Etymology and origin of the English word tern
Pronunciation
- /tɜːn/, /tɝn/[1]
tern1 set of three
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1400
- Borrowed from
- Old French terne via Middle English
- Ultimate origin
- Latin ter
Etymology
The word for a set of three is inherited from Middle English terne,[2] borrowed from Old French terne,[2][3][4][5] from Latin ternās, the accusative plural of ternī (“three each”), from ter (“thrice”).[6][3][7] Collins and Dictionary.com put Italian terno between the French and the Latin.[5][8] The Latin words go back to Proto-Indo-European *trei- (“three”), the root of three.[6][9] The adjective, a botanical term, is taken directly from Latin ternī.[3][9]
Earliest recorded meaning
A throw of the dice in which each die shows three: before 1400, in Middle English verses on dice ("Synk ternes").[2] The OED's first quotation, figurative, is from Coer de Lyon.[3]
Semantic evolution
The dice sense is obsolete,[3][4] and the Promptorium Parvulorum of about 1440 has a verb tern, to throw terns.[3] The noun returned in the 19th century in other uses: three numbers drawn together in a lottery, from 1856 in E. B. Browning's Aurora Leigh;[3] a group of three stanzas, from 1879;[3] and in mathematics.[3] In New England a tern or tern schooner was a three-masted schooner.[3][9][5] Collins and the Shorter Oxford now label the word for a group of three rare.[5][4] The adjective tern, arranged in threes, was used in botany from 1760 to 1828.[3]
Timeline
- before 1400 – a throw of double three at dice.[2][3]
- 1856 – three winning numbers drawn together in a lottery.[3]
Meanings
Noun
- (rare) A set of three; a triplet.[5][9][4]
- A three-masted schooner.[5][9][3]
- In a lottery, three winning numbers drawn together, or the prize won by them.[4][3]
Adjective
tern2 sea bird
- Confidence
- Established
- Formation
- Borrowing
- First attested
- 1678 J. Ray's translation of Willughby's Ornithology
- From
- Old Norse þerna
- Ultimate origin
- Old Norse þerna
Etymology
The word for the sea bird is ultimately from Old Norse þerna (“tern”),[3][4][5][10] which also meant "maidservant".[11][1] It reached English from a Scandinavian language, through East Anglian dialect;[11][12][10][9] compare Danish terne, Swedish tärna, Norwegian terna and Faroese terna.[3][11][4][13] Dictionary.com names Danish or Norwegian as the source.[8] Merriam-Webster, Etymonline, Skeat and Weekley connect it with the Old English bird name stearn, probably the tern, which is also the source of starling;[9][14][11][13][15] Bosworth–Toller notes the dialect names starn for the common tern in Norfolk and stern for the black tern.[16] Partridge takes the Norse word as a form without the initial s- of the same root.[17] Weekley thought that the late appearance of the word points to sailors picking it up abroad,[15] and Hoad calls its origin uncertain.[18] The OED adds that W. Turner in 1544 recorded “sterna” as the local name of the bird, and that Linnaeus took the genus name “Sterna” from him.[3]
Earliest recorded meaning
The sea bird: 1678, in J. Ray's translation of Willughby's Ornithology.[3][12][9]
Semantic evolution
The word kept its first meaning, a gull-like sea bird with a forked tail.[3][9][5] In Northumberland the sandwich tern was "the tern" proper, while the other kinds were called sea swallows, and in Cornwall the name was given to the bittern.[19] Merriam-Webster notes sea swallow as another name for the bird.[9] Craigie's American dictionary has lesser tern from 1813.[20]
Timeline
Meanings
Noun
Related words
- starling
- ternary
- ternate
References
- ^ a b Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ a b c The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
- ^ a b c d e f g h i j k l m Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b Webster's New World College Dictionary (2014), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
- ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
- ^ Bosworth, Joseph; Toller, T. Northcote (1898), An Anglo-Saxon Dictionary, Oxford: Clarendon Press; Toller, T. Northcote (1921), Supplement
- ^ Partridge, Eric (1966), Origins: A Short Etymological Dictionary of Modern English, 4th ed., London: Routledge & Kegan Paul
- ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b Craigie, William A. & James R. Hulbert (eds.) (1938–1944), A Dictionary of American English on Historical Principles, 4 vols, Chicago: University of Chicago Press
Related etymologies
Cite this entry
“Tern.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/tern. Accessed 18 Nov. 2026.
Last edited on . ·