Meaning and etymology of the English word casbah
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1738 Shaw's Travels in Barbary and the Levant More words from the 18th century
- Borrowed from
- French casbah
- Ultimate origin
- Arabic
Etymology
It is borrowed from French casbah,[2][3][4][5] which French took from the North African dialect of Arabic, from a word for a citadel or fortress that Merriam-Webster Unabridged transliterates as qaṣbah.[3][6][2] The American Heritage Dictionary traces the dialect form to an Arabic verb meaning "to cut up";[7] Webster's New World takes the dialect form as a variant of the word for "citadel",[8] and the Shorter Oxford describes the French word as reflecting the North African pronunciation of the Arabic word for a fortress.[9]
Earliest recorded meaning
A castle or fortress in a North African town: 1738, in Shaw's Travels in Barbary and the Levant,[4] the same year in Etymonline.[2] Merriam-Webster gives 1844 as its first known use.[3]
Semantic evolution
From the fortress itself the word passed to the old quarter around it, especially that of Algiers.[4][3][10] Merriam-Webster Unabridged notes a specific use for a quarter of nightclubs and brothels.[3] In South African slang Casbah was a name for Sophiatown in Johannesburg, recorded from 1963.[11] Joe Strummer's song "Rock the Casbah" (1982) used the word for the old quarter of a city.[1]
Timeline
- 1738 – a North African castle or fortress.[2][4] Merriam-Webster dates the word to 1844.[3]
- 1963 – in South African slang, Sophiatown in Johannesburg.[11]
Meanings
Noun
- A citadel or fortress in a North African city.[3][10][1]
- The old quarter of a North African city around such a citadel; the medina.[3][10][1]
Related words
- medina
Usage notes
Collins treats casbah as a variant of kasbah, the spelling the OED uses for its entry,[10][4] while Merriam-Webster Unabridged has casbah first, with kasbah and, less often, kasba as variants.[3] The word is often capitalised, especially for the quarter of Algiers.[3][10]
References
- ^ a b c d e Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
- tabor · also from French
- mandolin · also from French
- orifice · also from French
- appreciable · also from French
- opportunist · also from French
- tweezers · also from French
- glycogen · also from French
- embattled · also from French
Cite this entry
“Casbah.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/casbah. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·