Etymologically

Meaning and etymology of the English word wheeze

Confidence
Probable
Formation
Borrowing
First attested
c. 1460 Towneley Plays More words from the 15th century
Borrowed from
Old Norse hvæsa via Middle English
Ultimate origin
Old Norse hvæsa
Derivations

Pronunciation

  • /ʍiːz/, /wiːz/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English whesen,[2][3][4] probably borrowed from Old Norse hvæsa (“to hiss”),[5][3][6][7][8][9] a word with cognates in Swedish väsa and Danish hvæse.[3][5] Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and Klein connect the Scandinavian verb with Old English hwǣst (“act of blowing”),[3][4][10] and Etymonline adds hwōsan (“to cough”);[6] the OED rejects any connection with the Old English verb, which survives in dialect hoose.[5] Hoad allows that the word may simply be imitative.[9] Further back, Barnhart, Merriam-Webster Unabridged and Klein relate it to Latin queror (“to complain”) and to the root Proto-Indo-European *kwes- (“to gasp, sigh”).[3][4][10] Weekley derived it instead from Old English hwēsan,[11] and Kluge and Lutz likewise took it as native.[12]

Earliest recorded meaning

To gasp or choke while breathing, or simply to breathe: the Middle English Dictionary's two quotations both come from the Towneley Plays (manuscript before 1500, text before 1460),[2][5] where a speaker unmoved by a flood rising "from the fote to the nese" laughs until wheezing.[2] Barnhart dates the verb to before 1460,[3] and Etymonline to the mid-15th century.[6]

Semantic evolution

The verb kept its sense of breathing hard with a whistling sound, as in asthma;[5][4] Johnson (1755) glossed it "to breath with noise" and quoted Floyer on the wheezing of asthma.[13] From the mid-19th century it was used of anything that made a similar sound, and transitively of uttering words with a wheeze.[5][4] The noun, an act or sound of wheezing, is dated to 1800 by Merriam-Webster Unabridged[4] and to 1834 by the OED, Barnhart and Etymonline.[5][3][6] In theatre slang a wheeze was a joke or gag that a clown or comedian worked into a performance, especially a catchphrase repeated again and again;[5][14] Etymonline and the OED date this to 1864,[6][5] and Green's Dictionary of Slang quotes an 1873 slang dictionary on it.[14] Weekley suggested that the sense of a stale joke grew out of old stage tricks.[11] From 1890 a wheeze could also be a tip or piece of special information,[14] and in British slang it is now a clever trick or plan, often a good wheeze.[15] In Westmorland and Yorkshire dialect the verb meant simply to breathe and the noun a breath or puff of wind,[16] while Scots has a verb wheeze, to coax or flatter (from 1790), whose origin the Scottish National Dictionary calls doubtful, and a wheeze meaning to whizz.[17][16]

Timeline

  • c. 1460 – to gasp, choke or breathe with difficulty, in the Towneley Plays.[2][3][5]
  • 1800 – noun, a whistling sound made in difficult breathing.[4] The OED, Barnhart and Etymonline date the noun to 1834.[5][3][6]
  • 1849 – transitive, to utter with a wheezing sound.[5]
  • 1864 – theatre slang, a joke or gag worked into a performance, especially a repeated catchphrase.[6][5][14]
  • 1890 – slang, a tip or piece of special information.[14]

Meanings

Verb

  1. To breathe with difficulty, making a whistling or rasping sound, as in asthma: The old dog wheezed as it climbed the stairs.[4][15][5]
  2. To make a similar sound: The pump wheezed and sputtered.[4][15][5]
  3. To say something with a wheezing sound.[15][5]

Noun

  1. A whistling or rasping sound made by difficult or obstructed breathing.[4][15][5]
  2. A sound like this.[4][5]
  3. (informal) A stale joke or story, originally a comedian's stock gag.[15][4][5]
  4. (British slang) A clever trick, idea or plan.[15][14]

Word family

References

  1. ^ Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k l Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  6. ^ a b c d e f g Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  9. ^ a b Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  10. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  11. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  12. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  13. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  14. ^ a b c d e f Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  15. ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  16. ^ a b Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  17. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

  • sleight · also from Old Norse
  • tern · also from Old Norse
  • wale · also from Old Norse
  • cower · also from Old Norse
  • walleye · also from Old Norse
  • lope · also from Old Norse
  • fleck · also from Old Norse
  • gusty · also from Old Norse
Cite this entry

“Wheeze.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/wheeze. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·