Etymologically

Meaning and etymology of the English word lope

Confidence
Established
Formation
Borrowing
First attested
c. 1300 Havelok the Dane More words from the 13th century
Borrowed from
Old Norse hlaupa via Middle English
Ultimate origin
Proto-Germanic *hlaupaną
Etymology tree
inherited borrowed derived
Proto-Germanic *hlaupaną
Old Norse hlaupa
Danish løbe
English lope
Proto-West Germanic *hlaupan
Dutch lopen
German laufen
Old English hlēapan
English leap
The word's journey
From the same root
Gothic 𐌿𐍃𐌷𐌻𐌰𐌿𐍀𐌰𐌽 (ushlaupan) ← *hlaupaną
Proto-Germanic *hlaupą ← *hlaupaną

Pronunciation

Etymology

It is inherited from Middle English lopen, a variant of loupen,[2][3][4][5] borrowed from Old Norse hlaupa (“to run, leap, spring up”),[6][2][7][4][5] from Proto-Germanic *hlaupaną (“to leap”), the source also of leap.[6][8] The OED, Hoad and the Oxford Dictionary of English describe lope as a dialectal, originally Scots and northern, variant of loup;[9][10][11] the Dictionary of the Older Scottish Tongue treats the Scots form as a later variant of the same word.[12] Merriam-Webster Unabridged and Webster's Third think that the senses of running at an easy bounding gait were probably influenced by Middle Dutch lopen (“to run”) and Dutch loop (“course, run, stride”),[4][13] and Dictionary.com derives the word from Dutch lopen itself.[14] The related verbs include Old English hlēapan (“to leap”) and German laufen (“to run”).[14][15][1] The noun was formed from the verb, or comes partly from Old Norse hlaup (“a leap”) or from the Dutch noun.[6][9][4]

Earliest recorded meaning

To jump or leap: about 1300, as loupen in Havelok the Dane, where an attacker began "til him to loupe".[2][3] The Middle English Dictionary also records it for "to run" and "to travel", and lope awei for "to escape".[2] The spelling lopen appears in Piers Plowman, before 1376 according to Barnhart.[3][2]

Semantic evolution

In Middle English the verb meant both "to leap" and "to run", like its Norse source.[2][6] The leaping sense died out in standard English but lived on in Scots and northern dialect: Johnson (1755) knew lope only as an obsolete past tense of leap, "retained in Scotland".[16] The sense "to run away" became thieves' cant: B.E.'s dictionary of the Canting Crew (about 1698) and later glossaries give lope and loap off for "to get away",[17] and in a London trial of 1712 a pickpocket's companion was heard "bidding him Lope, Jemmy".[18] The modern sense, to run with a long easy bounding stride, is first recorded in Forby's Vocabulary of East Anglia (before 1825),[9][3] and the noun took the matching sense "long bounding stride" from 1809.[9][6][19] The new sense was used mainly of animals; from 1885 the verb could also be causative, as in making a horse lope.[9][4] It is also used of a horse's easy gait, close to a canter.[4][20]

Timeline

  • c. 1300 – loupen, to jump, leap, in Havelok the Dane.[2][3]
  • before 1376 – lopen, in Piers Plowman.[3][2]
  • before 1393 – noun, a leap, in Gower's Confessio Amantis;[3] the OED's first record is from Hoccleve, before 1420.[9]
  • c. 1475 – lope glossed as Latin salire, to leap, in the Catholicon Anglicum.[2][9]
  • 1575 – to run, run away; later thieves' slang, in cant dictionaries from about 1698.[9][17]
  • 1809 – noun, a long bounding stride.[9][6][19]
  • before 1825 – to run with a long, easy, bounding stride.[9][3][19]
  • 1885 – to make a horse run with a long, bounding stride.[9][4]

Meanings

Verb

  1. To move or run with a long, easy, bounding stride: A fox loped across the frozen field.[20][4][9]
  2. Of a horse, to canter with a long easy stride; to ride at a lope.[20][4]
  3. To make a horse move at a lope.[20][4][9]
  4. (slang and dialect) To run off, run away.[9][17]
  5. (obsolete except in dialect, 1483–) To leap, jump or spring.[4][9]

Noun

  1. A long, easy, bounding gait that can be kept up for a long time: the steady lope of a wolf.[4][20][9]
  2. An easy natural gait of a horse, resembling a canter.[4][20]
  3. (obsolete, 1420–1734) A leap.[4][9]

Word family

  • loper

Usage notes

Weekley suggested that the modern use for a wolf-like trot was associated with Spanish lobo and Latin lupus, both meaning "wolf".[15] Michael Quinion rejects both that link and a supposed clipping of antelope: the resemblances are accidental, and the word belongs with leap.[21] In American regional speech lope is also a clipped name for the cantaloupe, recorded in 1969,[22] and in American prison slang a lope is an envelope.[17]

References

  1. ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
  2. ^ a b c d e f g h i Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
  3. ^ a b c d e f g h Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  5. ^ a b Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
  6. ^ a b c d e f Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
  7. ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
  8. ^ Köbler, Gerhard (2014), Germanisches Wörterbuch, 5th ed., online, koeblergerhard.de/wikiling
  9. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
  10. ^ Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
  11. ^ Stevenson, Angus, ed. (2010), Oxford Dictionary of English, 3rd ed., Oxford: Oxford University Press
  12. ^ A Dictionary of the Older Scottish Tongue (1931–2002), ed. W. A. Craigie et al., in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
  13. ^ Gove, Philip Babcock, ed. (1961), Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam
  14. ^ a b Dictionary.com Unabridged (2016), based on the Random House Unabridged Dictionary, New York: Random House
  15. ^ a b Weekley, Ernest (1921), An Etymological Dictionary of Modern English, London: John Murray
  16. ^ Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
  17. ^ a b c d Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
  18. ^ Hitchcock, Tim, Robert Shoemaker et al., The Proceedings of the Old Bailey, 1674–1913 (Old Bailey Online, XML version 7.2), oldbaileyonline.org
  19. ^ a b c Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (2003), 11th ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
  20. ^ a b c d e f Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
  21. ^ Quinion, Michael, World Wide Words, worldwidewords.org, p. "Lope"
  22. ^ Cassidy, Frederic G. & Joan Houston Hall (eds.) (1985–2002), Dictionary of American Regional English, vols I–IV, Cambridge, Mass.: Belknap Press of Harvard University Press

Related etymologies

  • sleight · also from Old Norse
  • tern · also from Old Norse
  • wale · also from Old Norse
  • cower · also from Old Norse
  • walleye · also from Old Norse
  • fleck · also from Old Norse
  • gusty · also from Old Norse
  • bylaw · also from Old Norse
Cite this entry

“Lope.” Etymologically, 18 Nov. 2026, etymologically.com/en/lope. Accessed 21 Nov. 2026.

Last edited on . ·