Etymologically

Meaning and etymology of the English word caulk

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1378 Piers Plowman (B text) More words from the 14th century
Borrowed from
Old French cauquer via Middle English
Ultimate origin
Latin calx

Pronunciation

  • UK: /kɔːk/[1]
  • US: /kɔk/, /kælk/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English cauken (“to tread”), also caulken and calken,[2][3][4] borrowed from Old French cauquer (“to tread, press in”), the Old North French form,[3][4][5][6] a variant of cauchier (“to tread, press with force”).[5][7] Most dictionaries take the French verb from Latin calcō (“to tread, trample, press in”), from calx (“heel”).[3][4][5][7][8][9] Etymonline and Weekley instead derive it from Late Latin calicō (“to stop up chinks with lime”), from calx in the sense "lime, limestone", the source of chalk;[10][11] Dictionary.com takes the English word from the Latin verb, mixed with the Middle English verb from French.[12] The OED treats the shipwright's verb as the same word as the earlier cauk, used of birds, and notes that caulk had been the usual spelling for a century, though dictionaries kept calk after Johnson.[13] Barnhart compares Lithuanian kulnis (“heel”).[4]

Earliest recorded meaning

Of a male bird, to tread the female: kauked and caukede in the B and C texts of Piers Plowman, about 1378 and 1387, used of peacocks.[2][4][14]

Semantic evolution

The Middle English verb kept the French sense of treading, used of birds mating, a sense the Shorter Oxford finds until the early 18th century.[2][7] The idea of pressing hard passed into the shipwright's work of driving oakum into the seams of a ship and pouring pitch over it, which Barnhart dates perhaps before 1500 and the OED to the Chester plays of about 1500.[4][13] Etymonline calls the nautical use the original English sense of stopping up cracks.[10] From 1616, in Ben Jonson, it was used of stopping up the cracks of windows and the like,[13] and Merriam-Webster now defines it broadly as making a seam, window frame or pipe joint tight against leaks.[3] Johnson (1755) entered the verb only under the spelling calk, "to stop the leaks of a ship", quoting Raleigh and Dryden on oakum and the calking iron.[15] Sailors' slang used it for sleeping (1818) and for silencing someone (1881).[13] The noun for the sealing material came late: caulking is used in that sense from 1743, and caulk from 1954 in Merriam-Webster's Collegiate, by 1980 in Etymonline.[10][16] In American speech DARE records both a calk and a cawk pronunciation, with the phrase caulk it up.[17]

Timeline

  • c. 1378 – cauken, of a male bird, to tread the female (obsolete).[2][4]
  • before 1500 – to stop up the seams of a ship with oakum and pitch.[13][4] Merriam-Webster Unabridged dates the verb to the 15th century, Etymonline to the late 14th.[3][10]
  • 1616 – to stop up the cracks of windows and the like.[13]
  • 1743 – the noun caulking, sealing material.[10]
  • 1818 – nautical slang, to sleep.[13]
  • 1954 – noun, material used for caulking.[16] Etymonline dates it by 1980.[10]

Meanings

Verb

  1. To fill or seal cracks, seams or joints with a filler so as to make them watertight or airtight: We caulked the gap around the bathtub.[6][3][8]
  2. (nautical) To make the seams between the planks of a boat watertight by packing them with oakum and covering them with pitch.[6][3][8][13]
  3. To drive the edges of metal plating together to stop leaks.[12][7]
  4. (obsolete) Of a male bird, to tread the female.[2][7]

Noun

  1. Caulking; a material used to caulk.[8][16]

Word family

  • caulker

Usage notes

Caulk and calk are both accepted spellings of the verb.[3][6] Merriam-Webster Unabridged also has a slang noun caulk, a short nap, of unknown origin,[3] and the OED and the Shorter Oxford record a nautical slang noun meaning a dram of liquor (1834) and a nap (1917), perhaps from the verb.[13][7] In Canada caulk is also a spelling of calk, a spike set in a plate worn over the shoe, or in the sole of a logger's boot, recorded from 1805.[18][13]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  4. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  5. ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  6. ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  7. ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  8. ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  9. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  11. ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  13. ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  14. ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  15. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  16. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  17. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
  18. ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca

Related etymologies

Cite this entry

“Caulk.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/caulk. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·