Etymologically

Etymology and origin of the English word tern

Pronunciation

  • /tɜːn/, /tɝn/[1]

tern1 set of three

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1400
Borrowed from
Old French terne via Middle English
Ultimate origin
Latin ter

Etymology

The word for a set of three is inherited from Middle English terne,[2] borrowed from Old French terne,[2][3][4][5] from Latin ternās, the accusative plural of ternī (“three each”), from ter (“thrice”).[6][3][7] Collins and Dictionary.com put Italian terno between the French and the Latin.[5][8] The Latin words go back to Proto-Indo-European *trei- (“three”), the root of three.[6][9] The adjective, a botanical term, is taken directly from Latin ternī.[3][9]

Earliest recorded meaning

A throw of the dice in which each die shows three: before 1400, in Middle English verses on dice ("Synk ternes").[2] The OED's first quotation, figurative, is from Coer de Lyon.[3]

Semantic evolution

The dice sense is obsolete,[3][4] and the Promptorium Parvulorum of about 1440 has a verb tern, to throw terns.[3] The noun returned in the 19th century in other uses: three numbers drawn together in a lottery, from 1856 in E. B. Browning's Aurora Leigh;[3] a group of three stanzas, from 1879;[3] and in mathematics.[3] In New England a tern or tern schooner was a three-masted schooner.[3][9][5] Collins and the Shorter Oxford now label the word for a group of three rare.[5][4] The adjective tern, arranged in threes, was used in botany from 1760 to 1828.[3]

Timeline

  • before 1400 – a throw of double three at dice.[2][3]
  • 1856 – three winning numbers drawn together in a lottery.[3]

Meanings

Noun

  1. (rare) A set of three; a triplet.[5][9][4]
  2. A three-masted schooner.[5][9][3]
  3. In a lottery, three winning numbers drawn together, or the prize won by them.[4][3]

Adjective

  1. (botany) Arranged in threes; ternate.[9][3]

tern2 sea bird

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
1678 J. Ray's translation of Willughby's Ornithology
From
Old Norse þerna
Ultimate origin
Old Norse þerna

Etymology

The word for the sea bird is ultimately from Old Norse þerna (“tern”),[3][4][5][10] which also meant "maidservant".[11][1] It reached English from a Scandinavian language, through East Anglian dialect;[11][12][10][9] compare Danish terne, Swedish tärna, Norwegian terna and Faroese terna.[3][11][4][13] Dictionary.com names Danish or Norwegian as the source.[8] Merriam-Webster, Etymonline, Skeat and Weekley connect it with the Old English bird name stearn, probably the tern, which is also the source of starling;[9][14][11][13][15] Bosworth–Toller notes the dialect names starn for the common tern in Norfolk and stern for the black tern.[16] Partridge takes the Norse word as a form without the initial s- of the same root.[17] Weekley thought that the late appearance of the word points to sailors picking it up abroad,[15] and Hoad calls its origin uncertain.[18] The OED adds that W. Turner in 1544 recorded “sterna” as the local name of the bird, and that Linnaeus took the genus name “Sterna” from him.[3]

Earliest recorded meaning

The sea bird: 1678, in J. Ray's translation of Willughby's Ornithology.[3][12][9]

Semantic evolution

The word kept its first meaning, a gull-like sea bird with a forked tail.[3][9][5] In Northumberland the sandwich tern was "the tern" proper, while the other kinds were called sea swallows, and in Cornwall the name was given to the bittern.[19] Merriam-Webster notes sea swallow as another name for the bird.[9] Craigie's American dictionary has lesser tern from 1813.[20]

Timeline

  • 1678 – the sea bird.[3][12][9]
  • 1813 – lesser tern, in American use.[20]

Meanings

Noun

  1. Any of various sea birds of the genus Sterna and related genera, smaller and slimmer than gulls, with long pointed wings and a forked tail.[5][9][6]

References

  1. ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  4. ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
  5. ^ a b c d e f g h i Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  6. ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  7. ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  8. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  10. ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  11. ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  12. ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  13. ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
  14. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  15. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
  17. ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
  18. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  19. ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
  20. ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press

Related etymologies

Cite this entry

“Tern.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/tern. Accessed 18 Nov. 2026.

Last edited on . ·