Etymologically

1300s · Middle English

English words first recorded in the 14th century

2,333 English words whose earliest known written record dates from the 14th century, earliest first (page 16). Words dated only to part of the century follow the ones with a year.

  1. differ

    1374

    It is inherited from Middle English differen, borrowed from Old French differer (“to differ, defer”) and directly from Latin differō, to set apart, scatter, put off, be different, from dis-, apart…

  2. digression

    1374

    It is inherited from Middle English digressioun, also disgression, borrowed from Old French digressiun, also disgressiun, and directly borrowed from Latin dīgressiō (“a going away, departure”). The…

  3. dispensation

    1374

    It is inherited from Middle English dispensacioun, borrowed from Old French despensacion and directly borrowed from Latin dispēnsātiō (“distribution, management, stewardship”). The OED leaves open…

  4. disposition

    1374

    It is inherited from Middle English disposicioun, borrowed from Old French disposicion and directly borrowed from Latin dispositiō (“arrangement, management”), a noun of action from dispositus, the…

  5. dissolve

    1374

    It is inherited from Middle English dissolven, borrowed from Latin dissolvō (“to loosen up, break apart”), formed from dis- (“apart”) and solvō (“to loosen, untie, release”), the source of solve…

  6. divination

    1374

    It is inherited from Middle English divinacioun, borrowed from Old French divination, recorded from the 13th century, and in part directly borrowed from Latin dīvīnātiō (“the power of foreseeing…

  7. divine

    1374

    The adjective is Middle English devyne, borrowed from Old French devin, divin, from Latin dīvīnus (“of a god”), from dīvus (“of a god, godlike”), related to deus (“god”) (see deity), from PIE…

  8. durability

    1374

    It is inherited from Middle English durabilite, also durablete, borrowed from Old French durabilité and directly borrowed from Late Latin dūrābilitās, a word used by Palladius, a noun of quality…

  9. erratic

    1374

    It is inherited from Middle English erratik, borrowed from Old French erratique (“wandering, vagrant”) and directly borrowed from Latin errāticus (“wandering, straying, roving”), from errātus, the…

  10. establish

    1374

    It is inherited from Middle English establissen, borrowed from Old French pos=stem establiss-, from Latin stabiliō (“to make stable”), from stabilis “firm, stable”. The shorter form stablish is…

  11. estimation

    1374

    It is inherited from Middle English estimacioun, borrowed from Old French estimacion (“evaluation, value; calculation, planning”), and directly borrowed from Latin aestimātiō (“a valuation”), from…

  12. eternity

    1374

    It is inherited from Middle English eternite, borrowed from Old French eternité (“eternity, perpetuity”) (12th century), from Latin aeternitās, a noun formed on aeternus (“lasting, without beginning…

  13. everyday

    1374

    It is formed from every and day, first as a noun, then as an adjective from the phrase every day.

  14. exceed

    1374

    It is inherited from Middle English exceden, borrowed from Old French exceder (“to exceed, surpass”), from Latin excēdō (“to depart, go beyond, surpass”), from ex- (“out”) and cēdō (“to go, yield”)…

  15. exchange

    1374

    It is inherited from Middle English eschaunge, borrowed from Anglo-Norman eschaunge, Old French eschange (modern échange), from eschangier “to exchange”, from Vulgar Latin *excambiō, from ex-…

  16. execution

    1374

    It is inherited from Middle English execucioun, borrowed from Anglo-Norman execucioun, execucion (“a carrying out”), from Latin executio (“an accomplishing”), a noun of action from executus, the…

  17. exempt

    1374

    The adjective is borrowed from Old French exempt, recorded in Anglo-Norman from 1292, and also comes directly from Latin exemptus (“taken out, freed”), the past participle of eximō (“to take out…

  18. expert

    1374

    It is inherited from Middle English expert, borrowed from Old French expert, espert “experienced, skilled”, and directly from Latin expertus (“tried, proved, known by experience”), past participle…

  19. fatal

    1374

    It is borrowed from Old French fatal or directly Latin fātālis (“ordained by fate; destructive, deadly”), from fātum (“fate”) (see fate).

  20. fate

    1374

    It is borrowed from Italian fato, in Middle English, and later directly Latin fātum “that which is spoken, destiny”, or through Old French fate. Latin fātum, “a prophetic declaration, oracle”, was…

  21. firm

    1374

    1. The adjective is inherited from Middle English ferm, borrowed from Old French ferme (“strong, steadfast”), from Latin firmus (“strong, stable”), from a suffixed form of Proto-Indo-European *dher-…

  22. furious

    1374

    It is borrowed from Old French furieus (“furious, enraged”) (modern furieux), a learned borrowing of Latin furiōsus, full of rage, mad, from furia, rage, passion (see fury).

  23. fury

    1374

    It is inherited from Middle English furie, borrowed from Old French furie (“rage, frenzy”), from Latin furia (“violent passion, rage, madness”), from or related to furō (“to rage, be mad”), which is…

  24. heinous

    1374

    It is inherited from Middle English hainous, also spelled heynous, borrowed from Old French haineus, also hainos, meaning hateful and, in Etymonline, also awkward or unpleasant, now French haineux…

  25. hemisphere

    1374

    It is inherited from Middle English hemisperie, also emisperie, borrowed from Late Latin hēmisphaerium, from Ancient Greek ἡμισφαίριον (hēmisphaírion), from ἡμι- (hēmi-, “half”) and σφαῖρα (sphaîra…

  26. horizon

    1374

    It is late Middle English orizonte, orisoun, borrowed from Old French orizonte (“horizon”), orizon (modern French horizon), from Latin horizōn, horizontem, from Greek ὁρίζων κύκλος (horízōn kýklos…

  27. hum

    1374

    1. The sound word is inherited from Middle English hummen, also homme, probably of imitative origin. It is parallel to Middle High German hummen and Dutch hommelen (“to hum”), and the OED compares…

  28. hydra

    1374

    It is borrowed from Latin hydra, from Ancient Greek ὕδρα (húdra, “water serpent”), the feminine of ὕδρος (húdros, “water snake”), from ὕδωρ (húdōr, “water”), from Proto-Indo-European *wed- (“water…

  29. ignorant

    1374

    It is inherited from Middle English ignoraunt, borrowed from Old French ignorant, from Latin ignōrāns, ignōrantem, not knowing, the present participle of ignōrō, not to know, to take no notice of…

  30. immortal

    1374

    It is borrowed from Latin immortālis (“deathless, undying”), perhaps under the influence of immortel, formed from in- (“not”) and mortālis (“mortal, subject to death”), which comes from mors…

  31. imply

    1374

    It is inherited from Middle English emplien (later implien), borrowed from Old French emplier (“to enfold”), from Latin implicō (“to enfold, involve, entangle”), from in- (“in”) and plicō (“to…

  32. imposition

    1374

    It is inherited from Middle English imposicioun, borrowed from Latin impositiō (“a laying on”), or partly borrowed from Old French imposicion (“tax, duty”), a noun of action from impōnō (“to place…

  33. imprint

    1374

    The verb is inherited from Middle English emprenten, also imprenten, borrowed from Old French empreinter (“to stamp, engrave”), from empreinte (“mark, impression”), the feminine past participle…

  34. inconvenient

    1374

    It is inherited from Middle English inconvenient, borrowed from Old French inconvenient, from Latin inconveniēns (“unsuitable, not agreeing, dissimilar”), formed from in- (“not”) and conveniēns…

  35. infernal

    1374

    It is inherited from Middle English infernal, borrowed from Old French infernal, also enfernal, from Late Latin īnfernālis (“of the lower regions”), formed from īnfernus (“situated below, of the…

  36. infinity

    1374

    It is inherited from Middle English infinite, borrowed from Old French infinité (“infinity; a very great number”), from Latin īnfīnītās (“boundlessness, endlessness”), from īnfīnītus (“boundless…

  37. infirm

    1374

    It is inherited from Middle English infirme, borrowed from Latin īnfirmus (“weak, frail, feeble”), which the MED, the AHD and Barnhart also allow through Old French infirme, although the OED dates…

  38. influence

    1374

    It is inherited from Middle English influence, borrowed from Old French influence (“emanation from the stars; a flowing in”), from Medieval Latin influentia (“a flowing in”), from Latin influēns…

  39. inhabit

    1374

    It is inherited from Middle English enhabiten, also inhabiten, borrowed from Old French enhabiter (“to dwell, dwell in”), recorded from the 12th century, and later also directly borrowed from Latin…

  40. interchange

    1374

    It is inherited from Middle English enterchaungen, borrowed from Old French entrechangier (“to exchange”), formed from entre- (“between”), from Latin inter-, and changier (“to change”). The…

  41. library

    1374

    It is inherited from Middle English librarye, borrowed from Anglo-Norman librarie, Old French librairie “collection of books; bookseller's shop”, and directly from Latin librārium (“chest for…

  42. martial

    1374

    It is late Middle English marcial, from Old French martial or directly borrowed from Latin Mārtiālis (“of Mars or war”), from Mārs, Mārtis, the Roman god of war (see Mars).

  43. memorial

    1374

    It is inherited from Middle English memorial, borrowed from Old French memorial (“mindful of; record, report”) and directly from Latin memoriālis (“of or belonging to memory”), with the noun from…

  44. misery

    1374

    It is inherited from Middle English miserie, borrowed from Old French misere (“misfortune, distress”), from Latin miseria (“wretchedness”), from miser (“wretched, pitiable”) (see miser).

  45. mode

    1374

    1. It is inherited from Middle English moede, from Old French mode and directly borrowed from Latin modus (“measure, extent; proper measure, rhythm, song; way, manner”), in Late Latin also “mood” in…

  46. moreover

    1374

    It is formed from the adverbs more and over. SOED notes that it was originally written separately.

  47. mortal

    1374

    It is inherited from Middle English mortal, borrowed from Old French mortal (also mortel (“destined to die”)) and directly Latin mortālis (“subject to death”), from mors (“death”) (stem mort-), from…

  48. movement

    1374

    It is inherited from Middle English mevement, movement, borrowed from Old French movement (“movement, exercise; start, instigation”) (modern French mouvement), from Medieval Latin movimentum, from…

  49. musician

    1374

    It is borrowed from Old French musicien (14th century), from Latin mūsica (see music) and the suffix -ien (see -ian), or a native formation from music and -ian.

  50. nap

    1374

    1. The sleep is inherited from Middle English nappen (“to doze”), inherited from Old English hnappian (“to doze, sleep lightly”) (Mercian hneappian). It is related to Old High German hnaffezan (“to…

  51. native

    1374

    It is inherited from Middle English natif, borrowed from Old French natif (“native, born in; raw, unspoiled”) and directly from Latin nātīvus (“innate, produced by birth”), from nātus, past…

  52. necessity

    1374

    It is inherited from Middle English necessite, borrowed from Old French necessité (“need, privation, obligation”), from Latin necessitās (“compulsion, unavoidableness, destiny”), from necesse…

  53. notification

    1374

    It is inherited from Middle English notificacioun, borrowed from Old French notificacion and directly Medieval Latin nōtificātiō, from the past participle stem of Latin nōtificō (“to make known”)…

  54. opportunity

    1374

    It is inherited from Middle English opportunite, borrowed from Old French opportunite, and directly borrowed from Latin opportūnitās (“fitness, convenience, favorable time”), from opportūnus (“fit…

  55. participation

    1374

    It is inherited from Middle English participacioun, borrowed from Old French participacion and directly borrowed from Late Latin participātiō (“partaking”) (accusative participationem), a noun of…

  56. philosophical

    1374

    It is formed from philosophy and -ical, or from Latin philosophicus and -al.

  57. position

    1374

    It is inherited from Middle English posicioun, borrowed from Old French posicion (“position, supposition”), and directly from Latin positiō (“a placing, setting; situation; affirmation”) (accusative…

  58. possibility

    1374

    It is inherited from Middle English possibilite, borrowed from Old French possibilité (13th century), and directly from Late Latin possibilitatem, from possibilis “able to be done”, the source of…

  59. pregnant

    1374

    It is borrowed from Latin praegnāns (“with child”) (stem praegnant-), originally praegnās, altered under the influence of the participle ending -āns, literally “before birth”, probably from prae-…

  60. progression

    1374

    It is inherited from Middle English progressioun, borrowed from Old French progression and directly Latin prōgressiō (“a going forward, advancement”), from the past participle stem of prōgredior…

All English words by century →