The removal of the testicles or ovaries; gelding: Early castration makes a calf easier to handle.[3][8][15]
- The suppression of the working or development of the gonads, as by drugs or hormones: chemical castration.[3]
- (psychoanalysis) A feared loss of the genitals, the basis of the castration complex.[8][4][10]
- The removal of objectionable parts from a book; expurgation.[8]
- (obsolete, c. 1420–1623) The taking of part of the honey from a hive.[8][2]
Related words
References
- ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h i Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Cresswell, Julia (2021), Oxford Dictionary of Word Origins, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b Hansard: Historic Hansard, the official reports of the debates of the UK Parliament, 1803–2005, hansard-archive.parliament.uk
- ^ a b Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
Related etymologies
- orchestra · also from Latin
- convenience · also from Latin
- fusion · also from Latin
- subscribe · also from Latin
- ego · also from Latin
- dictionary · also from Latin
- axis · also from Latin
- accommodate · also from Latin
Cite this entry
“Castration.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/castration. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·