Etymologically

Etymology and origin of the English word cower

Confidence
Disputed
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Kyng Alisaunder More words from the 13th century
Borrowed from
Old Norse kúra via Middle English
Ultimate origin
Old Norse kúra

Pronunciation

  • UK: /ˈkaʊə/[1]
  • US: /ˈkaʊɚ/[1]

Etymology

It is inherited from Middle English couren, also curen,[2][3] probably of Scandinavian origin:[2][4][5][6][7] borrowed from Old Norse kúra (“to doze, lie quiet”),[8][9][6][10] compare Danish kure, Norwegian kure and Swedish kura (“to squat”).[10][6][11][5] Collins, Hoad, the Shorter Oxford and the Oxford Dictionary of English derive it instead from Middle Low German kūren (“to lie in wait”), the source of German kauern (“to crouch, squat”);[12][13][14][15] Etymonline allows either source,[16] the OED calls a Norse origin only possible, the antecedents of the German word being unknown,[17] and Barnhart takes the Low German verb as a cognate.[10] Barnhart and Klein compare Ancient Greek γυρός (gūrós, “round, curved”), and so gyre;[10][6] Barnhart sets up the root form Proto-Indo-European *gūró-s (Pokorny 397),[10] and Webster's New World a base Proto-Indo-European *geu- (“to curve, bend”).[18] Weekley thought the sense was influenced by cow "to intimidate".[7] Etymonline stresses that the word is unrelated to coward.[16] Johnson (1755) guessed at a Welsh or French source, or at the way a cow sinks onto its knees.[19]

Earliest recorded meaning

To crouch, squat or kneel: about 1300 in Kyng Alisaunder,[17][3] before 1300 in Barnhart and early in the 14th century in Etymonline.[10][16] The Middle English Dictionary's earliest quotation, from a poem in the Harley manuscript 2253 of before 1350, mocks every foolish cleric who will "couren in a cope" at the county court.[2]

Semantic evolution

In Middle English the verb meant to crouch or kneel, often with down or on knees, to cringe, figuratively to lurk, and to stay in hiding.[2] The sense of shrinking in fear or shame appears late in the 14th century,[16] as in the Cloud of Unknowing, which bids the reader cower down "as a cheitif & a coward ouercomen in batayle".[2] Chaucer uses it once.[20] Johnson (1755) defined it as "to sink by bending the knees; to stoop; to shrink", quoting Dryden's "Our dame sits cow'ring o'er a kitchen fire";[19][1] the OED also records a hawking sense (1728) and a rare transitive use, "to lower, bend down", from Burns's Tam o' Shanter (1790).[17] The plain sense "to crouch, squat" lives on in English dialect:[5] Wright found it from Scotland and Ireland through the northern and Midland counties, often of sitting or squatting by the fire, in forms such as coor, caar and keawer.[21] In standard use the word now means chiefly to cringe or draw back in fear.[5][12][22]

Timeline

  • c. 1300 – to crouch, squat, kneel, in Kyng Alisaunder.[17][3] Barnhart dates the verb to before 1300.[10]
  • c. 1400 – to cringe, shrink in fear, in the Cloud of Unknowing.[2] Etymonline dates this sense to the late 14th century.[16]
  • 1790 – transitive, to lower or bend down, in Burns.[17][14]

Meanings

Verb

  1. To crouch or draw back in fear; to cringe: The puppy cowered under the table during the thunderstorm.[5][12][22]
  2. (dialect) To crouch down or squat, especially over a fire.[5][21][19]
  3. (rare) To lower or bend something down.[17][14]

Word family

  • coweringly

Usage notes

In the Scots of Aberdeenshire and Banffshire a separate cower or cour, a form of cover in the sense "recover", means to get well or to get over something, recorded from 1768.[23][21]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c Stratmann, Francis Henry (1891), A Middle-English Dictionary, revised by Henry Bradley, Oxford: Clarendon Press
  4. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  5. ^ a b c d e f Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  6. ^ a b c d Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  7. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  8. ^ Kluge, Friedrich & Frederick Lutz (1898), English Etymology: A Select Glossary Serving as an Introduction to the History of the English Language, Strassburg: Trübner
  9. ^ The Macquarie Dictionary (2013), 6th ed., Sydney: Macquarie Dictionary Publishers
  10. ^ a b c d e f g Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  11. ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  12. ^ a b c Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  13. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  14. ^ a b c Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  15. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  16. ^ a b c d e Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  17. ^ a b c d e f Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  18. ^ Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  19. ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  20. ^ Benson, Larry D., Glossarial Concordance to Middle English (Chaucer, Gower), Johns Hopkins University, github.com/jhu-digital-manuscripts/gcme
  21. ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  22. ^ a b The American Heritage Dictionary of the English Language (1992), 3rd ed., Boston: Houghton Mifflin
  23. ^ The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk

Related etymologies

  • cow · also from Old Norse
  • haven · also from Old Norse
  • brad · also from Old Norse
  • skull · also from Old Norse
  • scare · also from Old Norse
  • stack · also from Old Norse
  • cart · also from Old Norse
  • skirt · also from Old Norse
Cite this entry

“Cower.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/cower. Accessed 19 Nov. 2026.

Last edited on . ·