Etymology and origin of the English word cower
- Confidence
- Disputed
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1300 Kyng Alisaunder More words from the 13th century
- Borrowed from
- Old Norse kúra via Middle English
- Ultimate origin
- Old Norse kúra
Etymology
It is inherited from Middle English couren, also curen,[2][3] probably of Scandinavian origin:[2][4][5][6][7] borrowed from Old Norse kúra (“to doze, lie quiet”),[8][9][6][10] compare Danish kure, Norwegian kure and Swedish kura (“to squat”).[10][6][11][5] Collins, Hoad, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English derive it instead from Middle Low German kūren (“to lie in wait”), the source of German kauern (“to crouch, squat”);[12][13][14][15] Etymonline allows either source,[16] the OED calls a Norse origin only possible, the antecedents of the German word being unknown,[17] and Barnhart takes the Low German verb as a cognate.[10] Barnhart and Klein compare Ancient Greek γυρός (gūrós, “round, curved”), and so gyre;[10][6] Barnhart sets up the root form Proto-Indo-European *gūró-s (Pokorny 397),[10] and Webster's New World a base Proto-Indo-European *geu- (“to curve, bend”).[18] Weekley thought the sense was influenced by cow "to intimidate".[7] Etymonline stresses that the word is unrelated to coward.[16] Johnson (1755) guessed at a Welsh or French source, or at the way a cow sinks onto its knees.[19]
Earliest recorded meaning
To crouch, squat or kneel: about 1300 in Kyng Alisaunder,[17][3] before 1300 in Barnhart and early in the 14th century in Etymonline.[10][16] The Middle English Dictionary's earliest quotation, from a poem in the Harley manuscript 2253 of before 1350, mocks every foolish cleric who will "couren in a cope" at the county court.[2]
Semantic evolution
In Middle English the verb meant to crouch or kneel, often with down or on knees, to cringe, figuratively to lurk, and to stay in hiding.[2] The sense of shrinking in fear or shame appears late in the 14th century,[16] as in the Cloud of Unknowing, which bids the reader cower down "as a cheitif & a coward ouercomen in batayle".[2] Chaucer uses it once.[20] Johnson (1755) defined it as "to sink by bending the knees; to stoop; to shrink", quoting Dryden's "Our dame sits cow'ring o'er a kitchen fire";[19][1] the OED also records a hawking sense (1728) and a rare transitive use, "to lower, bend down", from Burns's Tam o' Shanter (1790).[17] The plain sense "to crouch, squat" lives on in English dialect:[5] Wright found it from Scotland and Ireland through the northern and Midland counties, often of sitting or squatting by the fire, in forms such as coor, caar and keawer.[21] In standard use the word now means chiefly to cringe or draw back in fear.[5][12][22]
Timeline
- c. 1300 – to crouch, squat, kneel, in Kyng Alisaunder.[17][3] Barnhart dates the verb to before 1300.[10]
- c. 1400 – to cringe, shrink in fear, in the Cloud of Unknowing.[2] Etymonline dates this sense to the late 14th century.[16]
- 1790 – transitive, to lower or bend down, in Burns.[17][14]
Meanings
Verb
- To crouch or draw back in fear; to cringe: The puppy cowered under the table during the thunderstorm.[5][12][22]
- (dialect) To crouch down or squat, especially over a fire.[5][21][19]
- (rare) To lower or bend something down.[17][14]
Word family
- coweringly
Related words
Usage notes
In the Scots of Aberdeenshire and Banffshire a separate cower or cour, a form of cover in the sense "recover", means to get well or to get over something, recorded from 1768.[23][21]
References
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
- ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
- ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
- ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
Related etymologies
Cite this entry
“Cower.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cower. Accessed 19 Nov. 2026.
Last edited on . ·