Meaning and etymology of the English word caulk
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1378 Piers Plowman (B text) More words from the 14th century
- Borrowed from
- Old French cauquer via Middle English
- Ultimate origin
- Latin calx
Etymology
It is inherited from Middle English cauken (“to tread”), also caulken and calken,[2][3][4] borrowed from Old French cauquer (“to tread, press in”), the Old North French form,[3][4][5][6] a variant of cauchier (“to tread, press with force”).[5][7] Most dictionaries take the French verb from Latin calcō (“to tread, trample, press in”), from calx (“heel”).[3][4][5][7][8][9] Etymonline and Weekley instead derive it from Late Latin calicō (“to stop up chinks with lime”), from calx in the sense "lime, limestone", the source of chalk;[10][11] Dictionary.com takes the English word from the Latin verb, mixed with the Middle English verb from French.[12] The OED treats the shipwright's verb as the same word as the earlier cauk, used of birds, and notes that caulk had been the usual spelling for a century, though dictionaries kept calk after Johnson.[13] Barnhart compares Lithuanian kulnis (“heel”).[4]
Earliest recorded meaning
Of a male bird, to tread the female: kauked and caukede in the B and C texts of Piers Plowman, about 1378 and 1387, used of peacocks.[2][4][14]
Semantic evolution
The Middle English verb kept the French sense of treading, used of birds mating, a sense the Shorter Oxford finds until the early 18th century.[2][7] The idea of pressing hard passed into the shipwright's work of driving oakum into the seams of a ship and pouring pitch over it, which Barnhart dates perhaps before 1500 and the OED to the Chester plays of about 1500.[4][13] Etymonline calls the nautical use the original English sense of stopping up cracks.[10] From 1616, in Ben Jonson, it was used of stopping up the cracks of windows and the like,[13] and Merriam-Webster now defines it broadly as making a seam, window frame or pipe joint tight against leaks.[3] Johnson (1755) entered the verb only under the spelling calk, "to stop the leaks of a ship", quoting Raleigh and Dryden on oakum and the calking iron.[15] Sailors' slang used it for sleeping (1818) and for silencing someone (1881).[13] The noun for the sealing material came late: caulking is used in that sense from 1743, and caulk from 1954 in Merriam-Webster's Collegiate, by 1980 in Etymonline.[10][16] In American speech DARE records both a calk and a cawk pronunciation, with the phrase caulk it up.[17]
Timeline
- c. 1378 – cauken, of a male bird, to tread the female (obsolete).[2][4]
- before 1500 – to stop up the seams of a ship with oakum and pitch.[13][4] Merriam-Webster Unabridged dates the verb to the 15th century, Etymonline to the late 14th.[3][10]
- 1616 – to stop up the cracks of windows and the like.[13]
- 1743 – the noun caulking, sealing material.[10]
- 1818 – nautical slang, to sleep.[13]
- 1954 – noun, material used for caulking.[16] Etymonline dates it by 1980.[10]
Meanings
Verb
- To fill or seal cracks, seams or joints with a filler so as to make them watertight or airtight: We caulked the gap around the bathtub.[6][3][8]
- (nautical) To make the seams between the planks of a boat watertight by packing them with oakum and covering them with pitch.[6][3][8][13]
- To drive the edges of metal plating together to stop leaks.[12][7]
- (obsolete) Of a male bird, to tread the female.[2][7]
Noun
Word family
- caulker
Related words
- calk
- caulking
- chalk
Usage notes
Caulk and calk are both accepted spellings of the verb.[3][6] Merriam-Webster Unabridged also has a slang noun caulk, a short nap, of unknown origin,[3] and the OED and the Shorter Oxford record a nautical slang noun meaning a dram of liquor (1834) and a nap (1917), perhaps from the verb.[13][7] In Canada caulk is also a spelling of calk, a spike set in a plate worn over the shoe, or in the sole of a logger's boot, recorded from 1805.[18][13]
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c d e f Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press
- ^ Dollinger, Stefan, ed., A Dictionary of Canadianisms on Historical Principles, 3rd ed. (online), Vancouver: University of British Columbia, dchp.arts.ubc.ca
Related etymologies
- idiocy · also from French
- refinance · also from French
- trotter · also from French
- hygienic · also from French
- unrelenting · also from French
- remodel · also from French
- hermitage · also from French
- prodigious · also from French
Cite this entry
“Caulk.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/caulk. Accessed 21 Nov. 2026.
Last edited on . ·