Meaning and etymology of the English word rasp
English has two nouns spelled rasp: the coarse file, which goes with the verb "to scrape, grate" and comes from French,[1][2][3] and a Scots and dialect word for the raspberry, of unknown origin.[4][2][5]
rasp1 file; to scrape
- Confidence
- Probable
- Formation
- Borrowing
- First attested
- c. 1250 Genesis and Exodus
- Borrowed from
- Old French rasper via Middle English
Etymology
The word for scraping and filing is first a verb, inherited from Middle English raspen (also rospen), borrowed from Old French rasper (“to grate, scrape”).[7][3][8] It is also borrowed from Middle Dutch raspen.[7][3][8][1] The OED, which treats the earlier rospen separately, calls the verb apparently a borrowing of Middle French rasper, and notes that the French verb is scarcely recorded before the second half of the 16th century.[2] The French word, like Italian raspare, Spanish raspar and Portuguese raspar, probably goes back to an early borrowing from the Germanic base of Old High German raspōn (“to scrape together, snatch up”),[2][9][10] which is related to hrespan (“to pluck, tear”), Old Frisian hrespa (“to tear”) and Old English gehrespan (“to tear, plunder”).[9][4][2] Etymonline follows this Germanic source further under raffle.[3] The noun, the coarse file, is borrowed from Middle French raspe (modern French râpe), formed from rasper.[2][3][1][10] Hoad adds that the later verb was partly formed again from the noun.[10]
Earliest recorded meaning
To scrape or rake away: in Genesis and Exodus (c. 1250, in a copy of before 1325) the seven lean years "sulen ðis oðere vii rospen & raken", scraping and raking away what the seven years of plenty had produced.[7][8]
Semantic evolution
The Middle English verb meant to scratch, score or scrape, and also to scrape things together.[7] Johnson (1755) defined it as to rub to powder with a very rough file, and the noun as a large rough file, used above all on wood.[11] From the tool and its action the word passed to the sound: a harsh grating sound from about 1828 in the OED (before 1851 in Barnhart),[2][8] and the verb "to utter in a harsh, grating voice" from 1843.[3][8] Figurative uses, to grate on the nerves or feelings, followed in the 19th century.[2][1] In Scots and northern English dialect the verb also meant to rub as with a coarse file and to make a grating sound, and was used figuratively.[12]
Timeline
- c. 1250 – to scrape, scratch or rake away, as rospen in Genesis and Exodus.[7][8] Etymonline dates the verb to the mid-13th century.[3]
- c. 1400 – to scratch or score, and to grate or file with a rough instrument, in Cleanness.[7][2] Barnhart dates the spelling raspen to about 1380.[8]
- 1541 – the noun, a coarse file with pointed teeth.[2][8] Etymonline dates it to the 1540s,[3] and Merriam-Webster Unabridged to about 1512.[4]
- before 1828 – a harsh grating sound, or a rough dry voice.[2] Barnhart's first record of this sense is from before 1851.[8]
- 1843 – to make or utter with a harsh grating sound.[3][8][2]
Meanings
Verb
- To scrape, file or grate something with a rasp or another rough tool, often with off or away.[1][4][13]
- To rub or scrape roughly; to grate.[1][4][13]
- To irritate; to grate on the nerves or feelings.[1][4][13]
- To say something in a harsh, grating voice.[1][13]
- To make a harsh, grating sound.[1][13]
- (obsolete) To scratch or score a mark on something.[2][7]
Noun
- A coarse file with separate pointed teeth instead of ridges, used especially on wood.[1][4][13]
- A harsh, grating sound.[1][13][2]
- The act of filing or scraping with a rasp.[1][2]
Word family
- rasper
- raspingly
- raspish
rasp2 raspberry
- Confidence
- Probable
- Formation
- Clipping
- First attested
- 1555 R. Eden's translation of Peter Martyr
- Ultimate origin
- English raspis
Etymology
The word for the raspberry is of unknown origin.[2] Merriam-Webster Unabridged and the Shorter Oxford take it as a shortening from English of the earlier raspis,[4][5] and the OED agrees that the two are apparently related, suggesting that its ending was taken for a plural one.[2] Skeat had already called raspis merely a plural form used as a singular.[14] Klein instead calls rasp a dialect shortening of raspberry.[9] Barnhart and Etymonline record raspis itself from the 1530s and call its origin uncertain.[15][3]
Earliest recorded meaning
The fruit of the raspberry, in R. Eden's 1555 translation of Peter Martyr's Decades.[2]
Semantic evolution
The word was used for the plant as well as the fruit from 1573.[2] Johnson (1755) entered it as a berry growing on a kind of bramble, quoting Bacon's advice to set sorrel among rasps,[11] but it has since become chiefly Scots and dialect.[4][5] The Scottish National Dictionary records it from 1736 to the 20th century as general Scots,[16] and Wright's English Dialect Dictionary found it in Scotland, Ireland and northern and midland England.[12]
Timeline
- 1555 – the fruit of the raspberry.[2] Johnson (1755) and the Scottish National Dictionary (from 1736) record the same sense.[11][16]
- 1573 – the raspberry plant, in Thomas Tusser's Five Hundred Points of Good Husbandry.[2] Bacon's Sylva Sylvarum (1627) has "Set sorrel amongst rasps".[6]
Meanings
Noun
Related words
Usage notes
A third, obsolete rasp meant "to belch"; the OED records it from 1587 to 1825 and suggests it is imitative or a transferred use of the scraping verb,[2] and the Shorter Oxford calls it imitative and now dialect.[5] Wright's English Dialect Dictionary found it in East Anglia.[12] In Irish English a rasp was also a tin can used to grate potatoes, and a cake of grated potatoes like boxty.[17] In Australian slang the noun and verb have been used of sexual intercourse.[18]
References
- ^ a b c d e f g h i j k l The American Heritage Dictionary of the English Language (online 2024), 5th ed., Boston: Houghton Mifflin Harcourt
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Oxford English Dictionary Online (accessed March 2026), Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c d e f g h i j Harper, Douglas. Online Etymology Dictionary, https://www.etymonline.com
- ^ a b c d e f g h i j Merriam-Webster Unabridged Dictionary (2024), online ed., Springfield, Mass.: Merriam-Webster
- ^ a b c d e Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles (2002), 5th ed., ed. William R. Trumble and Angus Stevenson, Oxford: Oxford University Press
- ^ a b c Wiktionary, the free dictionary, https://en.wiktionary.org
- ^ a b c d e f g Kurath, Hans; Kuhn, Sherman M.; Lewis, Robert E., eds. (1952–2001), Middle English Dictionary, Ann Arbor: University of Michigan Press; online edition ed. Frances McSparran et al. (2000–2018)
- ^ a b c d e f g h i j Barnhart, Robert K. (1988), The Barnhart Dictionary of Etymology
- ^ a b c Klein, Ernest. A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language. 2 vols. Amsterdam: Elsevier, 1966–1967.
- ^ a b c Hoad, T. F., ed. (1986), The Concise Oxford Dictionary of English Etymology, Oxford: Clarendon Press
- ^ a b c Johnson, Samuel (1755), A Dictionary of the English Language, London; 4th ed. 1773; Johnson's Dictionary Online, ed. Beth Rapp Young et al.
- ^ a b c Wright, Joseph, ed. (1898–1905), The English Dialect Dictionary, 6 vols., Oxford: Henry Frowde; via EDD Online 4.0, University of Innsbruck (CC BY 4.0)
- ^ a b c d e f g Collins English Dictionary (2023), Glasgow: HarperCollins
- ^ Skeat, Walter W. (1911), A Concise Etymological Dictionary of the English Language, new ed., Oxford: Clarendon Press
- ^ Barnhart, Robert K., ed. (1995), The Barnhart Concise Dictionary of Etymology, New York: HarperCollins
- ^ a b c The Scottish National Dictionary (1931–1976, with supplements), ed. W. Grant & D. D. Murison, in the Dictionaries of the Scots Language, dsl.ac.uk
- ^ Dolan, Terence Patrick (2004), A Dictionary of Hiberno-English: The Irish Use of English, 2nd ed., Dublin: Gill & Macmillan
- ^ Green, Jonathon (2010), Green's Dictionary of Slang, London: Chambers; digital ed. 2016–, https://greensdictofslang.com
Related etymologies
Cite this entry
“Rasp.” Etymologically, 21 Nov. 2026, etymologically.com/en/rasp. Accessed 22 Nov. 2026.
Last edited on . ·